https://www./newsletter-3/2018年11月，2019年11月，2020年11月声明：本译文仅作为试读和英文翻译练习。版权属于Alan Oken，请勿商用。
SAGITTARIUS—
EXPANDING OUR HORIZONS
开阔我们的眼界
——宫头落入射手座
Alan Oken
（译文正文约5200字）
轮回转世的法则告诉我们，我们每个人的生命都有其过往的个人业力。我们生来就要继续沿用某些旧的能量模式，同时我们也会启动一些新的能量模式，结束另一些能量模式。我们来到这个世界上，是为了偿还某些能量负债，同时也为未来将发生的进化播下种子。即使是完全不相信轮回转世之说的人，也不得不承认，没有一个当代的婴儿在出生时不是携带着一部分远古的历史而来。这是人类的历史，镌刻在一个人的DNA中，存在于基因和染色体中。它也存在于人类的集体意识中，存在于种族的记忆中，存在于孩子们的灵魂中。一个人在进化的道路上越是有意识地奋斗前行，他/她就越能意识到自己的历史。如此一来，“前世”的记忆就呈现出来了。是灵魂让它现形的。——阿兰·欧肯
射手座是非常人性化的星座，因为它典型地代表了我们每个人都必须经历的奋斗，通过奋斗，我们从个性的监狱中解放自己，有意识地获得更为广阔的精神体验。
典型的太阳或上升射手座的人的主要人生目的是，为自己设定一些崇高的目标，这样的目标能够让他们的人生更有觉知，迈向更高层次。
在非常古老的占星学文献中有这样的说法：“在射手座，生命之光聚为一束，指引并揭示前方更大的光，照亮通往光的中心的道路。”这更大的光出现在启迪之山的山顶，这是摩羯座的意象，摩羯座是射手座在黄道上的下一个星座。
占星师们在初次接触自己的学生或客户时，常常会听到这样的问题：“我的人生目标是什么？”这个问题就像是射手座在寻求扩展觉知。
从以灵魂为中心的角度看，可以从出生星图中读出个体特定的人生目标，但我们都有着一个全人类共同的人生目标。事实上，这个目标就是太阳系本身的“生命的目标”。这一目标简要说来就是，生命的目标是觉知的进化，而觉知就是爱。
射手座意味着想要扩张的愿望，但就像所有生活在地球上的人一样，射手座具有二元性，扩张会同时通过个性的肉身感受和灵魂的精神感受发生。
射手座的象征是人头马，这一象征形象地展现了射手座的二元性：人头马的下半部分是动物（马），这体现了射手座激情的动物本能；人头马的上半部分是已开悟的人，他把他的箭矢射向更高的启迪之目标。
因此，当爱在个性层面上进行表达和扩张时，它呈现为浪漫的爱、自恋的爱、占有和排他的爱——所有这些爱都是可能“失去”的。而如果在灵魂层面上体验爱，让精神的战士手握弓箭，那么爱就永远不会失去，只会被找到和发现。这样的爱是超个人的，疗愈的爱。它与感官体验无关，它是包容的、无条件的，而且永远不会失去。
射手座揭示了这两种爱之间的区别和联系，也指出了将它们结合在一起的道路。
从天蝎座代表的激烈冲突中浮现出了新的愿景，这是射手座代表的精神成长的阶段。摩羯座的山峰现在已经出现在地平线上，但还有待攀登。这三个星座——天蝎座、射手座和摩羯座——象征着人类精神追求中的“山谷、平原和山顶”。
我们还可以将射手座看作是“回旋镖”的星座，或者就像一位伟大的西藏占星大师曾经写下的那样，“（射手座）是直觉的回归之箭”。
未开悟的、以个性为中心的射手座很可能这样表示：“我向空中射了一箭，它落在了地上，我不知道它落在了哪里，我也不关心它落在了哪里！”
而进化后的门徒弓箭手在他或她的“愿景追寻”中更可能有这样的发现：“我向空中射了一箭，它落在了地上并且射中了我！”这是一支带着志向的箭，它的箭头会成为一道启迪之光，返回到发射它的人那里。
对于以灵魂为中心的射手座而言，地球是最为重要的行星，因为在奥义占星学中，地球守护射手座。因此，为了能够在个人和集体层面上服务于更高的人生目标，已开悟的射手座的理想化的、开阔的、无私的人生目标必须以接地气的实用主义为基础。只有这样，射手座的箭才能不仅仅是射中他们的目标，而且要有可供他们射击的目标。
接下来我们来看看出生星图中的十二个宫位的宫头落入射手座的含义：
上升射手座需要在人生中广为涉猎。他们是十二星座中的哲学家，他们独特的愿望是去旅行、去学习、去教导，以及体验在生活中出现的一切。他们最终会形成唯一的指向，这非常有助于将他们的热情引导向某一个方向。如果没有明确的人生方向，在形成明确的人生方向之前，他们会漫无目的地四处游移，让他们炽热的生命力一直耗散。因此，在他们的人生中，明确人生目标是最需要重点考虑的事。许多上升射手座的人会明显地表现出不安分，这种不安分会体现在身体、情感和思维方面。他们将生活看成是挑战，看成一场需要用乐观和自信去面对的战斗。上升射手座的人不愿意让自己的行动自由和自发性受到任何方式的限制。他们是独立的人，对任何限制他的行为都明确地表示鄙夷。培养正确和实际的个人责任感是他们主要的人生功课之一。第二宫宫头落入射手座的人对待金钱的态度通常是慷慨的，有时甚至是挥霍无度的，而且他们往往会有投机和赌博的嗜好。这很大程度上取决于出生星图中的木星的情况，尤其是当木星落入第五宫，和/或木星与第五宫的宫主星成主要相位时。输赢都是游戏的一部分，他们更关注的是游戏本身。第二宫宫头落入射手座的人生来擅长通过教学、出版和旅行来表达出自己的天赋和能力。这些是他们最可能获得物质支持的人生领域。尤其是当木星落入第九宫，和/或木星与第九宫的宫主星成主要相位时。如果木星与土星成困难相位，尤其是当木星落入摩羯座时，他们的收入会受到限制。但是如果木星与土星成和谐相位，他们的收入会在56岁之后有明显的增加。第三宫宫头落入射手座的人对生命有着强烈的好奇心，他们强烈想要在思维领域探索一番。如果出生星图中的木星的位置良好，他们会活到老学到老。他们热爱知识（“哲学”一词的字面意思），热衷于积累知识。他们可能有一个兄弟或姐妹会成为他们伟大的朋友、终身的朋友甚至是恩人，尤其是当木星落入第二宫或第十二宫且位置良好时。如果木星落入的星座或形成的相位不良，他们可能会倾向于同时尝试过多的领域，从而耗散心智能量。尤其是当木星落入双子座或水瓶座，和/或木星与天王星成困难相位时。在第四宫宫头落入射手座的人的家中，宗教或特殊的人生观通常是很重要的。如果出生星图中的木星与天王星成紧密的相位，他们会想要改变这种早期的宗教哲学背景，去创造更为人道主义的道路，扩展自己的人生观。如果木星与土星成相位，尤其是当这两颗行星中的任何一颗落入巨蟹座、摩羯座或固定星座时，他们会倾向于继承父母的信仰体系。如果木星与土星成和谐相位，这种继承会是自然而然的。而如果木星与土星成困难相位，他们会感到被来自父母的信仰体系高度限制。下中天落入射手座的人通常会在很小的时候就离开家，他们还常常会生活在另一个国家或远离出生地的地方。尤其是在他们晚年的时候更是倾向如此。第五宫宫头落入射手座的人的创造性有着广阔的方向，他们很渴望进行创造。他们人生中的冒险的部分通常表现在对爱情、金钱和艺术的投机行为。当第五宫宫头落入射手座时，上升通常是狮子座，这会强化这种快乐和激情的倾向。旅行通常是他们的人生乐趣所在。如果木星与太阳成紧密的相位，会强化以上所述的所有情形。对第五宫宫头落入射手座的人而言，最大的乐趣之一就是累积知识。他们通常通过旅行和高度个性化的有选择的教育直接完成知识的累积。观察木星和第三宫宫主星和第九宫宫主星之间的相位，可以进一步描绘这种知识累积的性质和状况。第五宫宫头落入射手座的人对待孩子的态度是培养他们的独立性，培养他们的冒险精神。尤其是当太阳或月亮落入射手座时，他们会特别鼓励孩子们去冒险。射手座是充满活力的星座，第六宫宫头落入射手座会为工作场合带来希望和乐观。但是如果木星落入处女座并且与土星和/或水星成困难相位，他们可能会对工作任务进行夸大，而且对被分配的任务的每个小细节都过分关注。如果木星的相位良好，他们会在工作上取得进步，尤其当木星与第十宫或第一宫的宫主星成和谐相位时。第六宫宫头落入射手座的人的工作常常与旅游、体育和出版有关。他们通常很健康，尤其是当木星与太阳和/或冥王星成和谐相位时。他们的身体最敏感的部位是臀部、大腿和肝脏。他们通常会养很大的宠物，比如说马，这很容易联想到射手座的人头马形象。如果木星与天王星成紧密相位，他们会喜欢奇异或不寻常品种的宠物。第七宫宫头落入射手座的人的关系可能是冒险性质的，他们的伴侣会为他们指出通往充满机会的新世界的道路。请注意，当下降点落入射手座时，上升点必然落入双子座。这两个星座的组合指出了通往自由自在的、开放的和对所有形式的关系都抱着基本友好态度的道路。他们绝不会接受在“婚姻的枷锁”中被再教育或约束。即使他们承诺“爱、荣誉和服从”，他们也会在很大程度上要求能够自由自在。作为他们的伴侣，明智的做法是不要期待他们会喜欢庸常的居家生活。事实上，像他们这样的人会打电话问另一半是否愿意去外国的一家特别的餐厅吃饭。他们的关系中不存在深入的情感、激烈的依恋以及由此产生的嫉妒和不安，除非月亮落入天蝎座且四分或合相冥王星。他们会希望他们的伴侣能够自给自足，不向他们提出太多的情感需求。尤其是当木星落入火相星座或风相星座，和/或木星与落入火相星座或风相星座的月亮成相位。第八宫宫头落入射手座的人在人生中遇到的转化危机通常以个人信仰体系的强烈变化的需要为特征。他们可能会发现，他们的宗教或人生观不足以应对眼前的情形。意识的扩展和对人生目标的再定义变成内在需求，这使得他们进一步寻找更伟大的真理。这是多么值得祝福的事啊！在性方面，他们会抱着很大的宽容和开放的态度去体验性（尤其是当木星与天王星成紧密相位时），或者他们会表现得出人意料地保守。这种保守可能来自那些更正统的宗教中给出的限制。如果他们的出生星图中的木星与土星成困难相位（尤其是当木星或土星落入巨蟹座或金牛座时），这代表他们的哲学信仰和个人的性需求之间存在冲突。因为射手座与第九宫有着自然的关联，所以第九宫宫头落入射手座通常是积极的，或者至少呈现出强烈的射手座能量。他们渴望旅行、学习和探索。
注意，通常情况下，当第九宫宫头落入射手座时，上升点落入白羊座。他们是战士和哲学家的结合体。尤其是当木星与火星成紧密相位时。他们就像是“游侠骑士”一样高贵，追求真理、乐于助人，而且始终追求高尚的人生价值。
如果木星的相位不良，尤其是与海王星或火星成困难相位时，他们可能会把理想主义用错了地方，而且无休止地探索真理，即使得不到认可。如果相关行星落入双鱼座或射手座，会加重这种情况。
最好的情况是，第九宫宫头落入射手座的人能够通过体验人生扩大他们的意识，成就他们的理想，从而成为有着最高的理想和原则的老师。
在中天落入射手座的人看来，“天空即是极限”。他们明确地表示：“我看到了目标，我达成了那个目标，然后我寻找下一个目标。”尽管这是有益的生活态度，但他们过于上进了，没有去看看脚下的地球。他们专注于充满可能性的世界，却对周遭情形估计不足。如果木星与土星成困难相位，会容易在这方面出问题。而如果木星与土星的相位良好，尤其是涉及到一个或多个土相星座时，会有助于应对这些问题，尽管膨胀的野心仍然会带来风险。尽管如此，第十宫宫头落入射手座仍然是幸运的位置，它能为人生带来许多进步的机会。第十宫宫头落入射手座的人很可能从事涉及体育、旅游、宗教和出版行业的职业。如果木星的位置良好，尤其是当木星与土星成和谐相位时，父亲会为他们带来帮助，而且对他们很友善。第十一宫宫头落入射手座是积极的配置，因为射手座和水瓶座（第十一宫的天然守护星）都是代表远见、理想主义和机遇的星座。他们能够为团队活动增加惊人的能量，带来巨大的洞察力。他们会着眼于大局，避免陷入琐碎的以个人为中心的小争端中。但是如果木星与土星和/或天王星成困难相位，尤其是当涉及到固定星座时，他们所坚持的宗教和哲学信仰可能会与它们所属的社团的集体利益相冲突。在友谊方面，他们通常会容易交到好朋友，因为他们会以开放的热情投入到社交关系中。第十二宫宫头落入射手座的人通常对玄学和哲学有浓厚的兴趣。他们孜孜不倦地求知。尤其是当上升点也落入射手座时。但如果上升点落入摩羯座，他们内在的精神追求和物质生活的责任义务之间可能会有冲突。如何整合人生中这看似对立的两个方面，对他们来说是重要的挑战。如果木星与土星成困难相位，会增加这一挑战的难度。而如果木星与土星成三分相或六分相，会比较容易做到。如果木星与土星合相，会带来完整的世界观，一种现实与理想融合的世界观。第十二宫宫头落入射手座的人可能有一种特殊的天赋。这是一种不可思议的能力，他们可以知道一些鲜为人知的事情，或者至少他们知道在哪里可以找到这些信息。作者简介
Alan Oken
1944年出生于纽约，曾在纽约大学主修罗曼语系和语言学专业。目前常居巴厘岛。撰写过多本占星书籍，曾为多家国际占星期刊杂志和美国占星期刊杂志撰稿。
个人网站：www.
March 28th, 1944 11:04pm EWT
Bronx, New York, USA
