宵衣旰食

宵衣旰食

【拼音】：xiāo yī gàn shí

【释义】：形容为处理国事而辛勤地工作。多用以称颂帝王勤于政事。

【出处】： 南朝陈徐陵《陈文帝哀册文》：勤民听政，旰衣宵食。

【典故】

南朝·陈·徐陵《陈文帝哀册文》：“勤民听政，宵衣旰食。”

“宵衣旰食”的“旰”，官话的音大致与“干”一样，但在苏白里，念成“捍”的音，大致与“好”的方言音一样。这样一来便有了下面的故事。清朝的同治皇帝估计跟美国高尔夫球高手伍兹一样，患上了性瘾，但又没有伍兹那样的好身体，结果玩女人把自家玩残了。有一天百官上朝照例又碰上皇帝生病，一位大臣问苏州吴江人殷方:“听说圣上欠安，不知生了什么病?”正在懊恼的殷方脱口而出:“小儿好色造成的。”敢泄露了这样的天机，那还了得!幸亏殷方说的是苏白，那位大臣一时没听明白。旁边的军机大臣沈桂芬也是吴江人，祖籍同里镇，他赶紧给殷方掩饰，对那位大臣说:“殷侍郎是说，皇上的病无非是宵衣旰食造成的。”“宵食旰食”是说皇上勤于政务，吃饭睡觉都很迟。朝堂上的官们听后频频点头，纷纷表示赞同。在苏白中，“小儿好色”的“儿”的音接近“妮”，与“宵衣旰食”的“衣”的音可以混同，再加上“好”与“捍”的音的混同，无论方言还是“官话”，沈桂芬都天衣无缝地为老乡饰了非。