|
快到年底了来一期热词盘点吧！ YYDS, emo了这些梗， 英文怎么说呢？ 一起来看本期内容吧！ 1.干饭gobble 意为狼吞虎咽，可以搭配up或者 down使用。例句:Don't gobble your food like that!别那么狼吞虎咽地吃东西。They gobbled down all the food.他们几口就把食物全部吃光了。 2. 永远的神 我们在中文世界里缩写用YYDS，英文的缩写是 G.O.A.T. 即the greatest of all time。以上图为例，飞人乔丹和拳王阿里绝对是足以成为史上最佳的。 那生活中呢我们可以这么用: Happy Birthday to our head coach Todd Sutherland, aka The G.O.A.T. 把这个人名替换掉即可。 这个例句其实又带出来另一个流行词aka。这一词貌似是从嘻哈HIP-HOP界传来的，现在也被广泛应用于各种自我介绍或者介绍他人的时候。aka即Also Known As的缩写。比如自己的名字aka帅过吴彦祖/靓过张曼玉等。英文例句，假如你的表/堂兄姐妹超级八卦你可以说: My cousin, aka the worst gossip in the neighborhood. 3. 洗脑 今年洗脑的歌曲要属《快乐星球》和《蜜雪冰城》了。洗脑神曲可以说xxx is a catchy song /tune，也可以用earworm来表达。如某首歌很洗脑可以说The Pepsi jingles have earwormed their way into my head.另外给别人洗脑可以用brainwash一词。 例如: They brainwash people into giving up all their money.他们给人们洗脑,使他们放弃他们所有的钱。 4. 社死 = Social Death 放在句子中我们可以说somebody is socially dead，例如: Jeez! I couldn't help burping at the meeting. At that moment I felt I was socially dead.开会的时候忍不住打嗝，真是社死现场。 5. emo 即Emotional 的简写，如:You look pretty emo. 你看上去很颓废/抑郁。还有一个梗就是半夜大家都打开一款音乐APP然后网抑云。可以用NetEmo来表达。 6.爷青回/娘青回 其实就是我的青春又回来了即: My youth is making a comeback.比如我们在b站看《西游记》，嚯，这满屏的弹幕。 7. 有内味了 Finally getting it right.或者是That's the spirit. 8. 躺平 lie flat or couch potato年轻人卷不动了只好选择躺平。Young people choose to lie flat instead of take up hard jobs. 有"躺平"的就有"卷"的。看一下CGTN的新闻标题。 "内卷"一词表达了时代的焦虑。我们再回到躺平，那么couch potato是怎么来的呢？因为宅在家里看剧，追综艺也可以说躺平嘛。因此这里的coach potato就是指这样的人。与其相对的就是live wire精力充沛的，有使不完劲儿的人。So are you a coach potato or a live wire?
本来还有几个词想放在一起讲，结果发现加上这几个词的扩充部分就已经很长的篇幅了，剩余的只好下次分享啦～ 这些热词你学会了吗？ |
|
|
