花小蜜 太阳系科普精灵 12月17日,美国佐治亚州爆出一桩奇案,25岁的青年,在自己家中被他一岁零几个月的宝宝直接开枪打死,这个蹒跚前行的幼儿发现了他的上膛枪,并立即举枪向他开火、正中要害…… 达斯汀·沃尔特斯今年25岁 刚刚做父亲没多久 12月5日在他萨凡纳的家中 被正在蹒跚学步的一岁多宝宝意外枪杀 警方说这孩子发现了装有子弹的枪 并对准达斯汀扣动了扳机 当时他的家人都在屋里 沃尔特斯被紧急送往当地纪念谷医学中心 在那里他被宣布死亡 警方表示无法确认扣动扳机的那个婴儿 是否是达斯汀本人的儿子 1 中和12月15日至12月18日所有英语媒体的报道,佐治亚当地警方该命案的结论是:该州一名年轻的父亲,在家中被蹒跚学步的一岁多孩子用手枪射杀,他发现了一支装有子弹的枪,认定是这个婴儿拿起枪并扣动了扳机。 12月5日,25岁的达斯汀·沃尔特斯浑身是血被紧急送往医院。当时,警方定性他在萨凡纳E.64街100号街区的家中,于下午5:30发生枪击事件。 萨凡纳警察局发文说,他被送往纪念谷医疗中心,在那里他因抢救无效宣告死亡。让咱们来围观下,各大英语媒体关于此案的话术: CBS新闻 警察局长说佐治亚州一名男子 被蹒跚学步的婴幼儿意外开枪打死 萨凡纳警察局长罗伊·明特周二证实 12月5日一男子在萨凡纳的家中 被不到2岁的幼儿意外枪杀 纽约邮报 佐治亚州一男子 被他蹒跚学步的儿子枪杀 12月5日下午5:30左右 25岁的达斯汀·沃尔特斯在萨凡纳的家中 遭到枪击 警方在接到报案后发现了遗体 英国独立报 一名男子在佐治亚州 被一名2岁幼儿意外地枪杀 达斯汀·沃尔特和杀他的幼儿之间 有何关系尚不清楚 NBC新闻 警方称佐治亚州一名男子 被发现枪支的蹒跚幼儿意外开枪打死 达斯汀·沃尔特斯25岁 12月5日在佐治亚州萨凡纳被枪杀 警方确定他是在一小孩发现并开枪后中弹的 每日邮报 佐治亚州一个25岁的父亲 在家中被他一岁的儿子开枪打死 儿子发现了他上膛的枪 并向他开了枪 2 当地警方向记者们解释了此案的特殊性,死者是被一名两岁以下的幼儿“意外”射杀的。 但警察们称,他们还没有证实沃尔特斯与杀他的孩子的关系,但沃尔特斯确实有一个一岁的儿子,他儿子起名叫马尔斯·卡梅隆·沃尔特斯,他的妻子叫托里。 与该事件有关的调查细节直到12月14日晚才得以公布,当时调查人员称一名低龄儿童参与制造了枪击事件。 沃尔特斯在网上晒幸福 PO出的他和怀孕妻子的甜蜜照 12月5日案发时 监控拍到的他家房子的情况 沃尔特斯死前不久PO出的 他和他的一岁儿子的亲密合影 调查人员尚未透露作案孩子使用的枪支类型,但已经确认,枪击发生时受害者的家人在屋子里。 警方补充说,这起事件是“偶然的”。目前尚不清楚,是否有亲属因枪击事件面临刑事指控。 邮报记者已联系到萨凡纳警察局征求意见,但未得到明确答复。 沃尔特斯的讣告,将他描述为一个住在萨凡纳、为房地产开发公司纳尔逊公司工作的好父亲。 受害者于12月10日被安葬在他的家乡佐治亚州的林孔。他的妻子托里和他年幼的儿子马尔斯·卡梅隆·沃尔特斯参加了葬礼。 萨凡纳警察局长罗伊·明特在一份新闻稿中说,我们和沃尔特的家人同样感到悲痛。 警长说:“作为一名家长,我无法想象这个家庭正在经历或将在未来几年继续经历什么。我们现在要确保的是,家长们意识到,尽管这些事件很少发生,但也可能带来悲惨的后果…” 哦哦哦?所以,警长先生你甚至都没提出任何关于持枪、控枪方面的政治术语吗?这样政治上很不正确哦…当然啦,少说少错。如果得罪了步枪协会,警长可能也别想干下去了… 3 其实,有些时候,留言区的信息量和有趣程度,要远远超越正文……以前我是每篇必翻译留言,但有时候是由于该媒体关闭了留言,有时候是因为翻译者懒了一下,就没有能坚持下去,好了今晚咱们还是有时间围观的: 这该是个很强壮的1岁孩子吧 我一分钟都不会相信(警方的)这种陈述 1岁的宝宝是如何能够拉得动枪栓?这真的很难办到需要很大的力量 一个1岁的孩子不可能有那么大的力气。那所房子里的其他人做了这件案子,他们知道这个婴儿不能受到惩罚,所以他们把责任推到那个可怜的孩子身上。 我管这案件陈述叫狗屎 那个可怜的孩子将不得不忍受(当他长大到能够理解的时候)他杀死了他父亲的事实,这一切都是因为他愚蠢的父母留下了一把上了膛的枪。这简直太令人恼火。 不,这个故事似乎有些不对劲。孩子必须有力气拿起枪并扣动扳机。枪不仅仅是触动扳机就能开火——有人可能会告诉亚历克·鲍德温这一点。你需要拉动它,触发器确实是有阻力的;他们是这样设计的,所以他们不只是碰了一下就开火了——再说一次,请来个人告诉鲍德温(他是凶手)。 他们家孩子喝了所有的啤酒,也刷信用卡购物了吗?(我可不认为是婴儿干的)。 我不接受别人告诉我的一岁小孩如何如何开枪。孩子们做不到,除非枪的扳机被篡改了。警方称这名蹒跚学步的幼儿发现了一支装有子弹的枪,捡起它并扣动了扳机。这是胡扯。据推测,除了父亲和孩子之外,家里没有其他人,而当地警察太懒了!懒得做全面案件调查。唯一相信这个故事的人,是那些从未开过枪,也不知道扣动扳机需要多少力量的人。我敢说,任何人都难以复制这个了。 该案需要更多(调查)! |
|