【原】岑参：马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。丨一日一诗

        

   逢 入 京 使

     【唐·岑参】  

  故园东望路漫漫，

  双袖龙钟泪不干。

  马上相逢无纸笔，

  凭君传语报平安。

    释     疑    

①逢：遇到。

②故园：指长安。岑参的家在京城长安。

③漫漫：遥远的样子。 

④龙钟：在这里指沾湿的样子。

⑤凭：托。

⑥君：指入京使者。

    译     文    

东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

  海 海 赏 析  

      天宝八年（749），岑参首次出使边塞，任西安节度使高仙芝幕府掌书记，这首诗即写于赴西域的途中。

     第一次离开家乡，远离亲人，所以东望故园，不禁双袖龙钟，涕泪沾湿衣袖。后两句写与使者走马相逢，军务繁忙，没有纸笔，捎上让家人最为挂怀的“平安”二字，足矣！“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”，写思乡弹泪，正是大丈夫本色；马上传语，更显英雄报国的豪壮之美。

作 者 简 介

      岑参（约715－约770），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。