|
阅读链接： 路强 | 逗你没商量—西府方言集锦（一）
路强 | 你简直胡挏一气子—西府方言集锦（二）
路强 | 你瓷得和玉石一样—西府方言集锦（三）
76. 【怪味】凤翔西府人还经常说“怪味”，不是难吃的饭菜，己引申为“难为情、尴尬、自我反省”意味。比如：看你神呀不，不就坐个席么，夹两个馍馍就算了，你把人家三个蒸碗都端回家，不怪味吗？77. 【淌大了】凤翔西府人还经常说“淌大了”，形容词，指“不好控制、坏影响己不可避免、麻烦不可挽回”的意思。比如：人家中央台焦点访谈却播了，我看这个难子挏淌大了。78. 【难肠和胁别】凤翔西府人普遍有同情心，做人低调，从不“难肠”人，也不“胁别”（以钱压人、以势压人）亲戚朋友。比如：你二姐家盖房立木，咱纳三百元礼可以了。大姐正供两个大学生着哩，负担重。咱纳太多，可难肠大姐呀，咱不胁别她。79. 【嫽1iao】凤翔西府人也说“嫽1iao”，一般会说“嫽哩”，就是“好哩”，简短，平淡。不像西安人张嘴就“嫽扎了”，显得很粗鄙，让外地人感觉陕西人尽是些粗人。80.【沃野】凤翔西府人经常说“倭也”是赞叹“满意、恰好、合适”的意思，形容词。个人认为这个词是“沃野”，指平而宽阔的地方81.【张】 凤翔西府人讨厌别人“张腔作势”，“张”，是嚣张、张狂的意思，与普通话一样。比如：耍张、扎势、张狂等，不用解释82.【招祸】凤翔西府人说“招祸”，指这样做，有可能招来祸事或纪律处分，不是着祸。比如：现在抓严了，不少贪官可能招祸呀！83.【削筋】凤翔西府人爱吃“削筋”，指刀削面，和山西削面片不一样，将面擀薄切条下锅。84.【拾掇、谨慎】凤翔西府人将打扮叫“拾掇”。拾掇，也是处理惩罚的意思。古代女性，穿戴要求严谨，《红楼梦》中林黛玉鬓角头发松了，要及时扎紧。女娃打扮也一样，头发整齐，衣裙齐全，叫“拾掇谨慎”。凤翔西府人读“拾掇紧程”。84.【楦子和馅】楦子，是以前做鞋的模型，塞到鞋里面撑起鞋面，方便鞝鞋。楦子引申为“塞到里面的东西”。比如：监狱楦子、馍头楦子.饺子楦。85.【六眉失眼】指做事很突然、出人意料、很难收场，常指坏事。比如：那个娃看起老实很，尽弄些六眉失眼的事情。86.【淌】流的意思。比如：淌水、淌眼泪、淌鼻血。87、【惬】读作qie, 和普通话意思相近，指在床上或炕上舒服地躺一会，当动词用。比如：你都谝，我在炕上惬一哈哈。88、【浆水】浆水就是用包菜、芹菜、苦渠、萝卜、土豆、黄豆芽等为原料，在沸水里烫过后，加酵母发酵而成。浆水成淡白色，微酸，直接舀出饮用时若加以少许白糖，便酸甜可口，它营养丰富，消暑解渴。在凤翔西府方言中，浆水引申为“犯酸、多管闲事、多此一举、不识趣”。比如：孩子们谈恋爱，关你他妈什么事，你浆水地坐跟前，说东说西。90、【彘zhì】即是猪的意思，凤翔人读古字为zhi, 读音很标准。凤翔人将骟了的公猪叫“牙彘”。将骟了的母猪叫“草猪”。将老母猪叫“叉叉猪”。将老公猪叫“脚猪”。农民喜欢猪仔，凤翔西府人将猪仔叫“猪娃”，象孩子一样亲近。凤翔人将猪拱土，叫“喙hui”,有古意。91. 【句式：和……一样】凤翔人表达比喻句和比较时，经常用“和……一样”。比如：1. 这个娃灵活得和孙候一样。2. 这个女子漂亮得和电影明星一样。92.【利器】指锋利的武器。凤翔，春秋战国时曾是秦国的首都几百年。利器引申为“有卓越的才能”，进而成为形容词，指男子有才干，说话办事逻辑清楚，张驰有度。比如：翠翠寻的那个女婿，人长得白净，利器很。93.【哈数】指“规矩、条理、个人素质”。比如：他们家教育的那个孩子没有一点哈数，和村里人一块坐席，给长辈连酒都不知道敬，光知道自已吃。94.【乱弹】指秦腔戏。也指“不化妆进行清唱的表演形式”引申为“混乱了场面”。比如：今晚唱啥戏？唱乱弹折子戏，没打脸子。又比如：开学第一天，我一进教室门，结果娃伙们早就乱成一团，唱了乱弹了。95.【卯】方言mao，器物接榫的地方凹入的部分：～眼。～榫，木匠凿卯，卯接，卯和，在凤翔方言中引申为“关系紧密程度", 例句: (1)外啊外弟兄们关系比较紧张,相互都不卯。（2)志强和志科外弟兄俩关系卯的很。96、【毕】bì音，完毕,结束的意思。《广雅·释话》:“毕，竟也”(见卷三)。“毕”训为“完结”，词义也是很古的了。《阿房宫赋》：“六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。”意为六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。这里“毕”就解释为完结。例句：（1）饭吃毕了么，吃毕了赶紧背书包念书去。（2)活干毕了么,活毕了老板就要结工资了. 还引申为完蛋了、糟糕了。（3）该小伙不学好，从小就爱小偷小摸，夜个用刀子把人戳了，这下全毕了。97. “【捊】”方言音páo。意思是拨动或揽取。《说文解字》：“引取也。步侯切。或从包，徐铉等曰：今作薄报切。” 捊，本指原始耕种田地的行动。《礼·礼运》：“人情以为田。”注：“田人所捊治也。”疏：“谓以手捊聚，即耕种耘锄也。”凤翔人把东西用手拨过来，叫“捊过来”，指引取。把分散的东西聚集到一起，叫“捊到一块儿”，把不要的用手推到一边儿，叫“捊走”，指弃去。小贩将卖到最后的不好卖的菜果凑成堆，一揽子处理，叫“捊堆堆儿”。挑选货物，拉来推去，叫“胡捊”。捊字的结构：提手旁的爪子，即人手和鸡脚。例句：（1）该人是属鸡的命哩开，把他放在麦包里，不知道吃，他整天都胡捊哩。（2）你在达看麦，不然鸡经常在上面胡捊哩。98.【礭】方言音quǒ。《说文》:“礭,敲击也。”《汉书·五行志》:“先是高后鸩杀如意,支断其母戚夫人手足,其眼,以为人彘。”颜师古注:“礭,谓敲击去其精也。” 《北堂书抄·郭子》：“何次道尝诣，王丞相以麈尾礭床，呼何共坐。”凤翔方言中引申为"碰",折断.进行解决的地方 例句：（1)叫你不要水泥预制板上胡跳团，看把腿蹄盖礭破了没有？轻狂撒。（2）我看该事没礭眼，可能办不成。（3)你等一下，爷给你礭个甜米米杆。（4)你拿撅头在该石头上礭两下，挖起就不会松脱了。99. 【蹩】 bie 跳的意思。例句：（1）收到大学录取通知书，他高兴的蹩起了。（2）刚才还在来，该格蚤一蹩就不见了。路数（心思，想法; 路数稠，指心思重，想法多的人）盐甜（盐淡），估计以前盐比较金贵，做饭时盐的量有所控制。 【结束】 路强， 70后，凤翔柳林镇路家村人氏，闲暇之余喜好文字，现有多篇作品发表于各类期刊文摘。 ©原创作品 授权发布（公众号转载须联系授权）
|
