【原】“山寨”柬埔寨第一文化IP吴哥窟，有啥后果？

爱世界遗产 2021-12-22

展开全文

吴哥窟是全球最受游客欢迎的历史古迹之一

位于柬埔寨暹粒省的吴哥窟是高棉帝国都城之中保存最为完好的圣殿，也是全球最知名的旅游目的地之一。在新冠疫情之前的2019年，该世界遗产吸引了220万外国游客。作为高棉民族的重要象征，吴哥窟甚至被描绘在柬埔寨国旗上成为国家标志。

相比之下，大多人对正在建设中的泰国武里南省西哈那空寺（Sihanakhon）并不熟悉，除非你是一名柬埔寨网友。

早前，带着脚手架结构的西哈那空寺施工照片被上传至社交媒体，柬埔寨的评论家们马上开始谴责其与吴哥窟的相似性。柬埔寨英文报纸《高棉时报》甚至称其为 "复制品"，而策划兴建西哈那空寺的住持对之却予以否认。

7月6日，《高棉时报》发文称：最近关于泰国建造吴哥窟复制品的消息，在柬埔寨人中引起了强烈反响。泰国寺庙的图片被分享，它几乎完全是对标志性的吴哥窟的模仿，由此柬埔寨人毫无顾忌地在网上吐槽，以表达他们对该问题的关注和不满。报道还称由于吴哥窟拥有世界文化遗产的地位，根据国际法规，其不能被复制。

西哈那空寺于2020年开始建造，占地约32公顷，预计需要约7-8年时间才能完成。其因为与吴哥窟相似而受到柬埔寨网友指责

然而，就算真的存在这样的法律，它们也没有得到很好的执行（请看看全球各地有多少个世界遗产埃菲尔铁塔的复制品)。网络上的指控者们还"敦促柬埔寨文化和艺术部及其他相关政府部门采取措施，在还来得及的情况下叫停该项目"。

西哈那空寺确实被政府检查过，但不是柬埔寨政府而是泰国政府。据泰国重要的英文报纸《曼谷邮报》7月7日报道：在柬埔寨网友批评西哈那空寺试图成为第二个吴哥窟之后，泰国官员们视察了该项目。寺庙住持Somsak Sungwarajitto否认西哈那空寺是吴哥窟或任何其他建筑复制品的说法，他表示这个项目的灵感源于梦境，他曾梦到自己返回12世纪，协助建造吴哥窟。因此，他有意重拾梦中建造寺庙的情景。

吴哥窟和西哈那空寺对比

泰国官员在视察后表示，西哈那空寺反映了“几个著名古迹的组合，如呵叻府的披迈石宫（Prasat Hin Phimai，被誉为泰国的吴哥窟）、武里南府的帕侬隆寺（Prasat Hin Phanom Rung）和印度尼西亚爪哇岛中部的婆罗浮屠"。并指出，西哈那空寺是由大到小排成一列，与吴哥窟的设计并不相同。武里南府的考古学家Sommart Pholkerd说：泰国的东北部不仅与柬埔寨相邻，还都受到相似的文化影响，这些往往反映在宗教建筑中。《曼谷邮报》称：应该从文化的角度而不是政治角度来看待这个问题。

位于柬泰边境的柏威夏寺，是两国关系紧张的另一个导火索，问题和核心是关于边界划分的争论

然而，当涉及到寺庙时，柬泰之间的文化和政治紧张关系长期以来一直很复杂，持续的柏威夏寺争端就是明证。这座同样被列入《世界遗产名录》中的神庙，位于柬泰边境处，是长达数十年的两国主权争议的焦点。

1962年，海牙国际法庭裁定柏威夏寺为柬埔寨所有，但未对其周围地区做出裁决。柬埔寨于2007年宣布柏威夏寺“申遗”，遭到泰国反对，两国关系因此恶化。按照规定，没有领土争议才能“申遗”。2008年6月，柬埔寨将申报范围缩小到神庙本身，得到泰国时任政府签字认可。当年7月，柏威夏寺申遗成功，令主权争议升级，泰国内部矛盾激化，外相被迫辞职。随后，两国军队在边界发生冲突并互有伤亡。2013年，国际法庭就1962年的裁决做出厘清，宣判柬埔寨对柏威夏寺所在的有争议的地区拥有主权，并要求泰国必须撤出在该地区的所有军队。但人们担心，受到民族主义者的鼓噪，边境村庄仍可能发生暴力冲突。

2016年泰方在其边境侧建造了一个柏威夏微缩模型，并作为旅游景点大肆宣传，但之后为了防止损坏与柬埔寨的关系，这一复制品被拆除了，且从未向游客开放过。

2011年2月15日，柬埔寨士兵在柏威夏寺附近检查武器

值得庆幸的是，对西哈那空寺的攻击都是在网络上进行的，而不是真枪实弹，这样争论就有可能较快地被理性的声音压制。柬埔寨民主研究所所长Pa Chanroeun表示应该避免发生任何让两国之间造成紧张的事。

在研究了西哈那空寺的建筑图纸后，柬埔寨金边皇家大学历史系主任Vong Sotheara说：柬埔寨应该更多地研究这一建筑。虽然西哈那空寺与吴哥窟的平面布局很相似，但西哈那空寺的装饰风格是比吴哥窟建成的时期更古老的。

他补充道："当今世界，每个国家都有值得骄傲和保护的民族象征，它使得该国人民能团结一致"。毫无疑问，吴哥窟是柬埔寨的象征，也是柬埔寨人民理应感到自豪的地方。如果缺乏重要的历史和文化意义，西哈那空寺就绝无可能与吴哥窟相提并论，不管这个新来的小孩长什么样子。

《曼谷邮报》另外一篇题为《对历史的争吵是徒劳的》的社评中说道：今天，泰国和柬埔寨的一些民众仍然受困于历史敌意和极端的民族主义。历史被滥用，这加剧了两国间的负面敌对情绪。

例如，柬埔寨的民间故事《Phra Keow and Phra Ko》中，将 "暹罗"（泰国历史上曾经使用的国号）描述为偷走柬埔寨智慧和财富的小偷。到如今，仍然有很多柬埔寨人相信这个故事是真实的。同时，因为历史上的纠葛，一些泰国人也对柬埔寨持否定态度。这种误导性的历史观点需要被澄清，甚至被束之高阁，这样那些别有用心的人就不能利用它们来进一步煽动两国之间的仇恨。