|
荔浦话在词汇上较普通话有较多相同之处，与桂柳话相比，荔浦话词汇似乎相对显得丰富些，同是一个方面的，有时会分得很细。下面仅就“未、没”这两个荔浦话中使用频率最多的否定副词进行分析。荔浦人在聊天时，常用“美”和“门”替代。
未（mei54去声，与“美”同音），意思是“不，不用”，常用于疑问句及否定句，表示拒绝或否定。
没（meng54，去声，与普通话“门”去声近），“未曾”的合音，意即“还没有”，通常用于疑问句及其答语，表示拟做某事，但还没有做。
两个否定副词都可以用于句末，表示疑问。而否定副词用用句末表示疑问，这也是古汉语中的一种普遍的用法，这在唐宋诗词中可以找到大量的例证。 如：晚来天欲雪，能饮一杯无？ 来时绮窗前，寒梅著花未？ 知否？知否？应是绿肥红瘦。
“未”和“没”在使用过程中，有些很细微的区别，外人有时很难分辨得出。 如，“吃饭没？没吃。”这是一组一般礼貌性问语，问者只是问对方吃饭了没有，不一定想请人吃饭；而答语也只是说自己还没有吃饭，并没有明确拒绝对方可能发出的吃饭邀请。 而“吃饭未？未吃。”完全不同了。问者是问对方是否跟自己一起吃饭，或是否想吃饭；而答语则是拒绝了对方的邀请，这是与答者本人吃饭与否无关的。 再如：“未吃饱”，是指已吃完了，但还没有饱，不再吃了。 而“没吃饱”则是指还没有吃饱，还要继续吃或还在继续吃。
“未、没”都可以用于否定句中表示否定，通常同时出现在一组一问一答的对话中。 如，吃果子未？未吃。 克街未？未克。 克学校没？没克。 看到考试成绩没？没看到。（克，ke35，去的意思，下同）
在语法功能上，“没”相对比较单一，通常只用于询问和否定的回答以及某种状态的否定。 一般来说，表示疑问时用于动词或形容词后，放在句末；表示对某种状态的否定或否定的回答时，用于动词或形容词之前。
如：他还没长大，还没懂事的。 他食量很大，吃了三碗还没饱。 那水烧开没？还未烧开。
而“未”则可以通过不同的组合构成“未”字结构的特殊句式而广泛使用于日常交际中。
1、A未A式，相当于普通话中的“A不A”式，如：好不好，去不去。
1）NA未NA式（NA表示名词或形容词），用于形容某种状态，多成对出现，也常用以表示疑问。 如：人未人，鬼未鬼（意即某人不象个人样）。 红未红，绿未绿。 他家房子宽未宽？
2）V未V式（V表示动词），这类句式用得很普遍，多用于表示疑问，而且隐含着如果是否定的回答，问者往往将采取恶性措施，因而多带有一些恐吓语气。
如：吃未吃？（未吃就算了，就不给你吃了） 看未看？（未看就莫看了） 走未走？（未走我就不等你了，或者我就强制让你走了）
而如果在后面加上动词的宾语或能愿动词的行为动词，则语气就会舒缓得多，只表示一般的询问。 如：上未上街？ 有未有钱？ 爱未爱吃？ 想未想看？
2、A未B式，相当于普通话中的“A不B”式，如：出不去，带不走。
1）主谓结构，A为作主语的代词、名词等，B为谓语动词。表示对某人或事的一种否定。
如：他未来，我未走； 水未急，鱼未跳等。
2）动补结构，A为动词，B为动词补语。表示对某种动作未能达到预期效果。
如：吃未下，吞未下，睡未着，讲未听，搬未动，打未死等。 个别地方也有说“吃未吞”的，即是说吃进嘴里了，但咽不下去。
有时为了强调某种行为或动作，也常在行为动词后加上人称代词， 如：讲他未听， 哄你未死， 拿你未着，赖你未错。
3、A A未B式，其中A为名词、形容词或动词，B为动词，多用于表示埋怨、不满或责问语气，有时也表示强调。
A示B式的动补结构如果变为AA未B式，多为表示强调。 如吃吃未下，睡睡未着， 讲讲未听， 搬搬未动。
如：天天未吃，我看你饿到什么时候克？ 个个未做，我也懒得做。 他懒得很，每天总是迟迟未起。
4、A未？式，相当于普通话“~吗”。A表示形容词或动词，常独立使用，表示疑问，其答语通常是否定的常为“未A”，肯定的为“A”。
如：是未？红未？肿未？来未？克未？
表示疑问的“A未”式常可以换成“A未A”式，答语不变，否定的常为“未A”，肯定的为“A”。 如：红未红？肿未肿？来未来？克未克？
当然，答语也可以在“未A”或“A”前加了表示程度的副词加以修饰。 如：你那碰伤的脚肿未肿？ 可以回答“未肿”或“肿”，也可以回答“一点未肿”或“有点肿”。
（用于句末或独立使用时，“没”的用法与此相同）
5、未A式，相当于普通话的“不A”，A常为形容词或动词，表示对某种动作或状态的否定或对某种疑问的否定回答。如：
他人未大，但点子多。 这件事，我未晓得。
语言的内涵是复杂而丰富的，本文的分析难免有不当或失察之处，还请讲荔浦方言或对荔浦方言有研究的各方人士多多指正。
|
