原文内容还特别哀怨凄婉，难道他还是个性情中人“刘备大人您将会建立犹如伊尹①、吕尚②一般的功绩，达到齐桓公③、晋文公④的成就，您的事业目前还在草创阶段，借助吴楚的势利，因此有为之士都看好你投奔你。孟达我归属您以来，犯过如山一样多的错误，这孟达我是知道的，更不用说大人您了。现在王朝渐渐兴起，许多英雄豪杰群集，孟达我对内没有辅佐别人的才干，对外也没有指挥军队的能力，却能被您列为功臣，实在是十分惭愧。孟达我知道这么一个故事，范蠡知道该怎么为人处世，所以在五湖上舟游⑤。咎犯为了谢罪，在河边退离了⑥。现在，我希望刘备大人能允许我就此离去。原因是什么呢？我希望能借助去留之事来证明自己，孟达我出身卑鄙，也没有立下像样的开国功勋，这个时候我的立场就很像那些我仰慕的先贤们，我需要好好考虑一下自己的后事。当年，申生如此孝敬都被亲人猜疑⑦，伍子胥这么忠诚都被主君诛杀⑧，蒙恬帮助主君开疆扩土最后成了刑囚⑨，乐毅大破齐国却被谗言猜忌⑩。我每次读到这些故事，没有一次是不会感慨流泪的，现在我亲自遇到这些事，就更加感到悲伤了，为什么呢？荆州失守后，许许多多的大臣变节投降，没有一个回来的，只有孟达我多事，自己回归驻扎在房陵、上庸二地，自己现在请求辞职，把自己流放在外地了。我料想刘备大人是个会替别人着想的大圣人，会明白我的心意，为孟达我感到悲伤。孟达我真的是个小人，明明知道自己正在效忠君主，却不能做到有始有终，真的不敢说自己没有罪过。孟达我受过君子教育，知道绝交时不应该留下恶言诋毁，离开时也不应该说别人的坏话，愿刘备大人能宽恕我的罪过。”一方面是意图或者说试图推卸掉荆州失守的罪过，从言语中也能看得出孟达想把不救援荆州的原因归咎于自己“没有能力命令诸将”、“诸将都投降曹魏或东吴了”，暗示把这锅推给和自己一向有矛盾的刘封，因为刘封也确实没有去救援关羽。把自己塑造成苦恼于没有功劳却身为功臣、害怕自己功高盖主遭到猜忌的形象，也算是日后好相见。 一方面是在赌，用承认自己是小人、有罪过、对不起刘备作为整篇绝交信的重点，赌刘备和诸葛亮看了这封信后，会体谅自己，给孟达在成都的人质亲属留条活路，这也是孟达知道刘备和诸葛亮的为人，知道他们行事以善，赌刘备和诸葛亮不会因为他的背叛就诛杀其妻儿。 孟达有家人为人质的记载： 降人李鸿来诣亮，亮见鸿，时蒋琬与诗在坐。鸿曰：“间过孟达许，适见王冲从南来，言往者达之去就，明公切齿，欲诛达妻子，赖先主不听耳。达曰：'诸葛亮见顾有本末，终不尔也。’（诸葛亮接见李鸿，蒋琬和费诗也在一旁就坐，李鸿告诉诸葛亮这么一个故事。曾经是蜀汉官员的王冲投靠了曹魏，王冲告诉孟达，当年你投降曹魏后，诸葛亮十分愤怒，要把你妻子全杀了，幸亏刘备没有听从诸葛亮的提议。孟达说自己不相信诸葛亮是这样的人，不相信诸葛亮会这么做）
|
|
|
