本文根据有机大会嘉宾发言翻译整理 Organic Agriculture, Conscious Evolution For Humanity 有机农业，人性在意识层面的进步 Bharat Mitra 作者：巴拉特·米特拉 当我们谈到有机农业的时候，我们常常提到从我们的农业系统中消除有毒化学物质、杀虫剂和肥料，以及在我们的食物系统内重新平衡自然生态过程。 我们采取有机方式的目标是停止污染土壤和水、停止削弱全球生物多样性，并创造支持健康而不是病态的食物体系。所有这些活动对于人类的福祉，乃至整个人生的福祉都至关重要。 我们都是一个生态系统、一个有机体的一部分。我们所做的一切都会影响着一连串事件和每一个人。我们首先要了解统一性和互联性的真相。 图片源自网络 “有机”一词与“器官”和“有机体”这两个词密切相关。每一个都谈及了“部分”与“整体”的关系；“器官”及其所服务“系统”的关系。 现代农业带来的最大挑战之一是对这种关系的严重遗忘——忘记我们是一个庞大系统的渺小的组成部分，任何一个部分的行为都会影响整体。 除非我们深刻理解这一点，并且共同承认有机农业所代表的这种相互联系的本质，否则我们将错过它为我们带来的变革性的机会。 有机农业为我们提供了一个重要途径，来与“合一”的基本真理建立联系。 在“绿色革命”开始之后，北部的旁遮普邦一直是印度的粮仓和棉花种植中心，土壤和地下水中的化学农药和化肥污染已经造成了各种长期的疾病。 旁遮普现在是癌症多发地，那里儿童有很多一生下来就患有疾病，也有的会在稍大一点的时候感染疾病，原因是他们长期暴露在包括重金属在内有毒物质的环境中。 图片源自网络 总之，那里毁灭性疾病十分常见。经过几十年的打着“高产”幌子的掠夺后，这些田地已经丧失了肥力，因此需要越来越多的化学投入来增加农作物产出。 我们曾目睹农民自杀的悲剧，而在印度，农民自杀率可以说是相当高。在1995年到2013年之间，至少有296438个农民自杀，其自杀原因是他们本身的无助感和失败感。他们喝下农药——曾经毒害了他们的土地，如今用来毒害自己。 所有这些外部迹象和恶性循环都是更深层次的真相的外部表征……我们一直以生产力和功能性的名义来忽视它们；我们的心灵空间，我们的精神福祉和存在，以及我们的相互联系。 不可否认，我们是一个相互关联的整体，然而在追求所谓进步和提高效率的过程中，我们将自己从“真正自然”、我们的社区和地球中脱离了出来。因此，这样看来，我们采取全面破坏整体环境的技术手段，就不足为奇了。 为了实现有机运动的真正目的，首先我们必须认识到有机运动的真谛以及对它的误解。 我们的目的不是为了对付我们所看到并且知道的那些不起作用的东西，比如化学品、农药、转基因生物等等。 只要有机运动的核心还是“反抗”，我们就还在继续维持我们想要摆脱的具有毁灭性的现状。 变革是“反抗”，而进化是“为了”。 有机运动是一场为了有意识的进化的运动，必须要勇敢、坚决地“为了”。在这里，可以找到创造积极未来的力量，可以找到大量能够做出改变的能量。只有这样，我们才能成功地建立“有机印度”，只有这样，我们才能在印度乃至全世界真正成功地实现有机进化。 我们的有机运动必须为了真正有效而展开，所以我们制定了一个可行的、真实的、整体的和繁荣的解决方案。 我们的有机进化一定要“为了”—— 为了一个健康的地球 为了欣欣向荣的农民社区 为了意识到我们的相互联系和统一性 为了爱 为了和平 为了所有人真正的幸福 为了有意识的进化 为了所有支持我们精神状态和相互联系的事物 过去20年，我最开心的事之一就是从事印度有机进化的相关工作，亲身体验农民、村民和社区发生的转变，他们意识到化学品的危害，于是开始采用健康有机的农作方式，使他们的生活更富余，以此充实尊严、真理和财产，这充分体现了我们相互联系、相互统一的真理。如今，他们生活和谐、快乐幸福，实现了可持续发展。 年复一年，作物单产不断提高，生物多样性蒸蒸日上，农民和社区有了更好的收入和生活质量，如今他们正在生产食品和药材，以造福所有人。 我看到年轻一代又一次爱上了农业，因为他们在农耕时坚持统一性的基本原理，这样一来，他们就能有一种真实的目的感和满足感。 我很荣幸能够跟这些农民共事，我对他们的爱和尊重是无止境的。我也去过一些社区考察，尽管绿色革命曾给他们带来灾害，但社区里的人们依旧有很强的精神品质，他们慷慨，有韧劲且内心善良。农业领域的创新和创造力水平也从不会停止带给我惊喜。 谢谢。来源：社会生态农业CSA联盟 |
|
|
