|
НОВЫЕ СЛОВА 1．тринадцатый (数)第十三 2．киевский (形)基辅的 3．торт (名)大蛋糕 4．аэропорт (名)航空站 5．Какой-то (不定代词)某个，某种；不知怎样 6．лететь，лечу，летишь，летят (动，未)飞，飞行 7．просьба (名)请求；申请 8．знаменитый (形)著名的，有名的，驰名的；了不起的 9．ведь (语气)要知道，本来是 10．знакомый (形)熟悉的，见过的，知道的；经历过的 11．архитектор (名)建筑师，建筑学家 12．хорошенький (形)长得很不错的，好看的 13．театральный (形)戏剧的，剧团的 14．объявлять，-яю，-яешь，-яют (动，未)что宣布，宣告，公布，告知 объявить，-явлю，-явишь，-явят(动，完) 15．внимание (名)注意，注意力，照顾，关心 16．посадка (名)着陆，降落 17．рейс (名)航程，航行，航班 18．номер，复-а (名)号，号码；期；(旅馆，浴室等的)房间 19．путь，-и，-тём；复-и，-ей，-ям (名，阳)道路；行程；途径；方法 20．адрес，复-са (名)地址，住址，通讯处 21．коробка，复коробки，коробок (名)盒子，匣子；箱，柜 22．около (前)кого-чего 周围，附近，旁边；将近，大约 23．пассажир (名)旅客，乘车客 24．такси (名，中，不变)出租汽车 25．сосед，复-ди，-дей (名)邻居；邻座的人 26．справочный (形)问讯的；备考的；参考的；备咨询的 27．бюро (名，不变)委员会；局，处，所 28．союз (名)联盟；联合会，协会 29．наконец (副)最后，末了，终于 30．одиннадцать (数)十一 31．университетский (形)大学的 32．сразу (副)立刻，马上；一下子 33．офицер (名)军官 34．привозить，-ожу，-озишь，-озят (动，未)кого-что运来，运到；搭车(船，飞机)送来，捎来 привезти，-зу，-зёшь，-зут (动，完)
НОВЫЕ СЛОВА 1．матрёшка(名)村姑形状的木偶(一般有大小不等的几个，小的能装在大的里面) 2．забавный(形)好玩的，有趣的；滑稽可笑的 3．пожалуй(插语)大概；好象是，看来 4．забава(名)游戏，游玩；娱乐，开心，解闷 5．совсем(副)完全，十分，充分 6．правый，прав，права，право，правы(形)正义的；无辜的；正确的 7．воспитывать，-аю，-аешь，-ают(动，未)кого-что 教养；教育；培养；使…养成 воспитать，-аю，-аешь，-ают(动，完) 8．верить，верю，веришь，верят(动，未)кому-чему，во что信，相信，信任 поверить，-верю，-веришь，-верят(动，完) 9．необыкновенный(形)非常的，不同寻常的；罕见的 10．обыкновенный(形)寻常的，日常的；平凡的 11．вернуть，-ну，-нёшь，-нут(动，完)кого-что还，归还 12．деревянный(形)木制的；木头的
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ И ВЫРАЖЕНИЯ
1．У меня к вам просьба．我对您有一个请求。 2．театральный институт戏剧学院 3．по радио объявить广播宣布 4．посадка на рейс № ３６三十六航班登机 5．Счастливого пути！一路平安！ 6．взять такси雇出租车 7．по ошибке взять не свой торт错拿了别人的蛋糕 8．справочное бюро问事处 9．взять （кого-что） с собой随身带上 На этом закончим наши сегодняшние занятия． 今天的课到此结束。 Всего хорошего！ 再见！
ТЕКСТ 1 КИЕВСКИЙ ТОРТ Однажды Вадим был в Киеве．31 декабря он должен был возвращаться в Москву．В аэропорту к нему подошла какая-то женщина и спросила： —Молодой человек，вы летите в Москву？ —Да． —У меня к вам большая просьба．Я хочу послать своим друзьям наш знаменитый киевский торт．Ведь сегодня Новый год．Вы не можете передать его？ —Конечно．С удовольствием． Женщина сказала потом，что её знакомые — архитектор Коля и его жена Маша，которых она не видела уже давно， — прекрасные люди． У них есть хорошенькая дочь Наташа — студентка театрального института．Они поговорили ещё немного，но в это время по радио объявили：《Внимание，внимание！Начинается посадка на рейс № 36 Киев —Москва》． — До свидания，счастливого пути．Спасибо вам большое．Адрес на коробке． — Пожалуйста，пожалуйста．С Новым годом！ —Да，да．И вас тоже． Около самолёта Вадим увидел，что почти у всех пассажиров были коробки с киевским тортом． … В Москве Вадим был в ８ часов вечера．Вадим взял такси，хотел сказать адрес，но увидел，что адреса на коробке нет． Тогда он понял，что в самолёте по ошибке взял не свой торт．Что делать？ Дома соседи решили ему помочь，советовали пойти в справочное бюро или позвонить в Союз архитекторов．По телефону Вадим долго объяснял，что он хочет узнать адрес архитектора，которого зовут Коля，у которого жена Маша и хорошенькая дочь студентка．В Союзе архитекторов очень удивились，но наконец нашли такого архитектора．Это был Николай Иванович Семёнов． В 11 часов вечера Вадим подошёл к дому № ５ на Университетском проспекте．Дверь открыла Наташа．Вадим это сразу понял：она была не только хорошенькая，она была красивая！Она засмеялась и показала коробку с тортом，на которой был написан их адрес．Около двери стоял молодой офицер，который только что привёз торт． Новый год встречали вместе：Наташа，её родители，Вадим и молодой офицер．А сейчас Вадим очень часто ходит в театр и говорит，что самый интересный институт в Москве — театральный． ТЕКСТ ２ МАТРЁШКИ Посмотрите на эти куклы — матрёшки．Они очень забавные．Не правда ли？ — Пожалуй，— скажете вы．— Но ведь это только игрушки，забава． Думаем，что вы не совсем правы． Игрушка — это не только забава．Игрушка помогает воспитывать детей．Она может быть сувениром．Её можно подарить другу，гостю．А можно взять и ．．． в космос．Не верите？Тогда прочитайте необыкновенную историю об одной обыкновенной маленькой матрёшке． Когда космонавт Андрея Николаев должен был лететь в космос，его друг，инженер，дал ему маленькую матрёшку и сказал： — Возьми её с собой в космос．С этой матрёшкой тебе не будет скучно．Но только помни：матрёшку верни．И только мне．Я буду тебя встречать． И космонавт выполнил просьбу друга． Очень рад был инженер сувениру — этой маленькой матрёшке：ведь она была в космосе！ Вот и вся необыкновенная история обыкновенной деревянной матрёшки．
|
|
|
