|
之前和大家安利过不少国外的工具，电脑端的还好说，毕竟电脑上支持翻译功能的软件实在太多了。 哪怕不是专精翻译的软件，Quicker 里的动作支持翻译吧，不少 OCR 识别工具也自带有翻译功能，更不要说浏览器上那些油猴脚本和扩展了，翻译起来并不难。 如果是国外的网站，最不济了，我们直接用浏览器机翻也能看懂大意，丝毫不会影响正常使用。 但对于手机上的翻译需求，常规的复制粘贴再翻译可就麻烦多了。 其实对于需要翻译的网站，不少手机浏览器也带有翻译功能，影响不大，影响大的是汉化不足的 App，我们又要怎么办呢？ 这类 App，英文设置里的选项压根就不能复制，如果手动输入再翻译，那操作步骤上可是多了一个量级。 更别说玩手机碰到的随机场景，比如图片上的翻译需求，比如听歌时歌词的翻译需求等等，我这早就还给老师的英语水平，实在难堪重任。 如果手机上有这么一款工具，能像电脑上的 OCR 工具截图再翻译，并实时展示出来，那该有多好。 想法很丰满，现实也不骨感，今天安利给大家的这个「屏幕翻译」就能实现这个效果。 细心的小伙伴瞅到上面那个图的右下角没，是不是有个像靶子一样的按钮，那就是今天这个「屏幕翻译」的入口。 截图翻译 屏幕翻译是个国外的软件，原名叫做 Screen Translate，不过它语言包里是有中文的，所以使用起来并不会出现套娃看不懂的问题。 至于操作嘛，打开软件后去右上角找那三个点，然后「Language」里选择「Chinese」就搞定了。 不知道是不是手机系统的问题，我换成中文语言包后显示的是繁体字，朋友手机上显示的是简体字，但无论繁简，都不影响使用。 更换过语言的我们还没有启用屏幕翻译，开关那里是红色的，所以看不到入口。 需要我们点击开关，赋予 App 置顶的权限。 为什么有这么一步，这就要提到屏幕翻译的工作原理了—— 简单说就是利用手机上的悬浮窗，在别的界面截图并识别，最后翻译成你想要的文字并展示出来。 换句话说，屏幕翻译就是手机版的 OCR 识别翻译软件，所以这里才需要我们给它显示在其他应用上层的权限。 等你再次打开，当那个开关变绿了，屏幕上就有了悬浮在顶部的截图入口。 不过先别急，还需要我们在「翻译设置」处，把翻译引擎和语言设置一下。 引擎方面支持谷歌翻译、必应翻译、百度翻译，目标语言（To）自然是简体中文，而源语言（From），常见的它都有，其中自然少不了英语。 翻译的过程更简单了，把悬浮窗拖到需要翻译的地方，点一下它，再选中截图的范围，静等两秒就全都搞定了。 因为这玩意是置顶的嘛，没办法内录展示，所以我用之前介绍过的那个 AnLink 投屏到了电脑上，大家瞅瞅看。 其他 App 的任意界面： 日语歌词： 英文文档： 怎么样，瞅着是不是很 Nice，比起复制粘贴和手动输入，不知道要简单多少倍。 而在其他细节设置和翻译外的功能上，屏幕翻译还有亮点。 其他 首先是翻译后的展示界面，对于待翻译的内容可以朗读，可以复制，也可以进一步编辑（长按），所以你把这个「屏幕翻译」当作 OCR 识别 App 用也行。
而那个「A」就更厉害了，点击过后，待翻译的内容会变成一个个独立的单词。
点击过后，就是这个单词的词性和意思，怎么样，不耽误我们学英语吧。
至于翻译后的内容，长按即可复制到剪切板，不需要你再点别的按钮。 如果你对这个框框不满意的话，回到「屏幕翻译」，界面最后的「设置」里可以更改窗口的文字大小、宽度、颜色以及更多内容。
结语 经过几天的使用，我觉得今天安利给大家的这个「屏幕翻译」，魅力在于当你用的越多，越觉得这样的设计是真的方便。 虽然它没办法全局翻译，但使用的场景可因为你的任意截图变得更广泛了。 如果说还有什么需要注意的，就是这个 App 有些小众语言需要你下载语言包才能使用，亲测，下载需要魔法。 不过英语、日语什么的，屏幕翻译能轻松帮你解决烦恼。 我后来想了想，之所以支持翻译的工具越来越多，就是互联网缩短了语言之间的隔阂，让更多的信息、内容出现在我们眼前，而翻译工具就是帮我们不做睁眼瞎的利器。 偷偷说一句，屏幕翻译的国外原版会有广告和限制，所以我找到了个最新的特殊版，大家且用且珍惜。 老规矩，有需要的小伙伴自取，别忘了顺手给我点个赞哈。 |
|
|
