【原】曹松：凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯丨一日一诗

己 亥 岁

【唐·曹松】

   泽国江山入战图，

   生民何计乐樵苏。

   凭君莫话封侯事，

   一将功成万骨枯。

释    疑

①此诗题作《己亥岁》，应为公元879年，黄巢起义军入广州，聚众至百万，旋率军北伐，经广西、湖南、湖北北上，遇阻后转而东进的一年。诗题“己亥岁”点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

②泽国：泛指江南各地，因湖泽星罗棋布，故称。

③樵：打柴。

④苏：割草。

⑤封侯：所谓“封侯”之事，是有现实针对性的，乾符六年镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”，受到封赏，无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指，言之齿寒。此句意谓，行行好吧，别提封侯的事啦，难道不知道将军的战功是由千千万万的白骨堆积而成的吗？

译    文

富饶的水域江山都已经列入战图，百姓希望通过打柴割草度日而不得。

请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要多少的士卒生命为此而付出！

海 海 赏 析

     古代战争以取首级之数记功，战争造成了残酷的杀戮，人民的大量死亡。这是血淋淋的现实。

    诗的前两句虽然笔调轻描淡写，字里行间却又斑斑血泪。这就自然逼出后两句沉痛的呼告。末句更是一篇警策：“一将功成万骨枯”。语约而意丰。与“可怜白骨攒孤冢，尽为将军觅战功”（张蠙[pín]《吊万人冢》）之句相比，字数减半而意味倍添。同时，一句之中运用了强烈的对比手法：“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照，令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用，都很接近“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同的侧面揭示了封建社会历史的本质，具有很强的典型性。前三句只用三分，词气委婉，而此句十分刻意，掷地有声，相形之下更觉字字千钧。

作 者 简 介

     

    曹松（约830年-？），字梦徵，舒州（今安徽省潜山县）人。早年家贫，避居洪州西山，其后投奔建州刺史李频。李死后，又一度流落江湖，奔走于江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、四川、陕西、广东、广西等地。昭宗光化四年（901）登进士第，时已七十余岁。曾任秘书省正字。

      其诗多旅游题咏、送别赠答之作，较少接触现实题材。风格颇似贾岛，取境幽深，以炼句炼字见长，但未免流于苦涩。《全唐诗》录其诗一百四十首，编为二卷。

7.26

喜欢就关注我们！