|
Les nouvelles aventures de Peter Parker ont suscité un raz-de-marée au box-office international. Une bonne nouvelle, alors que l'épidémie de Covid persiste encore, a souligné le PDG de Sony Pictures. 彼得·帕克的新冒险电影在国际票房中掀起了一股浪潮。索尼影业的首席执行官说，虽然新冠疫情仍然持续存在，这依旧是一个好消息。 raz-de-marée n.m 海啸，大变革 box-office n.m 票房 Le public du monde entier est pris dans sa toile. Spider-Man: No Way Home, le troisième volet des aventures cinématographiques du super-héros new-yorkais de Marvel, a réalisé une performance monstrueuse en empochant près de 253 millions de dollars de recettes aux États-Unis et aux Canada. Soit un total de 587,2 millions à l'international, lors de son week-end d'ouverture, a annoncé dimanche Sony dans un communiqué. Des chiffres qui propulsent le nouveau long métrage de l'Homme Araignée au rang de troisième meilleur démarrage de l'histoire du cinéma. 世界各地的观众都在关注这部电影。《蜘蛛侠：英雄无归》是漫威公司纽约超级英雄电影冒险的第三部，凭借异乎寻常的表现在美国和加拿大获得了近2.53亿美元的收入。索尼公司在周日的一份声明中说，这部电影的周末首映国际总票房为5.872亿美元。这使蜘蛛侠的新电影获得了电影史上第三高的票房。 monstrueux, se a. 巨大的，超出寻常的 empocher v.t. 得到，收进 démarrage n.m 启动，开动；开始，开端 Derrière Avengers: Endgame et Avengers: Infinity War, le nouveau film Spider-Man ravit ainsi la place détenue jusqu'alors par Le Réveil de la Force, le premier Star Wars réalisé par J.J. Abrams et sorti en 2015. De tels chiffres font également de Spider-Man: No Way Home le plus tonitruant démarrage de l'histoire de Sony Pictures. Un succès phénoménal, alors que la vague actuelle du variant Omicron du Covid-19 pouvait laisser craindre une sous-performance de la superproduction. Et alors que le film n'est pas encore sorti en Chine, où sa diffusion éventuelle reste encore suspendue à un fil. 在《复仇者联盟：终局之战》和《复仇者联盟：无限战争》之后，这部新的《蜘蛛侠》取代了2015年上映的由J.J.艾布拉姆斯导演的第一部星球大战电影《原力觉醒》的位置。这样的数字也使《蜘蛛侠：英雄无归》获得了索尼影业历史上的最高票房。这是一个惊人的成功，然而目前新冠病毒变异的影响可能会使人们担心这部大片会表现不佳。而该片尚未在中国上映，其最终上映仍悬而未决。 tonitruant a. 雷鸣似的，洪亮的 phénoménal a. 惊人的，非凡的 Omicron 新型冠状病毒B.1.1.529变异株 sous-performance n.f 表现不好 suspemdu,e a. 暂停的，中断的；延期的，缓期的 资料来源 https://www./cinema/spider-man-no-way-home-propulse-troisieme-meilleur-demarrage-de-tous-les-temps-20211219 |
|
|
