【原】邱泽许玮甯官宣结婚引爆热搜！他被骂“渣男”多年，终于为她“浪子回头”

听前想一想

“浪子回头”用英语怎么说？

娱乐圈里分分合合其实很常见，但多年被骂“渣男”的，邱泽算一个，当年他跟杨丞琳、唐嫣、陈乔恩等当红女星的恋情都草草收场，如今却突然官宣结婚了！

音频打卡

（BGM: I Am You-Kim Taylor）

1.

官宣结婚！

前几天，邱泽在自己社交平台上突然官宣结婚了！

Qiu Ze announced his marriage officially on his Instagram.

• announce /əˈnaʊns/ v. 宣布

他发了一张自己和许玮甯的亲密合照和一段文字：

He released a photo of him and Xu Weining with a caption.

• release /rɪˈliːs/ v. 发出

• caption /ˈkæpʃ(ə)n/ n. 配文

“曾经说过，如果有好消息会跟大家分享的。这个好消息是，我们结婚了”

I told you that I would share good news with you all. Now the good news is that we get married.

2.

电影CP成真了

两人在今年合作了一部电影《当男人恋爱时》，分别饰演男女主角。

They played the parts of hero and heroine respectively in the movie.

• hero /ˈhɪərəʊ/ n. 男主角

• heroine /ˈherəʊɪn/ n. 女主角

• respectively /rɪˈspektɪvli/ adv. 分别

据他们的共同好友说，二人和电影中的剧情一样，在剧场一见钟情。

• love at first sight 一见钟情

Do you believe in love at first sight or growing love?

你相信一见钟情还是日久生情？

所以他们结婚的消息传出后，看过电影的人都称：磕的cp成真了！

• ship A and B 磕A和B的CP

• CP = coupling 配对

His fans are shipping him and another actor.

他的粉丝都在磕他和另一名演员的CP。

3.

浪子回头？

在大众的印象里，邱泽一直是个“渣男”的形象。主要是因为他对待当时的女友唐嫣的态度，一直表现得“不主动不负责”。

• playboy /ˈpleɪbɔɪ/ n. 渣男

• initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ n. 主动

Everyone thought he was a playboy.

所有人都觉得他是个渣男。

She was disappointed by his lack of initiative.

她对他缺乏主动性感到失望。

直到女方在上节目时提到邱泽把自己的照片贴在了车上，他才含糊其辞地承认：“她是我的守护神”。

• mention /ˈmenʃn/ v. 提到

• vaguely /ˈveɪɡli/ adv. 含糊地

He doesn’t like to be mentioned by her in public.

他不喜欢她当众提起自己。

Don’t send your boss the vaguely worded statement.

别把那份措辞含糊的声明发给老板。

这段感情最终以邱泽劈腿告终，之后他又陆续和张钧甯、杨丞琳、陈乔恩、李毓芬等人传过绯闻。

• affair /əˈfeə(r)/ n. 绯闻

He had affairs with many famous actresses.

他跟很多知名女演员传过绯闻。

所以这次官宣婚讯，不少人调侃邱泽是“浪子回头”。

Many people quipped that he is the “prodigal son”.

• prodigal /ˈprɒdɪɡl/ n. 回头的浪子；改邪归正的人