《资治通鉴选译》，入门级的《通鉴》读本

文 /王晨韵

名家选译

凤凰出版社简体横排版《资治通鉴选译》属于《古代文史名著选译丛书》，此书由日本金泽大学教授、复旦大学兼职教授、博士生导师李庆选译，著名文史专家黄永年审阅，2011年重新修订，内容精审，体例严谨，是一册通俗易懂、便于入门的导读本。

“重视历史、研究历史、借鉴历史是中华民族5000多年文明史的一个优良传统。”《资治通鉴》与《史记》并称“史学双璧”，是北宋史学家司马光及其助手共同编纂的编年体通史，目的是“鉴于往事，有资于治道”。

全书共294卷，约三百多万字，另有《目录》、《考异》各三十卷，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，至周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖1362年的历史，具有极高的史料价值和文学水平。原书为繁体竖排，体量庞大，对非专业读者而言，想要通览全文难度较大、耗时较长。

经典篇目

《资治通鉴选译》则以1956年古籍出版社整理、1982年中华书局重印的《资治通鉴》为底本，更正了其中存在的错讹之处，以时间为序，从各阶段历史中选取情节精彩、内涵丰富、极具代表性的故事共20篇，为之拟定提纲挈领的标题，如《水灌晋阳——进入战国的前奏》《党锢之祸——宦官对士人的迫害》《隋军灭陈——三百年分裂状态的终结》《禄山叛乱——唐朝中衰的标志》等。