【秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵】秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵原文及翻译

全文 译文 赏析 反馈 复制

jué 绝 sāi 塞 wū 乌 mán 蛮 běi 北 ， ，

gū 孤 chéng 城 bái 白 dì 帝 biān 边 。 。

piāo 飘 líng 零 réng 仍 bǎi 百 lǐ 里 ， ，

xiāo 消 kě 渴 yǐ 已 sān 三 nián 年 。 。

xióng 雄 jiàn 剑 míng 鸣 kāi 开 xiá 匣 ， ，

qún 群 shū 书 mǎn 满 xì 系 chuán 船 。 。

luàn 乱 lí 离 xīn 心 bù 不 zhǎn 展 ， ，

shuāi 衰 xiè 谢 rì 日 xiāo 萧 rán 然 。 。

jīn 筋 lì 力 qī 妻 nú 孥 wèn 问 ， ，

jīng 菁 huá 华 suì 岁 yuè 月 qiān 迁 。 。

dēng 登 lín 临 duō 多 wù 物 sè 色 ， ，

táo 陶 yě 冶 lài 赖 shī 诗 piān 篇 。 。

xiá 峡 shù 束 cāng 沧 jiāng 江 qǐ 起 ， ，

yán 岩 pái 排 shí 石 shù 树 yuán 圆 。 。

fú 拂 yún 云 mái 霾 chǔ 楚 qì 气 ， ，

cháo 朝 hǎi 海 cù 蹴 wú 吴 tiān 天 。 。

zhǔ 煮 jǐng 井 wéi 为 yán 盐 sù 速 ， ，

shāo 烧 yú 畬 dù 度 dì 地 piān 偏 。 。

yǒu 有 shí 时 jīng 惊 dié 叠 zhàng 嶂 ， ，

hé 何 chù 处 mì 觅 píng 平 chuān 川 。 。

xī 鸂 chì 鶒 shuāng 双 shuāng 双 wǔ 舞 ， ，

mí 猕 yuán 猿 lěi 垒 lěi 垒 xuán 悬 。 。

bì 碧 luó 萝 zhǎng 长 sì 似 dài 带 ， ，

jǐn 锦 shí 石 xiǎo 小 rú 如 qián 钱 。 。

chūn 春 cǎo 草 hé 何 céng 曾 xiē 歇 ， ，

hán 寒 huā 花 yì 亦 kě 可 lián 怜 。 。

liè 猎 rén 人 chuī 吹 shù 戍 huǒ 火 ， ，

yě 野 diàn 店 yǐn 引 shān 山 quán 泉 。 。

huàn 唤 qǐ 起 sāo 搔 tóu 头 jí 急 ， ，

fú 扶 háng 行 jǐ 几 jī 屐 chuān 穿 。 。

liǎng 两 jīng 京 yóu 犹 báo 薄 chǎn 产 ， ，

sì 四 hǎi 海 jué 绝 suí 随 jiān 肩 。 。

mù 幕 fǔ 府 chū 初 jiāo 交 pì 辟 ， ，

láng 郎 guān 官 xìng 幸 bèi 备 yuán 员 。 。

guā 瓜 shí 时 yóu 犹 lǚ 旅 yù 寓 ， ，

píng 萍 fàn 泛 kǔ 苦 yín 夤 yuán 缘 。 。

yào 药 ěr 饵 xū 虚 láng 狼 jiè 藉 ， ，

qiū 秋 fēng 风 sǎ 洒 jìng 静 biàn 便 。 。

kāi 开 jīn 襟 qū 驱 zhàng 瘴 lì 疠 ， ，

míng 明 mù 目 sǎo 扫 yún 云 yān 烟 。 。

gāo 高 yàn 宴 zhū 诸 hóu 侯 lǐ 礼 ， ，

jiā 佳 rén 人 shàng 上 kè 客 qián 前 。 。

āi 哀 zhēng 筝 shāng 伤 lǎo 老 dà 大 ， ，

huá 华 wū 屋 yàn 艳 shén 神 xiān 仙 。 。

nán 南 nèi 内 kāi 开 yuán 元 qǔ 曲 ， ，

cháng 常 shí 时 dì 弟 zǐ 子 chuán 传 。 。

fǎ 法 gē 歌 shēng 声 biàn 变 zhuǎn 转 ， ，

mǎn 满 zuò 座 tì 涕 chán 潺 yuán 湲 。 。

diào 吊 yǐng 影 kuí 夔 zhōu 州 pì 僻 ， ，

huí 回 cháng 肠 dù 杜 qǔ 曲 jiān 煎 。 。

jí 即 jīn 今 lóng 龙 jiù 厩 shuǐ 水 ， ，

mò 莫 dài 带 quǎn 犬 róng 戎 shān 膻 。 。

gěng 耿 jiǎ 贾 fú 扶 wáng 王 shì 室 ， ，

xiāo 萧 cáo 曹 gǒng 拱 yù 御 yàn 筵 。 。

chéng 乘 wēi 威 miè 灭 fēng 蜂 chài 虿 ， ，

lù 戮 lì 力 xiào 效 yīng 鹰 zhān 鹯 。 。

jiù 旧 wù 物 sēn 森 yóu 犹 zài 在 ， ，

xiōng 凶 tú 徒 è 恶 wèi 未 quān 悛 。 。

guó 国 xū 须 háng 行 zhàn 战 fá 伐 ， ，

rén 人 yì 忆 zhǐ 止 gē 戈 chán 鋋 。 。

nú 奴 pú 仆 hé 何 zhī 知 lǐ 礼 ， ，

ēn 恩 róng 荣 cuò 错 yǔ 与 quán 权 。 。

hú 胡 xīng 星 yī 一 huì 彗 bó 孛 ， ，

qián 黔 shǒu 首 suí 遂 jū 拘 luán 挛 。 。

āi 哀 tòng 痛 sī 丝 lún 纶 qiē 切 ， ，

fán 烦 kē 苛 fǎ 法 lìng 令 juān 蠲 。 。

yè 业 chéng 成 chén 陈 shǐ 始 wáng 王 ， ，

zhào 兆 xǐ 喜 chū 出 yú 于 tián 畋 。 。

gōng 宫 jìn 禁 jīng 经 lún 纶 mì 密 ， ，

tái 台 jiē 阶 yì 翊 dài 戴 quán 全 。 。

xióng 熊 pí 罴 zǎi 载 lǚ 吕 wàng 望 ， ，

hóng 鸿 yàn 雁 měi 美 zhōu 周 xuān 宣 。 。

cè 侧 tīng 听 zhōng 中 xìng 兴 zhǔ 主 ， ，

zhǎng 长 yín 吟 bù 不 shì 世 xián 贤 。 。

yīn 音 huī 徽 yī 一 zhù 柱 shù 数 ， ，

dào 道 lǐ 里 xià 下 láo 牢 qiān 千 。 。

zhèng 郑 lǐ 李 guāng 光 shí 时 lùn 论 ， ，

wén 文 zhāng 章 bìng 并 wǒ 我 xiān 先 。 。

yīn 阴 hé 何 shàng 尚 qīng 清 shěng 省 ， ，

shěn 沈 sòng 宋 xū 欻 lián 联 piān 翩 。 。

lǜ 律 bǐ 比 kūn 昆 lún 仑 zhú 竹 ， ，

yīn 音 zhī 知 zào 燥 shī 湿 xián 弦 。 。

fēng 风 liú 流 jù 俱 shàn 善 jià 价 ， ，

qiè 惬 dāng 当 jiǔ 久 wàng 忘 quán 筌 。 。

zhì 置 yì 驿 cháng 常 rú 如 cǐ 此 ， ，

dēng 登 lóng 龙 gài 盖 yǒu 有 yān 焉 。 。

suī 虽 yún 云 gé 隔 lǐ 礼 shù 数 ， ，

bù 不 gǎn 敢 zhuì 坠 zhōu 周 xuán 旋 。 。

gāo 高 shì 视 shōu 收 rén 人 biǎo 表 ， ，

xū 虚 xīn 心 wèi 味 dào 道 xuán 玄 。 。

mǎ 马 lái 来 jiē 皆 hàn 汗 xuè 血 ， ，

hè 鹤 lì 唳 bì 必 qīng 青 tián 田 。 。

yǔ 羽 yì 翼 shāng 商 shān 山 qǐ 起 ， ，

péng 蓬 lái 莱 hàn 汉 gé 阁 lián 连 。 。

guǎn 管 níng 宁 shā 纱 mào 帽 jìng 净 ， ，

jiāng 江 lìng 令 jǐn 锦 páo 袍 xiān 鲜 。 。

dōng 东 jùn 郡 shí 时 tí 题 bì 壁 ， ，

nán 南 hú 湖 rì 日 kòu 扣 xián 舷 。 。

yuǎn 远 yóu 游 líng 凌 jué 绝 jìng 境 ， ，

jiā 佳 jù 句 rǎn 染 huá 华 jiān 笺 。 。

měi 每 yù 欲 gū 孤 fēi 飞 qù 去 ， ，

tú 徒 wéi 为 bǎi 百 lǜ 虑 qiān 牵 。 。

shēng 生 yá 涯 yǐ 已 liáo 寥 luò 落 ， ，

guó 国 bù 步 nǎi 乃 zhūn 迍 zhān 邅 。 。

qīn 衾 zhěn 枕 chéng 成 wú 芜 méi 没 ， ，

chí 池 táng 塘 zuò 作 qì 弃 juān 捐 。 。

bié 别 lí 离 yōu 忧 dá 怛 dá 怛 ， ，

fú 伏 là 腊 tì 涕 lián 涟 lián 涟 。 。

lù 露 jú 菊 bān 班 fēng 丰 gǎo 镐 ， ，

qiū 秋 shū 蔬 yǐng 影 jiàn 涧 chán 瀍 。 。

gòng 共 shuí 谁 lùn 论 xī 昔 shì 事 ， ，

jǐ 几 chù 处 yǒu 有 xīn 新 qiān 阡 。 。

fù 富 guì 贵 kōng 空 huí 回 shǒu 首 ， ，

xuān 喧 zhēng 争 lǎn 懒 zhe 著 biān 鞭 。 。

bīng 兵 gē 戈 chén 尘 mò 漠 mò 漠 ， ，

jiāng 江 hàn 汉 yuè 月 juān 娟 juān 娟 。 。

jú 局 cù 促 kàn 看 qiū 秋 yàn 燕 ， ，

xiāo 萧 shū 疏 tīng 听 wǎn 晚 chán 蝉 。 。

diāo 雕 chóng 虫 méng 蒙 jì 记 yì 忆 ， ，

pēng 烹 lǐ 鲤 wèn 问 shěn 沈 mián 绵 。 。

bo 卜 xiàn 羡 jūn 君 píng 平 zhàng 杖 ， ，

tōu 偷 cún 存 zǐ 子 jìng 敬 zhān 毡 。 。

náng 囊 xū 虚 bǎ 把 chāi 钗 chuàn 钏 ， ，

mǐ 米 jìn 尽 chè 坼 huā 花 diàn 钿 。 。

gān 甘 zǐ 子 yīn 阴 liáng 凉 yè 叶 ， ，

máo 茅 zhāi 斋 bā 八 jiǔ 九 chuán 椽 。 。

zhèn 阵 tú 图 shā 沙 běi 北 àn 岸 ， ，

shì 市 jì 暨 nǎng 瀼 xī 西 diān 巅 。 。

jī 羁 bàn 绊 xīn 心 cháng 常 shé 折 ， ，

qī 栖 chí 迟 bìng 病 jí 即 quán 痊 。 。

zǐ 紫 shōu 收 mín 岷 lǐng 岭 yù 芋 ， ，

bái 白 zhǒng 种 lù 陆 chí 池 lián 莲 。 。

sè 色 hǎo 好 lí 梨 shèng 胜 jiá 颊 ， ，

ráng 穰 duō 多 lì 栗 guò 过 quán 拳 。 。

chì 敕 chú 厨 wéi 唯 yī 一 wèi 味 ， ，

qiú 求 bǎo 饱 huò 或 sān 三 zhān 鳣 。 。

ér 儿 qù 去 kàn 看 yú 鱼 gǒu 笱 ， ，

rén 人 lái 来 zuò 坐 mǎ 马 jiān 鞯 。 。

fù 缚 chái 柴 mén 门 zhǎi 窄 zhǎi 窄 ， ，

tōng 通 zhú 竹 liū 溜 juān 涓 juān 涓 。 。

qiàn 堑 dǐ 抵 gōng 公 qí 畦 léng 棱 ， ，

cūn 村 yī 依 yě 野 miào 庙 ruán 壖 。 。

quē 缺 lí 篱 jiāng 将 jí 棘 jù 拒 ， ，

dǎo 倒 shí 石 lài 赖 téng 藤 chán 缠 。 。

jiè 借 wèn 问 pín 频 cháo 朝 yè 谒 ， ，

hé 何 rú 如 wěn 稳 zuì 醉 mián 眠 。 。

shuí 谁 yún 云 háng 行 bù 不 dǎi 逮 ， ，

zì 自 jiào 觉 zuò 坐 néng 能 jiān 坚 。 。

wù 雾 yǔ 雨 yín 银 zhāng 章 sè 涩 ， ，

xīn 馨 xiāng 香 fěn 粉 shǔ 署 yán 妍 。 。

zǐ 紫 luán 鸾 wú 无 jìn 近 yuǎn 远 ， ，

huáng 黄 què 雀 rèn 任 piān 翩 xuān 翾 。 。

kùn 困 xué 学 wéi 违 cóng 从 zhòng 众 ， ，

míng 明 gōng 公 gè 各 miǎn 勉 zhān 旃 。 。

shēng 声 huá 华 jiá 夹 chén 宸 jí 极 ， ，

zǎo 早 wǎn 晚 dào 到 xīng 星 chán 躔 。 。

kěn 恳 jiàn 谏 liú 留 kuāng 匡 dǐng 鼎 ， ，

zhū 诸 rú 儒 yǐn 引 fú 服 qián 虔 。 。

bù 不 féng 逢 shū 输 gěng 鲠 zhí 直 ， ，

huì 会 shì 是 zhèng 正 táo 陶 zhēn 甄 。 。

xiāo 宵 gàn 旰 yōu 忧 yú 虞 zhěn 轸 ， ，

lí 黎 yuán 元 jí 疾 kǔ 苦 pián 骈 。 。

yún 云 tái 台 zhōng 终 rì 日 huà 画 ， ，

qīng 青 jiǎn 简 wéi 为 shuí 谁 biān 编 。 。

háng 行 lù 路 nán 难 hé 何 yǒu 有 ， ，

zhāo 招 xún 寻 xìng 兴 yǐ 已 zhuān 专 。 。

yóu 由 lái 来 jù 具 fēi 飞 jí 楫 ， ，

zàn 暂 nǐ 拟 kòng 控 míng 鸣 xián 弦 。 。

shēn 身 xǔ 许 shuāng 双 fēng 峰 sì 寺 ， ，

mén 门 qiú 求 qī 七 zǔ 祖 chán 禅 。 。

luò 落 fān 帆 zhuī 追 xiǔ 宿 xī 昔 ， ，

yī 衣 hè 褐 xiàng 向 zhēn 真 quán 诠 。 。

ān 安 shí 石 míng 名 gāo 高 jìn 晋 ， ，

zhāo 昭 wáng 王 kè 客 fù 赴 yàn 燕 。 。

tú 途 zhōng 中 fēi 非 ruǎn 阮 jí 籍 ， ，

chá 查 shàng 上 sì 似 zhāng 张 qiān 骞 。 。

pī 披 fú 拂 yún 云 níng 宁 zài 在 ， ，

yān 淹 liú 留 jǐng 景 bù 不 yán 延 。 。

fēng 风 qī 期 zhōng 终 pò 破 làng 浪 ， ，

shuǐ 水 guài 怪 mò 莫 fēi 飞 xián 涎 。 。

tā 他 rì 日 cí 辞 shén 神 nǚ 女 ， ，

shāng 伤 chūn 春 qiè 怯 dù 杜 juān 鹃 。 。

dàn 淡 jiāo 交 suí 随 jù 聚 sàn 散 ， ，

zé 泽 guó 国 rào 绕 huí 回 xuán 旋 。 。

běn 本 zì 自 yī 依 jiā 迦 yè 叶 ， ，

hé 何 céng 曾 jiè 藉 wò 偓 quán 佺 。 。

lú 炉 fēng 峰 shēng 生 zhuǎn 转 pàn 盼 ， ，

jú 橘 jǐng 井 shàng 尚 gāo 高 qiān 褰 。 。

dōng 东 zǒu 走 qióng 穷 guī 归 hè 鹤 ， ，

nán 南 zhēng 征 jìn 尽 dié 跕 yuān 鸢 。 。

wǎn 晚 wén 闻 duō 多 miào 妙 jiāo 教 ， ，

zú 卒 jiàn 践 sāi 塞 qián 前 qiān 愆 。 。

gù 顾 kǎi 凯 dān 丹 qīng 青 liè 列 ， ，

tóu 头 tuó 陀 wǎn 琬 yǎn 琰 juān 镌 。 。

zhòng 众 xiāng 香 shēn 深 àn 黯 àn 黯 ， ，

jǐ 几 dì 地 sù 肃 qiān 芊 qiān 芊 。 。

yǒng 勇 měng 猛 wéi 为 xīn 心 jí 极 ， ，

qīng 清 léi 羸 rèn 任 tǐ 体 chán 孱 。 。

jīn 金 bì 篦 kōng 空 guā 刮 yǎn 眼 ， ，

jìng 镜 xiàng 象 wèi 未 lí 离 quán 铨 。 。