越是在新疆的史地里面打滚，便越是发现各种资料对新疆表述的错讹，无论是网络上还是在一些正规出版物上，关于新疆的谬误经常可见。今天简单说说3个广为传播的新疆沙漠谬误。 1. 库木塔格沙漠“往来困弊”，是唐代的“大患鬼魅碛”？ 很多人提起鄯善县的库木塔格沙漠，说“道路艰险”，“往来困弊”，连唐代史书都称之为“大患鬼魅碛”云云，其实这根本就是张冠李戴。 真相是，唐代所说的库木塔格和鄯善县的库木塔格完全是两个沙漠。仔细看地图就知道，这两个沙漠都存在，只不过鄯善的写作库木塔格沙漠，而另一个写作库姆塔格沙漠。 我也有很长一段时间搞不清库姆塔格沙漠和库木塔格沙漠的区别，以为这不过是对同一沙漠的两种汉语译写。事实上库姆/木塔格在维语里是完全相同的一个词，都是Kumtag，意为“沙子”，而塔格，是山峰。库姆/木塔格的意思就是沙山。 鄯善县城边的库木塔格从来没有“往来困弊”过，真正作为古丝绸之路，“道路艰险”，“往来困弊”的是位于若羌县的库姆塔格，一部分还在甘肃省境内，在鄯善县库木塔格沙漠的南边。去年我们一家在甘肃敦煌旅行时遇到的“#专坑游客厕所”热点就在库姆塔格沙漠。 若羌县库姆塔格沙漠是新疆第三大沙漠，面积为2.28万平方千米，是鄯善县的11倍多，其北部边缘为古丝绸之路南道的一段，也就是所谓大海道的一部分。 而鄯善县的库木塔格沙漠内中的沙丘落差巨大，蔚为壮观，是世界上最靠近城镇的沙漠。如今紧挨县城的部分已经开发成了旅游区。 2. 塔克拉玛干是世界第二大沙漠？ 很多文章说塔克拉玛干沙漠是中国第一大沙漠和世界第二大沙漠。说是中国第一大沙漠没错，但要说是世界第二大沙漠则是错误的，事实上塔克拉玛干沙漠的面积在世界沙漠中位列第十。 之所以有这一讹误，可能是因为塔克拉玛干沙漠是世界第二大流动沙漠——第一大流动沙漠据说是阿拉伯半岛的鲁卜哈利沙漠，当然也有说塔克拉玛干沙漠才是第一大流动沙漠的——流动沙丘面积占沙漠总面积的85%。 世界第二大沙漠这个称号就不要争了，这玩意没什么自豪的。 3. 塔克拉玛干的名字意思是“进去出不来”？ 关于塔克拉玛干沙漠的另外一个著名讹误是其名称含义，似乎很多人都喜欢说塔克拉玛干的意思是“进去出不来”，以此渲染其恐怖，还有人解释其含义为“死亡之海”或波斯语“就连无叶小树也不能生长”等等，千奇百怪。 其实“死亡之海”只是一些西方探险家的形容，而波斯语也不会跑到属于突厥语系的维吾尔语地盘上来命名，再说什么叫“无叶小树”？无叶了还能叫树？ 至于“进去出不来”，维吾尔语的发音是Taklimigan，和塔克拉玛干的维吾尔语发音Taklimakan很接近。塔克拉玛干真正的字面意思是“下面是家园”，可译为“往日的家园”或“被遗弃的土地”，这一点在当今已经一再的被考古发掘所证明。 |
|
|
