分享

《声律启蒙》精讲(50)

 徐子曰 2021-12-07
开对落,暗对昭,赵sháo
yáo车对驿骑,锦绣对琼瑶。
rǎng臂,懒折腰,范zèng对颜piáo
寒天鸳帐酒,夜月凤台箫。
舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇。
豪客寻春,南陌草青香阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇。
昭:明亮,亮光。
赵瑟:瑟是古代弦乐器,像琴。现在所用的瑟有两种,一种有二十五根弦,另一种有十六根弦。战国时期瑟流行于赵国,所以称为赵瑟。在《史记廉颇蔺相如列传》记载,渑池之会时,秦王曾经让赵王鼓瑟。唐朝李商隐有《锦瑟》诗,“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”
虞韶:三皇五帝中的舜帝号有虞氏,史称“虞舜”。虞韶是舜帝时期的《韶》乐,据说非常动听,《论语》中有孔子在齐国听到《韶》乐,“三月不知肉味”的记载。
轺车:古代一匹马拉的轻便的马车,一般是奉使者和朝廷急命宣召者所坐。
驿骑:古代驿站里提供给过往官员和传递公文的使者使用的马匹。
锦绣:精美鲜艳的丝织品,比喻美丽或美好。
琼瑶:美玉、美石。《诗经》中有“投我以木桃,报之以琼瑶”的句子。
攘臂:luō起袖子。
折腰:弯腰行礼。指屈身事人,也指倾倒、崇敬。东晋田园诗人陶渊明面对前来视察的督邮,说“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”(我不能为了五斗米这么少的俸禄弯腰低头去侍奉小人。);李白《梦游天姥吟留别》诗中有“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的句子。
范甑:范冉家里的甑。东汉晚期名士范冉家里很穷,经常因为断粮不能做饭,所以甑里都落满了灰尘。甑是古代的一种蒸锅。
颜瓢:颜子使用的瓢。颜子是孔子的学生,被称为“复圣”。《论语》记载,孔子称赞颜回说:“一箪食,一瓢饮,在陋巷。人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉回也!”是说颜回能够安贫乐道,即使吃的住的都很差,但是也不改变自己快乐的生活态度。
鸳帐:绣有鸳鸯的帐幕,也指夫妻安寝的帐幕。
凤台箫:春秋时期,秦穆公把女儿弄玉嫁给了擅长吹箫的萧史,还给他们建造了凤凰台居住。后来,箫声引来了凤凰,于是萧史乘龙,弄玉乘凤,两人成仙飞去。
杨柳:柳树,枝条很柔软。
海棠:花名,春季开花,花未放时深红色,开后淡红色,非常漂亮。古诗词中有很多关于海棠的,如李清照“试问卷帘人,却道海棠依旧”。
豪客:豪华奢侈的人。
陌:田间小道。有词语“阡陌”,指田间纵横交错的小路。按照古人的说法,南北方向的叫阡,东西方向的叫陌。陶渊明《桃花源记》中有“阡陌交通,鸡犬相闻”。
蕉:指芭蕉。古人经常重在院子里。宋朝词人蒋捷有“流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉”的句子。
【译文】
花开对花落,阴暗对光明。赵国的瑟对虞舜的《韶》。
轻便的轺车对驿站的马匹,美丽锦绣对美玉琼瑶。
羞于攘臂,懒得弯腰。范冉家里的甑对颜回使用的瓢。
寒冷天气里鸳帐之中饮美酒,夜间明月下凤凰台上齐吹箫。
舞女的腰肢像杨柳枝一样软,佳人的容貌似海棠花一般美。
豪客来寻春,南边小路上草儿青青香气阵阵;
闲人去避暑,东边厅堂前芭蕉碧绿影儿飘摇。
《声律启蒙》精讲(1)
《声律启蒙》精讲(2)
《声律启蒙》精讲(3)
《声律启蒙》精讲(4)
《声律启蒙》精讲(5)
《声律启蒙》精讲(6)
《声律启蒙》精讲(7)
《声律启蒙》精讲(8)
《声律启蒙》精讲(9)
《声律启蒙》精讲(10)
《声律启蒙》精讲(11)
《声律启蒙》精讲(12)
《声律启蒙》精讲(13)
《声律启蒙》精讲(14)
《声律启蒙》精讲(15)
《声律启蒙》精讲(16)
《声律启蒙》精讲(17)
《声律启蒙》精讲(18)
《声律启蒙》精讲(19)
《声律启蒙》精讲(20)
《声律启蒙》精讲(21)
《声律启蒙》精讲(22)
《声律启蒙》精讲(23)
《声律启蒙》精讲(24)
《声律启蒙》精讲(25)
《声律启蒙》精讲(26)
《声律启蒙》精讲(27
《声律启蒙》精讲(28
《声律启蒙》精讲(29)
《声律启蒙》精讲(30)
《声律启蒙》精讲(31)
《声律启蒙》精讲(32)
《声律启蒙》精讲(33)
《声律启蒙》精讲(34)
《声律启蒙》精讲(35)
《声律启蒙》精讲(36)
《声律启蒙》精讲(37)
《声律启蒙》精讲(38)
《声律启蒙》精讲(39)
《声律启蒙》精讲(40)
《声律启蒙》精讲(41)
《声律启蒙》精讲(42)
《声律启蒙》精讲(43)
《声律启蒙》精讲(44)
《声律启蒙》精讲(45)
《声律启蒙》精讲(46)
《声律启蒙》精讲(47
《声律启蒙》精讲(48
《声律启蒙》精讲(49)
学习经典知识,成就大好人生!
二十年专注文言,读经典,学文言!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约