|
听前想一想 “过河拆桥”用英语怎么说？ 去年10月，草根明星朱之文的儿子朱单伟迎娶了比他大两岁的陈亚男。这场婚礼在当地轰动一时，线上直播上亿围观，热度不亚于娱乐圈明星。 然而，这才短短一年的时间，就传出了婚变的消息。他们之间到底发生了什么？ 音频打卡  官宣离婚 前几天，“大衣哥”的儿媳陈亚男在个人社交平台上发文宣布，与朱单伟解除婚约。
Their marriage was annulled after just twelve months. 他们的婚姻仅过一年就宣告取消。 由于结婚时朱单伟还没到法定婚龄，二人没有领证，所以在法律上他们并没有婚姻关系。
They decided to get married before he reached the legally marriageable age. 他还没到法定婚龄他们就决定结婚。 Your relation will not be protected by the law if you don’t get a marriage license. 如果你们不领证，你们的婚姻就不会受到法律的保护。 她承诺自己会退还朱家给予的所有财产，包括房子，车辆，彩礼和首饰。 She promised to return all the properties they gave her, including house, car, bride price and jewelries.
吸完血就跑？ 陈亚男本是一名护士，婚后开始做视频博主，拍摄“大衣哥”朱之文的日常，有时还会请他唱上几句。
She changed her career from a nurse to a vlogger. 她的职业从护士转变成了视频博主。 She shot many videos of the daily life of her father-in-law. 她拍了很多公公的日常生活的视频。 在“大衣哥”的助阵下，她的账号在几个月内迅速涨到了几百万粉丝。热度上去了，她便顺理成章地开始直播卖货。
Live commerce is the most typical feature of live stream economy. 直播带货是直播经济下最典型的一个特征。 This seemed the most obvious thing to do. 这似乎是最顺理成章的做法。 “心机女”还是“带不动”？ 得知他们离婚的消息后，网友们在评论区大骂陈亚男，指责她功利心太重，过河拆桥。
Netizens accused her of kicking down the ladder. 网友们都指责她过河拆桥。 她的几百万粉丝都是朱亚文的名人光环带来的，没有“大衣哥”，谁会认识陈亚男呢？
She gained millions of fans because of his celebrity effect. 她全靠他的名人效应才获得数百万的粉丝。 但二人的差异，也是网友们一直看在眼里的。朱单伟自14岁辍学后，就一直在家安心“啃老”。
He dropped out of school and became a NEET contentedly. 他退学后就安心地在家啃老。 陈亚男努力地想带丈夫一起拍视频，直播带货，但朱单伟全程说不出几句话，甚至在直播间里打瞌睡、玩手机。
He dozed off in front of the camera. 他在镜头前打起盹儿来。
陈亚男不愿啃老，想有自己的事业；但丈夫却觉得家里有钱，可以安心躺平。 She refuses to be a NEET and purses her career; while her husband feels content to be a couch potato in a rich family.
二人在学识、能力、性格和三观上的巨大差异，恐怕也是这段婚姻走向终点的原因之一吧。
They have great differences in their personality. 他们的性格差异极大。 The termination of their marriage is not a surprise. 他们婚姻的终结并不意外。 <点击卡片查看中文> 都记住了就点个【在看】吧 ❤小C寄语 你觉得陈亚男是为了钱才嫁给朱单伟的吗，【分享】这篇文章到朋友圈说说你的看法吧！ 别忘了加个星标，我们明天再见~ /// 点击下方视频，关注视频号【英语共读】 私信博主“口语资料” 免费领取口语学习资源~ ☟ ☟ ☟ ☟ ☟  |
|
|
