分享

2021年度汉字,日本人选了个“金”字

 贺兰山民图书馆 2021-12-22

一览扶桑

从日常开始,带你重新发现一个深度日本

图片

每年12月中旬,日本汉字能力检定协会都要发表“今年の漢字”(“今年的汉字”)今年的年度汉字是“金”,从日本全国的21万6325票汉字募集中选出的第一名。

图片

2021年12月13日,在京都清水寺公布的年度汉字:金

日本的年度汉字发表,始于1995年,每年一次,今年是第27次。27次汉字选拔中,“金”这个字,反复出现了四次:除了2021年的“金”,还有2000年、2012年、2016年的年度汉字也是“金”。不同年度的“金”字,除了跟奥运金牌有关之外,就是跟“金钱”有关。例如今年选出的汉字“金”,有东京奥运收获金牌的含义在内,还跟疫情当中对于中小企业以及个人援助的“补助金”相关。不过,除了这些,我觉得今年里发生的另外一些事情,也能用这个“金“字作为总结。比方说:缺金的日本皇室和多金的日本富豪。

图片

“金”字当选的最大原因,是东京奥运收获金牌的含义

先说“缺金的皇室”。一般人认为“天皇=有钱人”——这个想法,在现代日本是绝对不正确的。日本著名的媒体人池上彰曾经在媒体介绍说:战前,日本天皇拥有庞大私有财产,但战后全部几乎全部充公。当时以美国为首的联合国军最高司令官总司令部(GHQ)接管日本时,核算出天皇的财产为37亿日元,上缴国库之后,留给昭和天皇的私有财产仅仅只有1500万日元左右。

在日本宫内厅网站的“皇室の経済”(皇室的经济)页面,可以看到如下条款:

根据宪法第88条规定:“所有皇室财产,都属于国家,所有皇室费用预算,都必须经由国会决议。”

根据“皇室经济法第3条”规定:预算所计算费用,包括内廷费、皇族费、宫廷费。

此外同页面还写着每年皇室的费用明细:

内廷费是上皇夫妇、天皇夫妇两家子的生活费用,每年大约为3亿2400万日元左右;

皇族费是为了维持皇室体面,提供给包括天皇的弟弟秋篠宮等在内的各位皇室成员的生活费用,每年大约为2亿6千万日元左右;

宫廷费则是接待国宾、出席各种活动的经费、以及皇宫财产、物品维护等各种管理费用。这个费用比较庞大,今年也即令和三年度的宫廷费是118亿2816万日元;

图片

日本皇室(2019年5月)

因为所有日常生活费用都来自国民税金,所有日本皇室在花销上从来不敢放肆,以免授人话柄。看过昭和天皇身边的侍卫官撰写的回忆录,提及晚年的昭和天皇非常节俭,连用过一面的打印纸,都会整整齐齐保存在抽屉里,要两面都打印过之后才终于舍得扔掉。今上天皇德仁小时候,玩具连普通富裕人家的孩子都不如,很多都是上一代留下了的旧玩具,修修补补再代代相传。德仁天皇一岁时的生日礼物,是德仁的父母、现在的老天皇夫妇,花一个月时间亲手挖的一个沙坑;小学一年级入学式,穿的是当年他父亲穿过的制服。最新款的游戏机?我们的小皇子从来没有这些东西——宫廷侍卫在回忆起这些事时,禁不住有些心酸。民主国家的皇室,不是那么好当的。每个日本国民心中都有个长长的望远镜,全在暗自默默观察你。

这也是为什么真子公主想结婚成个家,就必须主动放弃1.5亿日元的陪嫁,净身出宫,甚至连婚礼都不办,开个记者招待会宣布婚事,费用也全部自理的原因——因为皇室的钱,不属于个人财产,是公共费用的一部分,所以每花一分钱,都要顾忌到纳税人的心情。几乎全日本的纳税人都不喜欢真子公主的小室圭,但是真子公主爱他啊,怎么办?那就不花国民的钱,免得国民说三道四。而且登记完结婚就去纽约,自己买菜做饭,自力更生。

图片

真子公主(2015年)

“不管未来幸与不幸,我们彼此都是不可缺少的存在。结婚,对我们来说,是守护着自己的心并活下去的必要选择。”——真子公主在记者招待会上的这几句话,令人动容。虽然我也不喜欢那个小室圭,但觉得真子公主还真是有骨气,令人敬佩。也难怪有日本网民在推特上流着泪写:

“小室圭啊,我不喜欢你。但我依旧祝福你和真子公主,希望你们过得好。因为真子公主离开了皇室,就再也回不去了!她真的没有退路。”

除了真子公主放弃陪嫁,今年满20岁的爱子公主,也考虑到疫情期间,不宜奢华,因此放弃了皇室成人式的皇冠定制,选择借用她的姑姑、也即天皇的亲妹妹清子的“二手皇冠”出席了成人礼活动。

图片

爱子公主与父母——德仁天皇和雅子皇后(2019年)

因为钱不是自己的,是国民缴纳的税金,因此,虽然贵为“万世一系”的古老皇室,用起来也得小心翼翼。有钱,也有特权,但正因为如此,更加不敢任性,只能谦虚谨慎,节俭忍让,处处体现美德——这是现代的日本皇室。

与日本皇室正好相反的,是有钱任性的平民百姓。现在正在宇宙快乐漂游的前泽友作,便是一个典型例子。今年45岁的前泽友作,出生于一个普通的日本家庭,父亲是公司职员,母亲是专业主妇,高中毕业后的前泽没有选择上大学,而是组建乐队玩音乐,并在建筑工地打工赚取路费前往美国游学半年,之后成立公司贩卖进口CD等赚取第一桶金,并因创办的ZOZOTOWN快速成长为日本最大级别的时尚网站而成为日本的新富豪。目前个人资产为2134亿日元左右,世界富豪榜排名1135位,日本排名23位。

“宇宙、捐款、撒钱”是前泽友作的三大爱好。天皇的女儿爱子公主为了节省3000万日元费用,而借戴姑姑的二手皇冠;发了大财的前泽友作,则斥资上百亿收集名车、购买名画,还花了100亿日元前往宇宙旅游,是日本第一位前往宇宙旅行的民间人士。

在前往宇宙旅行之前,前泽友作与女星刚力彩芽关系破裂——并非感情不和,仅仅因为前泽友作希望能在月球上向刚力彩芽求婚,而刚力彩芽感觉自己“无论如何也去不了月亮……”。两人分手之后,前泽友作虽然也反省是“自己不好”,但依旧在没日没夜地寻找一位能跟他一起去月球、以实现他“在月球上向爱人求婚”梦想的女性——因为前泽友作已经预定了2023年将继续前往月球旅行。

目前正在宇宙旅行的前泽友作,每天都在YouTube直播他的“宇宙生活”——如何在空中飘来飘去上厕所、如何吃太空饭、喝太空咖啡……,满脸幸福得像个孩子般地冲着地球上的观众们激动地说:“我小时候就向往宇宙,而宇宙是真的存在呀!我真的在宇宙了!地球真的好圆真的好蓝,真的好漂亮啊啊啊!

这种有钱人的宇宙幸福感,当然也让地球上仰望的人心生反感:“不就是有钱吗!”但前泽对此并不在意,快活地回复说:“可能有人会说这不就是花钱买梦想吗,但我觉得大家都一样吧。例如有人想买房,有人想买车,有人想举办结婚典礼,想要用金钱去实现的梦想多的去了。用靠自己的努力赚来钱去实现梦想我觉得挺好。

因为每天直播在宇宙空间站的生活,订阅前泽友作的YouTube频道的观众,短短几天内已经爆增到143万人,且还在继续增长中。这也让前泽友作激动不已:“我的频道订阅人数已经过百万了!哇哇哇,我现在好想冲回地球去!

图片

2021年12月11日,前泽友作在国际空间站

我在写这篇文章的时候,前泽友作正快乐地从宇宙向地球撒钱:只要点击他给出的一个连接,就可以参加抽奖,参者有份,最小金额为500日元。我边写文章边碰运气参加了一个,果然是“参者有份”,像我这类大概率与抽奖无缘的人,也中了500日元。

今年的年度汉字是“金”,日本的皇室公主,因为摆脱了金钱的束缚,而获得了爱的自由;而日本的平民百姓,因为赚到了金钱,也获得了宇宙旅行的自由。皇室有特权所以必须看国民的脸色,因为特权是国民赋予的;平民无特权所以不用看谁的脸色,只要努力赚到钱就能实现梦想。

难怪“金”这个字,会被反复当选为年度汉字。一个“金”字,才是掌控人类社会的“鬼灭之刃”。

唐辛子专栏

唐辛子

旅日华人作家

著有《日本女人的爱情武士道》等

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多