|
《离别，尊贵的先生》 苏联电影“沙漠白日”插曲 影片描写一位共产主义思想武装起来的红色战士，猛然置身于东方式的背景与逻辑之中，华丽繁冗的装饰和建筑、荒凉冷漠的戈壁、忠实的妻妾和臣仆。苏哈夫向后宫妻妾们宣讲妇女解放的教条，听来如此不切实际，甚至成为影片中的笑料。挂在东方建筑上的红色标语，非但没有警示和号召作用，反而沦为怪异的装饰。 苏哈夫同志逐步深陷于“东方”泥潭，在影片一开始拿来和中亚沙漠对抗的俄罗斯影像——苏哈夫梦寐以求的故乡爱人，站在绿油油的平原小河边，身着传统俄罗斯服饰，白皙的腿肚浸没在清澈的河水中——也开始渐渐变质，化为一个东方苏丹式的艳情梦境…… 歌词大意 《离别，尊贵的先生》 （你的幸福） 离开家乡的愁苦啊， 你竟与我相伴多年， 人生就是这般世事难料， 信裹在信封中， 等等，想不要急着撕开…… 真不巧，我们死于战火之中， 信裹在信封中， 等等，想不要急着撕开…… 真不巧，我们死于战火之中， 反而要抱着美人归。 美丽的异国女郎啊， 你我曾经热烈相拥， 只是你未曾爱过我， 你柔情似水， 但是不要让我深陷其中， 我不会死于战火， 我的情人会在家乡等着我， 掌管胜利的女神啊， 你眷顾的人会走向辉煌， 而另一方会走向灭亡， 你用手枪抵在自己的胸口， 我不会死在战场， 却要收获爱情， 你用手枪抵在自己的胸口， 但不要扣下扳机， 我不会死在战场， 却要收获爱情， 战火啊，你还在喧嚣， 说明我的歌谣到最后也没起作用。 够了，兄弟们， 别再 歃血盟誓了…… 我们不需要再战死在沙场， 只要与佳人共度桑田沧海， 够了，兄弟们， 别再 歃血盟誓了…… 我们不需要再战死在沙场， 只要与佳人共度桑田沧海。 今日分享，由电巴扬手风琴演奏《离别，尊贵的先生》。 |
|
|
