|
『时光捡漏』您生活的笔记本 阅读链接：  54.【瓷】凤翔西府爱说“瓷”，是硬的意思，引申意（1）瓷实，原意为“硬”，引申为“身体结实”。（2）个性“倔强”，瓷得和玉石一样。另外一种“齿”，本意为“牙齿”，引申为“咬住了，挡住了、塞住了，弥住了”。比如：这个轮子转不动，估计里面有什么东西齿住了。 55. 【弥】凤翔西府人也爱说“弥”，3种含义（1）弥补之意。比如：这根杆杆太短，弥一节子才能够得上。（2）被挡住了。比如：本来水淌好好的，不知谁往水渠里倒了一架子车柴，弥住了。（3）塞住。比如：就是从这个眼眼往出淌哩，你赶紧寻个楔楔弥住。 56. 【高矮胖瘦丑俊】凤翔西府方言中的“高矮胖瘦丑俊”。高，大个子、身量重。低，碎个子，碎人。胖，莽壮、胖呆子。瘦，缺气。丑，难看、没鞋面、人丑丑的。俊，人俊样、蛮、心疼、白净、长得伤心。其次，凤翔人说“长得聪明”，也是长得漂亮的意思。 57. 【横财、没处捞枣、放干梁梁上、鼻擦耍去去、脱圈】凤翔西府人有以下常用语。（1）“横财”，读音上“横”和“洪”不分，比如“横水”。（2）“没处捞枣”指“没办法、没岗位、没办法下手”，指没机会。（3）“放干梁梁上”，指让别人处于尴尬境地。（4）“鼻擦耍去去”，指没机会了。（5）“奈何”，指先将就用着，先凑合过着。（6）“脱圈”，指环形的物体破了。 58.【损阴骘、损德】《红楼梦》第十回贾敬过生日，要求将《阴骘文》刻印一些发放。在凤翔西府，干了伤人害理的人，凤翔西府人叫“损阴骘”，与红楼梦同意。凤翔西府人很注意“德”，谁要是干了缺德事，别人就批评那是“损先人的德”。 59.【常见动词】凤翔西府方言中有不少古汉语动词。比如：遗（丢失）；撇（扔掉）；垒（砌墙）；剁（砍掉）；斩（切掉）；寻（找）；撞（碰）；绑（捆住）；系（连接）；弥（加长）；窝（缩）；掀（推）；搽（涂抹）；捏（夹住）；攥（握住）；捂（盖住）； 60.【艳飘】凤翔西府人将“炫耀”，叫“艳飘”，艳飘，太有现代感了，有流行价值。.艳，是炫耀的意思。飘，是得意、飘飘然之意。 61. 【货】凤翔西府人爱说“货”。将牛羊猪等“张口货”。将流氓叫“流氓货”。将弱智叫“八成货”。将调料叫“调货”。将铁器叫“铁货”。将破烂叫“烂货”。将动物皮毛叫“皮货”。将小孩玩具叫“耍货”。 62. 【踅和旋】凤翔西府人经常说“踅xue”，旋转、调方向的意思。比如：你将这辆自行车踅过放，就不挡路了。也有“横方向”的意思。比如：你踅踅一睡，别人就没地方睡了。也有“占地方”的意思。比如：车不能停这里，太踅地方了。也有可能“旋”字，读音异化了。比如：将这根木头旋Xue过，就一顺顺了。 63.【五官感受】 现在说说凤翔西府人的五官形容词。凤翔西府人的好听为“入耳”，反之为“不入耳”“难听”。凤翔西府人的“好看”叫“颜色选顶”，反之为“丧眼”。凤翔西府人的“好闻”为“窜活”“闻起香”，反之为“臭”“难闻”。凤翔西府人的好吃为“香、恰好（欠火）”，反之为（难吃）。 64.【咬舌】 凤翔西府人管结巴为“结结”“咬舌”。管“哑巴”为“瓜子”。管盲人为“瞎子”。管“聋子”，还叫聋子。 65.【擩ru】凤翔西府人将“向里面塞”叫“擩ru”，小时见人铡草，向铡刀里塞草叫“擩草”。用脱粒机打麦，将麦草往脱粒机里塞，叫“擩麦草”。 66.【滗bi药】凤翔西府人用砂锅煎中药，煎完药将药汁倒入碗中叫“滗bi药”。灶滤捞面，不滗了，就是这个“滗”。 67．【后院、门上、门】凤翔西府农村人将厕所叫“后院”，农村的厕所多数建在后院，代称，可以理解，但凤翔西府人将大门外面叫“茫上”或“茫”，指“门上”“门”。 68.【试火】凤翔西府人经常说”试活“（感受），但感受有很多种。 69、【试着、看着、听着、揣着、闻着、尝着】也说” 试着“ （感觉到了）、”看着“（看到了）、”听着“（听到了） ”揣着“ （摸到了）”闻着“ （闻到了）”尝着“（品尝到了）。 比如：1. 我没看着谁过去，拐人爱抽烟经，我听着有人咳嗽，我闻着一股烟味。2. 调货尝着呢么？尝着哩，好很。 70.【死亡的称谓】凤翔西府说”死亡“有讲究，一直很较豁达开朗，有以下表达： （1）死了：日常对话。 （2）老百年：对长者的表达。 （3）仰辕：开玩笑时的表达。过去经常用马车，或者拉架子车，仰辕是”翻车完蛋“的意思。 （4） 倒舍了：房倒塌了，引申为”死亡“，有家破人亡的表达。 （5）日塌了：完蛋了。 （6）临干了：结束了。现在市场上卖东西，还有人这样喊：临干了，便宜卖哩！ （7）殁了：常见隐晦，也是最有古意的对死亡的表达。 （8）塌祸了：死了。 （9）毕终了，死了、 （10）阙里去了，被埋了。 （11）挨木掀了，被埋了。 71.【曳】 凤翔西府汽车多，用车将人拉上，平常人会说“捎上”，一些老年人会说“曳ye上”，很古朴。曳，是用车拉的意思，曳土、曳粪。引申为招集，比如曳人、曳一伙伙人打麻将。 72. 【抖和透】过去碾麦时要用木叉翻麦草，“抖”麦草，凤翔西府人读音转了，成“透”一下。透衣服，指用清水飘洗一下，叫“透”。 73.【啃和磕】凤翔西府将“啃”读成Kun，比如：啃骨头、啃玉米棒子。将“磕”读Kuo，比如：磕头。 74. 【倨】凤翔西府将“态度矜持、骄傲、傲慢”叫“倨”，俗称“拿大”。比如：看拐人倨得些，好像没尿净一样。又称“拘”。 75. 【瘆、和】凤翔西府人经常说“瘆Shen”，就是害臊、尴尬、丢人、难为情之意。过去的人信神，我个人认为这个字应该为“神”，意思是“冲撞神灵”。不嫌神，指不怕神降罪。最近“神”（怪罪）很，不顺气。比如：那么大小伙子了，不嫌疹（神），穿那裤子破的，屁股蛋都亮着哩。 【未完待续】 路强， 70后，凤翔柳林镇路家村人氏，闲暇之余喜好文字，现有多篇作品发表于各类期刊文摘。 ▼精彩回顾▼  ©原创作品 授权发布（公众号转载须联系授权）
|
|
|
