 渐渐走近《红色娘子军》 □吴金高  各类文艺作品中，同一题材、同一名称，先后以故事片、芭蕾舞剧、现代京剧三种艺术形式分别被拍成电影，并让中外亿万观众一再观赏、广为传扬的，要数上世纪六七十年代的《红色娘子军》。 本文分“银幕芭蕾”“铿锵京韵”“耳濡目染”“聆听交响”“观演中芭”“经典回眸”六个章节，和您讲述一个60后遇见并喜爱名剧《红色娘子军》的经历与情感。 一、银幕芭蕾 还记得，我第一次看的《红色娘子军》是芭蕾舞剧电影。上二三年级吧，我们上湾小学全校“包场”，二哥带着我一起去的金湖电影院——当时全县城就这一家。 《东方红》乐曲和几幅标语幻灯片之后，“正片子”开始放映——北京电影制品厂，革命现代舞剧《红色娘子军》。后来知道，那是1970年刚拍的芭蕾舞剧新片。 我们是楼上的票，居高临下的看，似乎更清楚：彩色的，好像还是宽银幕！一段很带劲的片头音乐后，穿红衣的吴清华冲出牢房，几个黑影提着灯笼在暗无天日的树林里乱窜；后来，阳光灿烂，红军、民兵和众乡亲携手联欢、列队操练的场景……让我们眼睛一亮。 大家感到很奇怪的是，无论是群众，还是吴清华、洪常青这些主角，他们都竟然不说一句话，只有动作，动不动就手舞足蹈的。 所有人物都不说话，这叫什么电影啊？很让人纳闷。在不少人和我一样茫茫然甚至觉得“没有什么看头”时，后面有“打仗”的了：红军战士，男男女女，埋伏射击的，挥舞大刀的，搬砸石头的，赤手空拳对打的……干练勇猛，正气凛然，看得特别过瘾。还有后面的“过场”，红军战士一个接一个健步飞跃，排山倒海般杀向敌人，明显的胜利在握啊！电影院里群情振奋，欢声雷动。 虽然那部电影里人不开口，但所有人物，倒是一看就能分清“好”与“坏”：影片开头滚动的“演员表”中，人物名字不但主次分明，而且正反角先后有别，空行以下的，全是坏人，这我们清楚呢，外面海报上的介绍也提前“预习”过；加上旁边有的观众叽叽喳喳的议论甚至争论性的“现场解说”，我们大体都能知道，那个绫罗绸缎、肠肥脑满、挥舞着手杖的家伙，肯定就是南霸天；那个一袭黑衣、油头粉面、金牙外露、在主子面前点头哈腰的团丁头子，就是南霸天的爪牙“老四”……至于男女正面主角，谁是洪常青，谁是吴清华，无论从服装的明艳、气宇的轩昂，还是从镜头的特写、戏份的多少上，一看便知。 后来，又陆续在我们大队部、附近果园、农场等地方“追”看了这部片子几回，有几个镜头的印象更深了：吴清华双手被锁在柱子上，眼里满是怒火；吴清华被狠毒的南霸天用手杖尖击打额头，昏死过去，倒在椰林中（追光，独影，定格，渐暗）；吴清华来到红军根据地，手捧红旗贴近脸庞，激动万分；娘子军战士打靶训练、军民联欢；吴清华机警地打飞南霸天的匕首，再次“啪啪”两枪，结束老贼狗命……耳边也总会响起洪常青在大榕树下熊熊烈火中英勇就义时，响彻云霄的口号声：“打倒国民党反动派！”“中国共产党万岁！”“毛主席万岁！”还有悲壮而激越的《国际歌》背景音乐。 这部芭蕾舞剧电影从头到尾出现“人的声音”，倒是有三次：先是片头慷慨激昂的毛主席语录朗诵：“没有一个人民的军队，便没有人民的一切；…… 每个共产党员都应懂得这个真理：'枪杆子里面出政权’。”再就是两次唱歌：一次是第二场开始的《红色娘子军连歌》，“向前进，向前进，战士的责任重……”；另一次是第四场后面的《军民团结一家亲》，“万泉河水清又清，我编斗笠送红军，军爱民来民拥军，军民团结一家亲……”都是幕后画外合唱。 影片中，这两首词句简明通俗、旋律或威武雄壮或亲切悠扬的歌曲，特别是女演员总是踮起脚尖的新奇舞姿，以及洪常青、吴清华、连长、南霸天、老四等特征鲜明的人物形象，构成了我对于那部芭蕾舞剧电影最初的深刻记忆。 （舞剧《红色娘子军》） 二、铿锵京韵 就在不少人和我一样，老是对芭蕾舞剧电影《红色娘子军》的“只见其人不闻其声”感到不解、略有遗憾时，不期然间，广播喇叭里、电影院里，开始播映另一部“改了”的同名电影——革命现代京剧《红色娘子军》。该影片1972年由中国京剧团根据同名舞剧集体移植创作并演出，中国人民解放军八一电影制片厂摄制，全国上映。
这部京剧的《红色娘子军》电影，我看过几遍、在哪里看的，都已没了印象。一度时期，也会把它和芭蕾舞剧的混为一谈，分不清哪跟哪，因为这两部《红色娘子军》电影，虽然艺术形式不同，但主题内容、各场次的顺序、服装道具场景的设置等，总体都一致：像吴清华等主要人物，还有赤卫队员、黎族姑娘、南府团丁等群众角色在各个场次的服装色调与款式，南府、土牢、椰林、红军根据地、万泉河边、英雄树下以及常青就义的大榕树等等场景，也和芭蕾舞剧的基本一样；另外，两部电影里，也都时不时会有《红色娘子军连歌》的音乐声奏起。现代京剧版的《红色娘子军》，的确是由芭蕾舞剧版“移植”而来。 70年代前后，我们金湖县广播站每个星期日中午有一档专题文艺节目，都要播一部样板戏全剧或其它老电影的“录音剪辑”，循环重复。京剧电影版《红色娘子军》有说有唱的，自然更适合广播放送。靠着广播的普及，剧中男、女主人公的扮演者著名京剧演员冯志孝（效）和杜近芳的形象与唱腔，立即为大家所熟悉和喜爱。经常播放、到处都有的广播和时不时的电影放映，让我们不止一次地听、看到革命现代京剧的《红色娘子军》，并通过演员字正腔圆、有板有眼的唱念做打，越来越清楚地感知了“红色娘子军”的革命故事和英雄形象。
剧中脍炙人口的唱段很多，我感觉唱词唱腔都特别精彩、听得最多、印象也最深的，是吴清华暴露战斗信号后接受党代表和连长批评教育时唱的《永葆这战斗青春》：“一番话字字重千斤……只想着为自己报仇雪恨，算什么红色娘子军！娘子军连歌天天唱，今天唱来格外亲……” 一番内心独白，让我们为清华从贫农女儿到共产主义战士的成长进步深感欣慰。
我们的党、人民军队，在初创时期如何高度重视“党性”“纪律”和“传统”？如何万分强调“军民团结”和“扩大武装巩固政权”？共产党领导的中国革命为什么能够始终红旗不倒？这些问题，从京剧《红色娘子军》的唱词及相关的剧情里完全可以悟出答案。剧中那些情真意切、京味十足的对白和演唱，在几十年后跨世纪的今天，依然是鲜活的劝勉教材、贴切的警示范例。 （未完待续）  作者简介：吴金高， 1963年生于淮安金湖县黎城公社，金湖县教师发展中心语文研训员。 |
|
|
