 一九三四到一九四六 一条走了十二年的风雨天涯路 从国文教员到留德学生 从海外游子到归国教授 于季羡林而言恍如大梦一觉 而满纸“荒唐”“辛酸”之言 又更与何人说呢 。 。 1940年12月26日 夜里睡得极好，是半个月来所没有的。早晨九点起来，吃过早点，收拾了收拾，已经到了十点。周来，我们一同去访张，邀他到山上去走了走。雪仍在下着，但一点都不冷。最近来工作太多，好久没来山上了。 十二点半回家，吃了点面包点心，看了会书。三点半到Frau Pinks（苹可斯夫人）家里去，谈了一会，帮他译了点中文。六点到周家去，他请我们吃鱼。不久张也去了，我们便吃起来，吃完又闲谈，十一点才回家，雪仍在下着。 12月27日 夜里又睡得很好。早晨八点起来，吃过早点，到梵文研究所去。看Ekwall（埃克沃尔），翻《英德字典》，简直使自己吃惊：以前极熟的字现在竟生了起来。有好些字简直干脆忘记了。 十二点到Junkernschänke（容克饭店）去吃饭，居然吃到鱼，非常满意。吃完回到研究所，看《西北线》，翻着字典。 四点出来，理了理发，回家翻看《英德字典》。吃过晚饭看《萍踪寄语》。  12月28日 早晨八点前起来。吃过早点，到梵文研究所去。看Ekwall，写给龙一封信。 十一点，帮Frau Pinks译中文。十二点吃过面包，休息了一会，写给大千、梅生、长之一封信。已经近半年多不通音问了。 又看《英德字典》。四点出来，买了点肉同香肠，回家。今天不冷，现在又下起雪来。 到家看《萍踪寄语》。 吃过晚饭，人不知为什么倦得不得了，随便看了点书，就胡乱睡下。 12月29日 星期日。早晨八点起来。吃过早点，到梵文研究所去。看Ekwall，翻看《英德字典》。天阴得很黑，心里总不带劲。 十二点吃了两片面包，接着念。 一点多回家，外面一点也不冷，雪开始溶化起来，有的地方非常难走。 到家休息了一会，屋里愈来愈黑。什么书也不高兴看，连小说也懒得动。其实又真无聊，倘若这时是在国内，同家人围炉闲话，玩上四圈马将，再吃上一顿丰盛的晚餐，同现在的心情恐怕大不相同了。 吃过晚饭，看The good-natured Man（《好心人》）。   |
|
|
