1979年春天，刘禄曾接一项任务：陪同八十多岁高龄的著名教育家吴贻芳博士到美国城市访问。踏上这片曾经在抗美援朝时期到达过的土地，她感慨万分：“世界上真的没有永远的敌人。”
令她意外的是，在访问美国期间，她被当年的美军战俘一眼认了出来。这一天，她正在纽约白罗克伦博物馆参加公众活动，一个高大的美国男子主动与她攀谈起来。
正当她纳闷之际，那人紧紧握住她的手说：“您是刘军官吧！我还记得您，在志愿军的战俘营，您曾审讯过我。”他告诉刘禄曾他叫詹姆斯，并且还保留着刘军官在圣诞节的时候送给战俘的小别针，上面写着“和平”二字。
一晃二十多年就过去了，时局发生了变化，而刘禄也青丝不再，鬓发霜侵。但年轻时候的她有着巾帼不让须眉的志气，毅然决然奔赴战场，正如近代革命志士秋瑾所说：“休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。”
投笔从戎，历经艰险
刘禄曾从小喜欢唱歌跳舞，并在学校中担任文艺骨干，但谁曾想这么一个小姑娘，在抗美援朝，保家卫国的战争打响时，她便投笔从戎，在未与家人商量的情况下，果断放弃了华东军政大学，主动报名随军跨过鸭绿江。
当时正值1950年底，战争前线抓获了大量的联合军队的俘虏，为了顺利进行审讯工作，需要紧急招募一批青年翻译官，还在读大四的刘禄曾就是被招聘的23人中的一个。
刘禄能有这样的勇气，实际上与她从小受到的教育有关。她的曾祖父刘秉璋就是晚清时期抗击法国侵略者的将士，刘家后代深受曾祖父忠君为国精神的影响。
她的兄弟姐妹有不少人都积极响应国家的号召，在团市委、南下干部服务团等地方工作，抗美援朝的时候，母亲给她们姐妹的金手镯都捐赠给了国家。
跨过鸭绿江后，刘禄曾被分配到中国人民志愿军第九兵团政治部下属的敌工部，这个兵团团部设在一个村子的废墟上，入眼可见满目疮痍，她主要负责调查研究组的英语翻译工作，以及审讯战俘。
刘禄曾之前并未接触过军事类的知识，为了弄明白各类军事术语，如武器、弹药、枪支等词汇，她只能一边学习一边工作，通过抄写、背诵等方法，夜以继日地钻研，很快掌握了技能。
在战地工作，环境十分艰苦，但她都咬牙坚持，从不松懈。第九兵团需要向“三八”线方向靠近，每天行军将近九十里，为了躲过美军战机的威胁，每个人都要背着沉重的行李，做好伪装，爬山趟河。
原本在上海养尊处优的刘禄曾即使脚上磨起了血泡，肩背酸痛，也一步不敢落下。小小身躯，扛住了凛冽寒风、洪水肆虐，也扛住了被大雪困在防空洞中的惊险。
审讯战俘，遇到詹姆斯
1951年夏天，第五次战役胜利，一批批的战俘被押送到第九兵团团部，战俘在此停留的时间不得超过三天，在此期间，需要对其进行短暂的初次审讯，之后就会被关押到总部的管理团。
刘禄曾在审讯战俘的时候，曾遇到过一个十分傲慢的战俘，他原本是美军的一名飞行员，曾参加过第二次世界大战，资历还算老练。对着前来审讯的刘禄曾，他说：“我一个有名的将士，竟然会落到一个毛丫头手中。”
年轻的刘禄曾面对咄咄逼人的美军战俘并未示弱，而是与其争锋相对，打击他的傲气。这个战俘被安排与南朝鲜战俘一起关押，取消了对他的优待。不久，他便主动请求谈话。
而詹姆斯·格特纳是美国陆战一师刚入伍不久的新兵，第一次上战场的时候就被捕获。据刘禄曾描述，他是美国佛罗里达人，高个子，棕头发，蓝眼睛，当时才二十二岁。
战争爆发后，因为偷窃客人的汽车被法院判刑后的他，在美国政府的虚假宣传下同意到朝鲜当半年的联合国军，以抵消刑期。而他本人对东方、朝鲜以及战争并没有太大的概念。
一次，他因发烧导致表现不好，刘禄曾找军医给他送几片药，并报告领导，批准他当天晚上可以乘车。在这位女兵的帮助下，他体会到了中国人民志愿军对待战俘不打、不骂、不杀、不辱、不搜腰包的人道政策。
经过一段时间的教育改造，他的阶级成分与政治表现由落后类转到了中间类，在写给女朋友的信中，他说：经过在战俘营生活的体验，我才知道志愿军对俘虏的宽大政策的意思，在这里，相较于被当做战俘，而更像是朋友。
战地夜莺，惊险前线
随后刘禄曾被调到志愿军24军政治部敌工科担任英语翻译。当时临近圣诞节，部队为了利用圣诞节的机会集中向敌人发动一次政治攻势，需要一个直接向敌人喊话的英语宣传员，她便主动要求参与。
对敌人喊话，可不是一件容易的事情。她跟在运输队的后面赶到前线，见识到了什么是枪林弹雨、处处危机的场面。高音喇叭被战士放在山头的掩体里，从晚上八点到深夜一点钟，她就在坑道里对敌人广播。
有时是宣传我国军队立场以及优待俘虏的政策，有时还会播放《欢乐颂》《平安夜》等圣诞歌曲。漆黑的夜晚，伴随着广播中的音乐，白天战斗激烈的土地上迎来难得的宁静。
在下山时，刘禄曾护送她的军队遭遇敌人猛烈的攻击，战火密集，她在士兵的护送下强行逃过封锁线，这是她一生中最危急的时刻，背后是烽火连天，她一直拼命地向前狂奔，与死神赛跑，最终躲过了敌人的封锁。
她在回忆那段充满战争与硝烟的往事时，感到很自豪。战争的洗礼将她从一个资本家的娇小姐，塑造成了一名坚强的志愿军女军人，可谓是“中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。”
从战场上回来的刘禄曾依然是一位爱国主义教育的积极分子，奔波在与南京军民纪念馆抗美援朝相关的各种活动中。
有人曾问她：你当年从战争前线逃离敌人封锁的时候，不害怕吗？她笑着说：我相信国家的安排。正是因为相信，才会英勇无畏。
