说说咱的家乡话（音频）| 王越：太原话修炼手册之方言词汇（山西太原话）

太原话修炼手册之方言词汇

除声调外，方言词汇是人们察觉方言与方言、方言与普通话差异的又一显著特征，也是方言爱好者茶余饭后的谈资。想要学习一门方言，作为语言建筑材料的方言词汇绝对是绕不过去的一关。即便摸不清粤语九声六调的奥秘，但是一口一个“靓仔”“靓女”，也能假装当一回地道的广东人。今天就和我一起走进太原方言的特色词汇，也来当一回正宗的“老醯”！

一、“圪”缀词

“圪”缀词的使用频率在太原人乃至山西人中可谓首屈一指，也是最能反映晋方言特色的词缀之一。“圪”字本身并无实际含义，但组合以后却可以让旧词换新颜。以下是部分高频的“圪”缀词，学会了这些，在太原街头你就是最靓的仔！

方言词汇	释义	例句
圪眊	偷偷地看	快进来哇，在外头圪眊甚嘞？ （进来吧，在外面偷看啥了？）
圪僚	人性格古怪、别扭	外人可圪料嘞！ （那个人可古怪啦！）
圪蹴	蹲下	你看，老王圪蹴在门口吃面嘞！ （你看，老王蹲在门口吃面呢！）
圪台	小台阶、小台子	你们去圪台上耍哇，马路上太危险了。 （你们去小台子上玩吧，马路上太危险了。）
圪挤	挤，拥挤	大家慢点上车，不要圪挤，再圪挤谁也上不来！ （大家慢点上车，不要拥挤，再拥挤谁也上不来！）
圪转	到处转一转	山西人没事就喜欢圪转圪转！ （山西人没事就喜欢到处转一转！）

二、“忽”缀词

“忽”缀是太原方言中又一大特色词缀。正如其入声的发音之快，当看见由“忽”构成的太原方言词汇时，眼前常常会浮现一丝动态感，不信请看：

方言词汇	释义	例句
忽撩	指撩动或者挑逗别人、开别人玩笑	你快不要忽撩人家小王咧。 （你快不要撩逗人家小王了。）
忽闪	一闪一闪的样子	外个灯忽闪个没完咧。 （那个灯一闪一闪的停不下来了。）
忽眨	眨眼	你今天咋啦，老忽眨个眼。 （你今天咋啦，一直眨眼睛。）
忽甩	—甩一甩的样子	你洗完手在那儿忽甩啥咧，闹的一墙水。 （你洗完手在那儿甩啥呢，搞得一墙水。）

三、重叠式

有人调侃太原人说话可爱，那必定离不开一扑溜（一排）的重叠式构词。不论是什么词，太原人总要重叠着表达，往往以此传递着丰富的感情色彩。且看：

方言词汇	释义	例句
牛牛	小昆虫的总称	离草丛远一点哇，上面全是牛牛。 （离草丛远一点吧，上面全是小虫子。）
圪捞捞	角落	你一个人在外圪捞捞里头作甚了？ （你一个人在那角落里做什么呢？）
电线杆杆	电线杆	门前一排电线杆杆。 （门前一排电线杆。）
肉圪蛋蛋	圆形的肉块；胖嘟嘟、极其可爱的小孩子	楼下饭店的包子，全是肉圪蛋蛋，吃一口满嘴流油！ （楼下饭店的包子，全是圆圆的肉馅，吃一口满嘴流油！）
凉圪盈盈	冰凉	夏天里，一瓶凉圪盈盈的啤酒绝对是再好不过的选择。 （夏天里，一瓶冰凉的啤酒绝对是再好不过的选择。）
洋洋务务	做事没计划，心不在焉	外人看起来洋洋务务的，学习还兀来好。 （那人看起来心不在焉，学习还那么好。）

四、其它特色词

除此以外，太原方言中对于某些事物的指称还有特殊表达，列举如下：

方言词汇	释义	例句
山药蛋	土豆	额们家每顿饭都离不开山药蛋。 （我们家每顿饭都离不开土豆/马铃薯。）
得脑	头、脑袋	今天早上得脑疼了，我就不去上班咧。 （今天早上头疼，我就不去上班了。）
起山	有出息，出人头地	这个后生真起山了。 （这个年轻人真有出息了。）
和浪浪	巷子	你把车子放在后头的和浪浪里面哇，没人管。 （你把车子停在后面的巷子里吧，没人管。）
西慌	可怜	一日三餐吃咸菜，看得真西慌了！ （一日三餐吃咸菜，看得真可怜了。）
机密	聪明	这事都闹不清，真是不机密！ （这事都搞不清，真是不聪明！）
倒歇	亲切地、随意地聊天	今天咱们倒歇倒歇太原方言。 （今天咱们聊聊太原方言。）

学会了以上列举的太原方言特色词汇，不妨现在就来太原街头大显身手，在实践中检验一下自己的学习成果。相信你不仅会体会到太原方言的无穷魅力，更会在与三晋大地五千年文明的近距离对话中孕育永恒的感动！