【原】默克尔军乐火炬告别仪式：满含热泪

周四晚上，德国联邦国防军为执政长达16年的默克尔总理进行了隆重的军乐火炬告别仪式。

向来不喜形于色的默克尔总理这次心潮起伏。乐团播放她点的Hildegard Knef的歌曲“让红玫瑰如雨般飘落”，歌词是”让红玫瑰如雨般飘落，让我邂逅新的奇迹，让我开启新的历程，还在等待我的一切，来吧。” 默克尔手持玫瑰，眼中闪烁着泪光。

除了这首歌，默克尔还点了两首歌曲，其中一首是1974年前东德的流行歌曲“你忘了拿彩色胶片”。歌者Nina Hagen曾是一名反叛的东德流行歌手，她出走西德后转型为朋克歌手。

默克尔：“我满怀感恩和谦卑”

周四晚上7点22 分，默克尔开始了她清晰而饱含深情的讲话。

“我满怀感激和谦卑。在工作时充满谦卑，对信任充满感激。我一直都知道信任是政治中的重要资产。这并非是理所应当的，为此我满怀感激。

担任联邦总理16 年来发生了很多事情，而且常常充满挑战。在政治上和人性上对我都是挑战，同时也总是让我满足。”

默克尔继续说道：“特别是过去两年的大流行在放大镜中显示了对政治、科学和社会话语的信任是多么重要——但它也可以是多么脆弱。

我们的民主因批判性地审视和纠正自己的能力而蓬勃发展。它源于团结和信任，更源于对事实的信任，哪怕科学也有被否认，阴谋论被散播，矛盾被扩大。

我想鼓励，在未来总是通过他人的眼睛看世界，也能感知其他人有时不舒服和矛盾的观点，努力实现利益平衡。我也感谢我们的政治辩论文化，许多其他国家都很羡慕。

我深信，如果我们工作时不带着不满、怨恨、悲观（……），而是带着心中的幸福去工作，我们就能继续塑造未来。

正是这种幸福在我心中，我祝福所有人，也祝福我们的国家拥有未来。”

默克尔是第二位获得德国联邦国防军的军乐火炬告别荣誉的女性。第一个是冯德莱恩，她于2019 年8月卸任联邦国防部长，前往欧盟任职。

德国的军乐火炬仪式的起源可以追溯到 16 世纪雇佣兵时代。当时，旅店和酒馆的一名部队首领敲开了酒桶的龙头，宣布晚上休息的开始，因此得名“Zapfenstreich”。然后旅店老板不再被允许为士兵服务。几个世纪以来，随着小号、长笛以及乐鼓的加入，军乐火炬仪式在音乐上得获得了更大的丰富。