|
|
| 初中文言文课外60篇（41-50） |
|
|
|
|
21、宋仁宗忍饿文言文《宋仁宗忍饿》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：【原文】宋仁宗一日晨兴，语近臣曰：“昨夕因不寐而甚饥，思食烧羊
。”侍臣曰：“何不降旨索取？”仁宗曰：“比闻禁中每有索取，外面遂以为例。诚恐自此逐夜宰杀，以备非时供应。则岁月之久，害物多矣。岂不
可忍一夕之馁，而启无穷之杀也。”【注释】①兴：起身。②寐：睡着。③旨：皇帝的命令。④比：近来。⑤禁中：皇宫。⑥诚：实
在。⑦逐：每。逐夜：每晚。⑧馁：饥饿。⑨外面遂以为例：宫外的人便以此为例，指定天天要宰羊，以备皇上享用。⑩语：告诉。【翻
译】一天早上，宋仁宗起床后，对身边的大臣说：“昨天晚上觉得肚子很饿所以睡不着，于是就特别想吃烧羊。”身边的近臣听到后说：“那皇上为
什么不下命令去取几个来？”仁宗听后说道：“近来听说皇宫里只要索要一次，宫外的人便以此为例，天天要宰羊，以备我享用。我是真的担心如果
这次我下命令索要了，你们以后就会连夜宰杀，来供应我的不时之需呢！那么时间一长，就要浪费许多人力物力精力啊！怎么能因为一时的饥饿，而
开始无止境的杀戮呢？”42、《朱文公受骗》：【原文】朱文公有足疾，曾有道人为施针灸之术，旋觉轻安。公大喜，厚谢之，且赠以诗云：
“几载相扶藉瘦筇，一针还觉有奇功。出门放杖儿童笑，不是以前勃窣翁。”道人得诗径去。未数日，足疾大作，甚于未针时。亟令人寻逐道人，已
莫知其所往矣。公叹息曰：“某非欲罪之，但欲追索其诗，恐其持此诗误他人尔。”【注释】⒈朱文公：即朱熹，南宋儒学大师，谥号“文”，
故称朱文公。⒉道人：道士。⒊熨：中医学名词，俗称“热敷”。⒋筇：竹名。⒌勃窣：匍匐而行。（在句中可解释为“蹒跚而着走”⒍
作：发作。⒎亟：立刻，立即。⒏莫：没有人。⒐误：耽误、加害。尝:曾经。去;离开⒑旋：一会儿⒒厚：重12谢：报答13径
：直接14甚：严重，厉害15作：发16于：比17持：拿着18尔：罢了19罪：惩处，判罪20恐：恐怕，担心21安：舒
服【翻译】朱熹患有脚病，曾经有个道士给他用针灸的方法，一会儿便觉得轻松安适。朱熹非常高兴，大大地感谢了他，并且送他一首诗说：“
几年来我凭借着细竹棒扶着我行走，一针下去还觉得有奇特的功效。出门时放下拐杖笑得像个儿童，现在我已不再是以前那个蹒跚而行的老头了。”
道士拿到诗后就离开了。没有几天，脚病发作得非常厉害，比没有针灸时更严重。朱熹急忙让人寻找道士，（但这时）已经不知道他到什么地方去了
。朱熹叹气说：“我不想惩处他，只想追回那首诗，担心他拿着这首诗去骗其他人罢了。”43、《章惇书绝壁》：【原文】章惇尝与苏轼同游
南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，岸甚狭。子厚推轼下潭书壁，轼不敢。子厚履险而下，以漆墨濡笔大书石壁上曰：“苏轼章某来。”轼拊其背
曰:“子厚异日得士，必能杀人。”子厚曰：“何也？”轼曰：“能自拼命者能杀人也。”子厚大笑。【注释】章惇(dūn）：宋朝人，字子
厚。抵：到，抵达临：面对仞：古代八尺为一仞履;踩，踏，作动词用。濡：沾湿拊：拍异日：以后的日子，日后士：同“仕”，
做官【翻译】章惇曾经和苏轼一同游南山，到了仙游潭，潭的边上面临着万丈悬崖，两岸非常的狭窄。章惇要求wWW.SlKJ.ORg苏轼
下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢，章惇踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”苏轼拍章惇的背说：“
章惇日后做了官，必定能杀人。”章惇说：“为什么？”苏轼说：“能够自己拼命的人以后做了官了，必定能杀人。”章惇大笑。44、李白之死辨
误【原文】世俗多言李白在涂采石，因醉泛舟于江，见月影俯而取之，遂溺死，故其地有“捉月亭”。予按李阳冰作《<太白草堂集>序》云：
“阳冰试弦歌于当涂，公疾亟（ji），草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。”又李华作《太白墓志》亦云：“赋《临终歌》而卒。”乃知俗
传良不足信，盖与杜子美因食白酒牛炙而死者同也。【注释】1、当涂采石：今安徽当涂县内。李白墓即在此2、俯：俯身3、遂：于是
4、予：作者洪迈自称5、按：查阅6、试弦歌：做地方官7、于：在8、修：编9、俾：使、让10、卒：死11、盖：大概1
2、赋：吟诵,写13、杜子美：杜甫14、授：给15、良：很；实在16、亟（ji)：急切【翻译】社会上多说李白在当涂采石
，在长江上行船因为喝醉了酒，见到水中月亮的影子俯身去捞取，于是淹死在水中，所以采石有捉月台。我考察李阳冰作《太白草堂集序》说：“李
阳冰在涂州做地方官时，太白病重，有很多卷草稿，还没有修订，在床上交给我，让我作序。”还有李华作《太白墓志》也说：“太白写《临终歌》
而死。”才知道社会上流传的那些话，很不值得相信。大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块，（饱胀）而死，是一样的（无稽）。政事篇45、
隽不疑之母：【原文】隽不疑每行县录囚徒，还，其母辄问不疑：“有何平反？活几何人？”即不疑言多有所平反，母喜笑为饮食，言语异于
他时；或亡所出，母怒，为之不食。由是故不疑为吏，严而不残。【注释】隽（juan）不疑：人名。行县：巡视下属各县。录囚徒：审
查囚犯有无冤情。辄：总是。活：使……活。即：如果。或：有的人。亡：通“无”，没有。残：残酷。他时：平时故：所以文
中三个为依次解释为：给，与；让；做【翻译】隽不疑巡视下属各县，审查囚犯有无冤情，回来后，他的妈妈总是问他：“有没有被平反的人？
让几个人因平反而活命？”如果隽不疑说平反的人多，母亲就很高兴，笑着给他夹菜吃饭，说话与平时不一样。如果没有平反的人出狱，母亲就生气
，因此吃不下饭，所以隽不疑做官，严厉却不残酷。46、《徐有功秉公执法》皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。
武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，
公法也。安可以私害公？”（选自刘餗《隋唐嘉话》）阅读练习1、解释：①无何②或③守2、翻译：①奏成其罪②彼曩时将陷公于死③今公
反欲出之；④安可以私害公？参考答案1．①不久②有人③坚持2.①呈报（皇上）构成他的罪状②他早先要陷害你置你于死地③如今你反而要使他
解脱（罪行）④怎么可以因为私人的恩怨去危害公法呢？译文皇甫文备，是武则天时代残酷的狱吏，跟徐有功讨论案件，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾
结，呈报皇上他的罪状，武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的制度来处置他，有的人说：“他先
前诬陷你,想要置你于死地，现在你反而想放了他，为什么呢？”徐有功说：“你说的是私仇，我是坚持执法公正的人，怎么可以因为个人的恩怨而
去危害司法公正呢？”47、王翱秉公原文：王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：「而翁长铨，迁我
京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？」女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬
乃还第。婿竟不调。王翱秉公翻译及注释翻译王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女
婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：「你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落
树叶，有什么可吝啬的呢？」于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，
出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。注释１王翱：明朝人。２畿辅：京城附近地区。３公：指王翱。４恚：愤怒。５
而翁：你的父亲。６长铨：选拔官吏的长官。７迁：调动。８白：禀报。９案：几案。十驾：坐马车。⑾朝房：朝廷中供值班的房间。⑿旬乃还第：
十天后才回家。（13）吝：吝啬（14）置：准备（15）竟：最终王翱秉公启发秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，
真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人「枕边风」怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人「对着干」。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任
长霞，「奉命于危难之间」，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓
交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。诗词作品：王翱秉公诗词作者：【明代】王翱诗词归类：【初中文言文】、【寓理】、【故事
】48、么恩与公法汉顺帝初，苏章迁冀州刺史。其故人为清河太守，章知其奸藏，将按其罪。一日，请太守，为设酒肴，陈往日之好甚欢。太守喜
曰：“人皆言若为青天。”章曰：“今日苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史按事者，公法也。”太守默然。翌日，遂收太守。【注释】①冀
州：古州名，今河北一带。②清河：古郡名，在今河北境内。③奸藏：贪污受贿。④按：追究。⑤青天：形容公正无私。⑥孺文：苏章的名。【阅读
练习】1、解释：①肴②若③翌日④收2、翻译：陈往日之好甚欢3、上文有两个“为”：①“为设酒肴”中的“为”，解释为
②“若为青天”中的“为”，解释为4、理解：为什么在苏章一番话后太守会“默然”？5、理解：“刺史”与“太守”分别是
与行政区长官。参考答案1．①荤菜②你③第二天④逮捕2.双方述说着从前相交友好的情况，很快乐。3.①给、替②是。4.察觉灾
难要临头了。5州；郡【文言知识】说“迁”。“迁”是个多义词。一、指“迁移”，如“迁居”、“迁都”。二、指“变易”，如成语“事过境迁
”，意为事情已过去，境况也改变了。三、指调动官职。上文“苏章迁冀州刺史”，意为苏章调职去担任冀州刺史。从上文看，苏章是升官了，但“
但迁”了也可指降职。范仲淹《岳阳楼记》：“迁客骚人都会于此”，其中“迁客”指被贬职的官员。译文：汉顺帝初年，苏章调职去担任冀州刺史
，他的一个朋友是清河的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。一天，(他）邀请太守，设了酒席菜肴，双方诉说着从前相交友好的情况
，很友好。太守高兴地说：“人们都说你公正无私。”苏章说：“今天苏章我与你一起喝酒，是私下的事情。明天冀州的刺史按章办事，则是公法。
”太守沉默不语，第二天，便将太守逮捕了。启示人应该公私分明私情应该回报，但不能与国家法律冲突为人应该正直，不徇私情。概要《私恩与公
法》作者苏章写于明朝汉顺帝初年，主要表达苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是冀州的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。4
9《晋平公游于河》晋平公游于河而乐，曰：“安得贤士与之乐此也？”船人盍胥跪而对曰：“主君亦不好士耳。夫珠出于江海，玉出于昆山，无
足而至者犹君之好也；士有足而不至者，盖主君无好士之意耳。无患乎无士也。”【阅读练习】1、解释：①对②耳③夫④犹⑤盖2
、翻译：①安得贤士与之乐此也？②无患乎无士也3、“而”多作连词用，有承接与转折两种作用。上文有四个“而”，请依次指出它们的作用
：①②③④4、理解：盍胥的话对不对？为什么？参考答案1．①回答②罢了③句首助词，无义④因为⑤大概、恐怕。2.①怎么能
得到有才能的人并跟他共享这欢乐？②不要担忧没有人才。3.①承接②承接③转折④转折4.对的。有才能的人到处都有，关键在于统治者是
否要真心获得他们。注释：1.而：表承接2.船人：船夫。盍胥：人名3.主君：对国君的尊称4.耳：语气助词5.对
曰：回答说6.昆山：即昆仑山7.而：表转折译文：晋平公在黄河附近畅游觉得非常快乐，说：“怎么能得到有才能的人并跟他一同
享受这欢乐呢？”船夫盍胥跪着回答说：“国君也不喜欢好的人才罢了，珍珠出自在湖泊中，玉石常出土于在昆仑山上，没有脚的东西却能来到你面
前，是因为国君喜欢，那些人才有脚却没有来到你身边，大概因为国君没有喜欢有才能的人的意愿，不要担忧没有贤能的人（可以来）。启示与主
旨有才能的人到处都有，关键在于统治者是否要真心获得他们。、50、子产不毁乡校原文：郑人游于乡校①,以论执政②.然明谓子产曰③:“
毁乡校,何如?”子产曰；“何为?夫人朝夕退而游焉④,以议执政之善否.其所善者,吾则行之；其所恶者,吾则改之,是吾师也,若之何毁之?
我闻忠善以损怨⑤,不闻作威以防怨(6).岂不遽止(7)?然犹防川(8):大决所犯,伤人必多,吾不克救也；不如小决使道(9),不如吾
闻而药之也(10).”然明曰:“蔑也,今而后知吾子之信可事也(11).小人实不才(12).若果行此,其郑国实赖之,岂唯二三臣(13
)?”仲尼闻是语也,曰(14):“以是观之,人谓子产不仁,吾不信也.”译文郑国的人们常在乡校里来往,来议论执政的人.然明告诉子产说：“把乡校关闭了,您看怎么样?”子产说：“为什么关闭?人们早晚劳动之余到这里交游,来议论执政的好还是不好.他们认为好的,我就去实行；他们厌恶的,我就改正.这是我们的老师啊!为什么关闭它呢?我听说实心为善以便减少怨恨,没有听说施用权势（指用惩罚手段）来堵住怨恨的.难道还不赶快停止(毁乡校的念头)?这样做就如同防川：大的决口所造成的灾害,伤人一定很多,我没法挽救；不如开个小口来疏导它,(对人们的议论)不如听到后把它当做治病的苦口良药.”然明说：“我从今以后相信您的确能把国家治理好.我原来的想法实在愚蠢.如果真的照这样做下去,那郑国确实要依靠您,岂能只靠我们几个做官的呢?”孔子听到这番话,说：“由此看来,人们说子产不仁爱,我是不相信的.”51、 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
