湘中古童谣三十八首 文 | 刘秋阶 刘秋阶 ，笔名秋歌，1954年生于涟源县墈田乡塘湾里。当过农民、民办教师、电影放映员、安监员、秘书，办公室主任等，著有《友谊交响诗》《书信集》。点最上方 #斗笠山秋歌讲故事# 查看更多历史文章。 本文3800余字 童谣，是为儿童作的短诗，强调格律和韵脚，琅琅上口，通常以口头形式流传。许多童谣都是根据古代仪式中的惯用语逐渐加工流传而来，或是以较晩一些的历史事件为题材加工而来。 童谣以方言形式口口相传，几乎不见于官方及民间的各类典籍和抄本。多年前曾为我诵读这些古童谣的老人，许多已经随着时间的流逝而逝去。留下的这些记录，愈发弥足珍贯。 民国时期安化地图［局部］ 本辑收录的湘中古代童谣搜集整理自斗笠山镇金铃（珍涟）、碧林桥、明镜井、墈田上及关王桥一带。1952年前这一带曾为清代安化县常安乡、民国时期为安化县马王乡属地，此地域是锲入清代湘乡县上里地区的一块突起，距娄氐镇老街只十多里地，其民间文化有着深厚的梅山文化印记。 近几年来，通过搜集民间文化古童谣，更可以证明此地与梅山文化的联系和方言的同一性。为还原方言味道、便于今人理解，整理时用同音字代替方言并有注解。 摇到外婆桥 图片来源网络 01 喜啊喜，打鞋底。 喜啊喜，打鞋底。 一天打得半升米。 鸡要呷，鸭要呷。 喜啊喜，晏王瓜（咬黄瓜）。 02 麻雀歌 麻雀子麻，地上挪（爬）。 娘烧火，女切麻， 织床帐子打发芽（父亲)。 芽下街（ga 阴平），做京差。 芽上府，做知府。 芽在府上搭信回， 要娘莫打娇娇女。 哥莫骂，嫂莫嫌。 耐世耐烦带她三五年。 娇娇女，眼前花。 一片锣鼓响，到了别人家。 03 哭脸巴（指爱哭的孩子） 哭脸巴，按（轧)棉花。 三斤子，两斤花，到后背滴园里摘王瓜（黄瓜）。 王瓜冇（没有）打花，回来还是个现哭脸巴。 儿童嬉戏 04 打背心 打背心，冒良心。 讨个堂客300斤。 05 金开巧（巧，口的意思） 金开巧，银开巧。 哪个孩（还）开巧，就是哒现毛狗。 06 几打几（几，“他”的意思） 几骂几，几打几。 几打几，扮（摔）到哒墈脚底。 几气（去）劝，打哩几。 （这里的“几”，对应了几个人？） 07 打屁就是他 一二三四五， 上山打老虎。 老虎不在家，打屁就是他。 （有人放屁，都不承认。此童谣为儿童用手指轮着点在场人，点到最后的就指定为放屁的人。） 激情放歌渡春宵 08 月光光 月光光，夜光光。 担担水，洗货（学）堂， 货堂洗倒（得）亮亮光。（干净光亮） 东一拜，西一拜，拜到南京大世盖（界）。 世盖多，捡田螺， 田螺高利（上面）开怕（白）花。 假假（姐姐）戴金花， 妹妹戴银花， 哥哥骑白马， 牙（父亲）娘笑哈哈。 09 摇啊摇 摇啊摇，摇啊摇， 摇哒满伢叽捡柴烧。 一天捡一把， 十天捡一蔸。 天晴捡柴卖， 落雨买柴烧。 （安化方言买与卖均读mai二声。句子中满伢叽意为最小的孩子，也可代入孩子的名字） 花脸巴儿 偷油渣儿 图片来源网络 10 虫虫飞 点点虫，滴滴虫， 飞到竹山里，捡个爆爆蛋。 拿四某伢叽嚥早饭。（拿四：方言，拿给的意思。） 11 哭脸巴 哭脸巴，晏（咬）黄瓜。 晏到对门山里摘黄瓜。 黄瓜冒开花， 抓（摘）匹（片）叶子打汤呷。 12 摇到外婆桥 摇呀摇，摇啊摇， 摇到外婆桥， 白米饭、肉汤淘， 外孙吃了不用瞧（愁）。 13 推荞麦 推荞麦，推毯子， 推荞麦，推毯子， 喂猪崽子，买银子。 推一磨，扯一磨， 扯断个磨子索， 扮（摔）哒个后派陀（后脑勺) 14 摇呀摇，摇啊摇 摇呀摇，摇啊摇， 摇到西阳大埠桥。 外婆说我是好宝宝。 糖一包、果一包， 呷不了、兜起九（走）。 看云 图片来源网络 15 冒（没有）娘女 冒毛斗（鸟）几冒毛飞， 冒得芽（父亲）娘吃尽亏， 呷一世的茶淘饭， 穿一世的补巴衣。 哥莫骂，嫂莫嫌， 耐世耐烦带嗯（我）三五年。 嗯一不要你的柴和米， 二不要你的金和银， 待到嗯哩（我）长成人。 只要敲敲打打送嗯出闺门。 16 打铁歌 张打铁，李打铁， 张家姐姐留我歇， 我不歇，我要回七（去）合（学）打铁。 打把刀，捡柴烧， 打把剪，剪荷杆， 荷叶稀又稀， 野猫子呷（吃）线（阉）鸡。 上边公公拖铳打， 下边婆婆拖刀杀， 我哩就快滴（点）伴瓜哩（躲藏）。 17 换茶歌 麻雀子麻，地上爬， 姐姐带我七（去）行（hang 阳平）人家（走亲戚)。 亲家屋里摆擂茶， 九个碟子十样花： 油炸薯片落花生， 玉米籽子向苗花（葵花籽）。 酸水罗卜冬瓜籽， 鼓粒麻枣糖粑粑。 还有一样不认得， 我要回去问翁妈（奶奶） 回去翁妈告诉我， 鸡索（紫苏）梅子搓木瓜。 18 捉贼歌 三十夜里大月光， 贼古子起来偷茄秧。 瞎子看见，聋子听见， 哑巴大声喊，瘸子赶紧追， 追到冬水田里灰尘直飞。 一追追到干井里， 淹得贼古子呵毁呵毁（指跑得太急，太久，引起了呕吐） 19 磨粑歌 磨公磨，推豆腐， 磨公架，推荞麦， 荞麦粑，送亲家， 亲家不要，撬起往大河里一撂（丢）。 20 花生歌 落花生，落地生， 我是外婆的亲外孙。 外婆留我呷午饭， 两个舅舅不做声， 一对舅娘绿眼睛。 拿起伞，出槽门， 气哒外婆一个人。 捉迷藏 图片来源网络 21 单身汉 单身汉，是神仙， 麸子肉，拖油煎。 半升米，三碗堆尖， 一床被，垫边盖边。 得起病来喊皇天。
煮哒一升米，呷得两三天， 称得半斤肉，左边撮到右边。 （升：计量单位。1升约2.4市斤，一石（旦）＝十斗；一斗＝十升。） 22 猫鼠歌 点点窝，滴滴窝。 猫几呷饭，老鼠子唱歌。 鸡婆子算（生）蛋， 咯多咯多。 23 夜哭郎歌 天皇皇，地皇皇， 我家有个夜（ya上声)哭郎。 过往君子念一遍， 一告（觉）睏到大天光。 24 月亮歌 小月亮，大月亮， 哥哥起来学篾匠。 嫂嫂起来补衣领， 妈妈起来蒸米饭。 米饭蒸得喷喷香， 敲锣打鼓接姨娘。 姨娘掉哒金丝带， 哥哥捡哒做腰带。 腰带花，结冬瓜， 冬瓜烂，咽不下。 记得儿时骑马马 图片来源网络 25 月光歌 月光光，夜（ya上声）光光， 梧桐树，好装香， 三个假假（姐姐）同哒拜， 拜到明年好世界（ga四声）。 世界多，看外婆， 外婆住在何哩？ 埋在深山墈脚底。 挖开看呀看， 细毛子结哒， 屁眼捞空， 像哒猫公。 26 扯白歌 线（阉）鸡子尾巴拖啊拖， 三岁伢几会唱歌， 唱歌不唱扯白歌。 不是芽（父亲）娘告诉咯， 自己聪明晓得咯。 七（去）就看见牛丧（生）蛋， 转来看见马担窝（ko阴平）， 黄鹂芽树上泥鳅叫， 急水滩上鱼做壳（Ko阴平）。 砍瓜（掉）栗树作油麻， 油麻高上（上面）开哒豆子花， 咯世界爱哒后生嘎（青年人）。 27 上学歌 三岁伢几穿红孩（鞋）， 摇摇摆摆上学来。 先生先生莫骂我， 呷第（点）耐葡许几（奶水）再又来。 28 拍手歌 打手板，捉虫虫， 虫起飞，变乌龟。 乌龟黑，变狗虱。 狗虱乖，垫子脚几栽（俯伏）。 29 捡柴歌 摇呀古摇，摇啊摇， 摇到外婆桥。 我帮外婆捡柴烧。 捡一捆，不经烧。 捡一担，怕闪哩腰。 外婆对我笑，叫我好宝宝。 30 摇篮曲 摇呀古摇，摇啊摇， 摇打满伢几捡柴烧， 摇哒妹几绣荷包。 白天绣的花朵朵， 夜（ya上声）里绣的牡丹花， 牡丹花上滴（dia 阴平 动词）滴（di 阴平 量词）油， 三个假假（姐姐）去梳头。 大假梳的盘龙结， 二假梳的探花头， 只有三假梳头最里手， 一不要水，二不要油， 梳对狮子滚绣球。 31 回娘家歌 鸭婆子嘎嘎， 回来晏（晚）哒， 暂哒（受到）芽（父亲）娘骂哒。 大假（姐）回来杀哒猪， 二假回来杀哒羊， 三假回来杀哒抱鸡娘。 呷也不呷，常（尝）也不常， 拌（躲）到门旮旯里哭一场。 32 鲤鱼歌 花花落，落落花, 喜鹊子，落刘家。 家门口，一眼塘， 一哒鲤鱼八尺长。 哥几不要打哒呷， 留给老弟讨婆娘。 33 咚咚歌 咚呀古咚， 咚呀古咚， 东方来哒土地公。 嗯（你）何哩（如何）晓得我是个土地公？ 你背呀古躬， 耳呀古聋， 一口牙齿不关风。 一把胡子白如银， 一根棍子不离身。 咚呀古咚， 咚呀古咚， 东方来的是孟公。 孟升哭竹双（生）冬笋， 天差织女结为婚。 咚呀古咚， 咚呀古咚， 七假（姐）下凡戏董永， 卖身葬父惊天地， 槐树为媒结为婚。 34 打铁歌 张打铁，李打铁， 打把剪刀送假假（姐姐）， 打把锄头送假夫（姐夫）。 假假留我歇，假夫留我玩。 我不歇，我不玩，我要回七（去）合（学）打铁。 打铁一，羊毛笔。 打铁二，雄咯咯。 打铁三，三个娃娃做一班。 打铁四，四口花针好伯（拨）刺。 打铁五，羊角粽子过端午。 打铁六，六盘果子六盘肉。 打铁七，七盘果子甜蜜蜜。 打铁八，八十公公怕（白）头发。 打铁九，后花园中好饮酒。 打铁十一年，担水泼秧田。 打铁十二年，担水泼菜园。 一蔸菜，两蔸菜， 看嗯（我）的刀子快不快。 讲自家的故事 绘图：丰子恺 35 湘中特产歌 十八扯，扯十八， 珍涟山上出棉花。 棉花实好纺，湘乡出盖（锯）匠。 盖匠手艺长(强），出门盖茶箱。 茶箱四合板，外国出洋伞。 洋伞一尺八，南岳出菩萨。 菩萨显神灵，外国出洋人。 洋人古怪真古怪，安化山里出怕（白）菜。 白菜一大砣，桥头河出萝卜。 萝卜实好呷，珠梅出肥鸭。 肥鸭步步长，观音殿出和尚。 和尚本姓孙，锡矿山出金银。 金银出得久，蓝田出米酒。 米酒香过河，汉口出铜锣。 铜锣音质好，常德出席草。 席草怕（白）又怕，梅城讨堂客。 梅城堂客它脚板（不穿鞋，打赤脚）， 新化扇子安化伞， 益阳女子过得杆（经得起挑选）。 36 月牙齿歌（月，缺的意思） 月（缺）牙齿，耙鸡屎， 耙到后门前，捡个月铜钱。 芽（父亲）要拿哒打酒呷， 娘要拿哒连（缝）衣穿， 月子月月另打光。 37 大脚板歌 大脚板， 显（站在上面摇晃）楼板， 显出油来煎鸭蛋。 38 月光歌 月光光，夜（ya上声）光光， 三姊妹，同烧香。 三个假假（姐姐）同哒拜， 拜到外面好世界。 世界多，看外婆。 世界少，看大嫂。 外婆住哒何哩？ 住哒碧林桥脚底。 呷的么子饭？ 呷的白米饭。 呷的么子菜？ 豆豉拌盐菜。 么子豆？ 胭子豆。 么子胭？ 黄烟。 么子黄？ 鸡蛋黄。 么子鸡？ 竹斑鸡。 么子竹？ 苦竹。 么子苦？ 牛马苦。 么子牛？ 清水牛。 么子清？ 井里清。 么子井？ 洞庭井。 么子洞？ 仙洞。 么子仙？ 神仙。 么子神？ 麻绳。 么子麻？ 苧麻。 么子苧， 屋柱。 么子屋？ 增加塘滴花瓦屋。（增加塘花瓦屋，即“聚于斯”古宅，至今犹存） 2012年10月-2021年9月 |
|
|
