|
阿什贝利，美国纽约派重要诗人。生于美国纽约州罗切斯特，毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学。1965年前在法国任《先驱论坛报》艺术评论员，后回纽约。曾获普利策诗歌奖和美国国家图书奖。迄今出版诗集20多种，另有美术评论一部，与人合著小说一部。编辑了1988年的美国最佳诗选。
他们必须更正它。我们只需要 一点幸福，当聪明的事物 被占有（ O 有状如字母的嘴吗？ 我们要给它施加什么？）像最后的细弧线 （“肯定是最后的”，他们说）在黑暗之前： （天空纯净而暗淡，人行道仍是湿的） 水在墙里滴落，在睡眠之内。 我的意思是没有人逃离我， 逃离它。夜晚本身就是睡眠 而在它里面进行的一切，风的命名， 我们给彼此的日记，总是被重复，总是同样。
这部电影涉及我们现在生活方式的流行性。 多么空洞的玩牌者。时代会支持它。 时代的每一次轰鸣 都是远处的一座蚁山。 当他从他肮脏的有褶饰边的衬衫胸部 滑出第一张弄皱的牌 新时代的卡通开始上升 在我们周围，像一个薄纱制成的螺旋楼梯 其中镶嵌着一些星星。 是现代的喇叭 决定这个典型的情绪或大意： 早晨起床的人， 仍在半睡半醒。他们不应该有娱乐。 引起惊慌的事物将出现 把他们接走。你也可能徘徊 在走廊上，享受着生活，知道 结局本质上是不可预料的。 它可能是士兵 整天行军，几百万士兵 经过这个地点，像这些墙的菱形图案 最后，像一种睡眠。 或许我们可能是普通人 没有不合理的欲望 我们时刻能够满足而不导致灾难 它们变得更响亮更有力，而不是消失。 或许我们和其他人一起 混淆在我们进入的人行道上。 一个似乎自然的被期待的时刻， 我们在看见自己的瞬间看见了他们： 一个下午的形象，他们所延伸的一个世纪。
每一个批评行为都是抽象的 但是，在与其他所有行为的分离中， 它足够清楚。 我们知道如何完成批评 在本周的特定一天。它对这一天 非常关键。另一天，批评被抛下 像一件垃圾，抛入暗淡、满是灰尘的院子。 它将再次被建造出来。那就是 所有的关键。它被造了出来， 在阳光中，这次。所有人都看着它。 它已经改变了。它不一样了。它仍然 与所有其他批评行为分开。 从此拉开一个悲惨的长度。它的伟大。 在相邻的房间 他们在同步制造快乐 占据了和批评研究同样大的空间。 因为这将是快乐，它也必须被叫做批评。 它是非常昂贵的那种 密封在一个瓶子里。它是第二夜的音乐 结束，仿佛要说：你已经得到了它， 在这么做的时候，你得到了它。 从这些装入盒子里的周长 我们不定期地发行。有时在恐惧中， 但大多数时候一无所知，只有一种抽象 而挑剔的感觉，世界必须继续对我们好。 只要我们不知道 我们能在街道的四方角落里生活。 冬天为它的孩子做了所能做的一切。
它不再是夜晚。但是有一个同样的 意图，完全一样， 以我们对它说话的方式，粗鲁 怎样一个令人惊异的世界的颜色， 当它变扁，或擦掉， 而我们想，这是一个奇迹，并小心地不经过它。 但是我们看见的是同样的东西， 我们的世界。跟随它， 去得到它，男孩，说那男人握着棍子。 吃，说饥饿，我们再次盲目地投入， 思想后面的房间。 我们可以听到它，甚至思考它， 但是不能在我们的大脑里解决它。 这里，我握着赢来的车票。在这里。 但是它又变成了完全相同的颜色，仿佛气候 给一切染上了同样的色彩。它更实际， 可是风景，那些布告板，像以前一样迅速衰老。
这解闷的东西多么安静地站在 我的门边，而我又急切又不优雅： 直到明天用过滤的手 给带我至此地的大海解码， 发现面孔变化的人 但断株和沙子上的道路是宽阔的， 而且不是太宽，像空间里的盘子 好极了，符合要求 还没有设计出来。让一些倾向 相信我们，那条路让猎犬 可以追逐，让野兔删除 它来到这里的所有知识。陆地 现在更少了，在朴素的蓝毯子下 谁的生日让它们一直在外面。
它改变了方向，无法通过 代表一个统一表面的 两个部分的中间，那是郊区的商业街 四月。一个人转移了兴趣，如通常那样 比如“方迪湾”的潮汐。同时有一个 完全看不见的人在这幻象的梯子上爬行 像一只猫巨大的幽灵屹立在小老鼠上面 即将因为阴影而推迟镇上的集会 一个锋利的影子，它惊人的规律性过于完美 以至不能被再次召来受审， 每条起泡的舌头都表示欢迎，当最初的水滴 被西风播散，而且，知道 它以后将始终如此 致使眼睛模糊，耳朵忽略了警告。 我们知道如何应付到来的一切，可是思想 在发出警告，像树林等在那里，不是空的，召唤着。
这首诗在一个非常普通的层面上与语言相关。 看它在对你讲话。你望向窗外 或是装做坐立不安。你占有它按你没有拥有它。 你错过了它，它错过了你。你们彼此错过。 这首诗是悲哀的，因为它想成为你的，但不能。 什么是普通的层面？它是另一码事， 把一整套的它们带入游戏。游戏？ 哦，实际上，是这样，但我认为游戏 是一件更深的外部事物，一个被梦见的角色类型， 就像优雅的分界线，在这额漫长的八月 没有证明的日子。没有限制。在你知道它之前 它丢失在蒸汽和打字机的喧闹中。 它又被玩了一次。我认为你的存在只是为了 恳求我去游戏，在你的层面上，然后你就不在那里 或者你采取了另一种态度。而这首诗 让我在你旁边轻轻地坐下。这诗就是你。
另一个季节，计划着一个名字和一个遥远的决定。 而且，像风一样，全都注意到。那些渴望的耳朵， 摇摆的高地上的攀缘者，使你独自 为他们的忏悔而感动，因为我们都是孤独地 站着，探索着这空虚的时间细胞。那么， 那里有什么要做的呢？那神秘的爬行 加快了它恶魔的侧影，至少使这些眼睛落泪， 激动的泪。你最后一次知道流泪是什么时候？ 但在关于它的课本里你一直陷在 迟钝的无知中，尽管那也是一件 必须拥有的事物，和其他的一道。 总有某种杂质存在。帮帮它！给它腾地方！ 以至在今年的记录中只有清醒： 一个门廊建筑在木桩上，远远地在沙上。 死亡以错误的顺序降临，无关紧要。一切如此容易地 写下。你毕竟发现了正确的秩序：游戏，街道，购物，时间飞逝。
但是，这是因为夏夜的液体 积聚在瓶底上。 是吊裤带把它带到这个水平，不是 私立收容所把一把茶壶里的暴风雨，后门台阶上的笑声 不是我的；我必须集中思考它是如何 令人失望，同时又欣喜于我异常的不完整 对于我那一直是件事。这些，这些年轻人 用真理洗了一次淋浴，靠他们的兴趣生活 他们对一切的卓越感受力，能解开整个 织物的衬里，从瞬间的口袋 它在里面绽裂，进入历史的中心， 被反复镀金，随它的传奇增大而变小 不成比例但得意洋洋。我依然欣赏 同时存在的漫长甜蜜，你的和我的，我们的和我的， 多蚊子的夏夜的光。现在关于你的诗 称这为一首它停留，并且比它的欢迎更出色。
我，城市老鼠，旅行了很远 来和你在一起，带着我的消息。现在你有我的护照 上面有彩色照片，甜蜜地和你在一起 在时间允许的时候。我没有那么说因为它是真的 我在楼上暗淡的走廊说话，对着这个国家 隐藏的群众，你是它的地理学 所以你可以把它放在你的钱夹里。我们现在 只能那么做。高雅在此期间丧失了 不会再恢复。光秃的废船告诉我们 什么，但大多有关它要把什么样的紧张 带给这样的关口，然后抛弃。我们也许永远不能 完全信任即使我们厌烦的计谋了 并在那之后生活一段时间。它一点一点地 消失，和大多数事物一样。从这趋势中获益 是今天的杂事和冒险。黄昏时，他初次触到了 首先拥有的基础，然后获得胜利。
即将到来的日子是一座分水岭。 你必须改进你有关上帝的画像 使之清晰。它在清单上， 你和你的身体处于危险中。 新的过去现在像一个巨大忧郁的希望 展开在沿途的树上，像一只巨手 暂时放在急匆匆的云彩上。 水池逐渐充满，逐渐复杂 但这还不够。忧虑和困窘 繁茂生长。它们一旦回家，就没有诅咒了。 火焰扰乱了黄昏。无人能听见故事。 有时人们只是忘记了 像一个孩子。我花了几个月 才取消了那个命令，而取消它， 又有何用？你仍是个健全、世故的人： 扎根在黎明中，梦着，一桩买卖。 |
|
|
