【原】少年骑马入咸阳

今天写点什么呢？新的一周，新的一天，忙碌一圈下来，忽然想起今日还未找到爬格子的主题。一时有些慌乱。

看《足球世界》的人随口说了句：写鲁尼吧，人家退役了，节目里正介绍呢。

我不禁喷了一口老血：鲁尼！怎么才能找首诗？或是找段古文来匹配？总不能翻《水浒》中蹴鞠的描写吧？高俅那厮，最是踢得好脚气毬，靠这身本事赢得端王喜爱。待端王成了宋徽宗之后，高俅自然平步青云，颐指气使横行霸道的事情可没少干。眼看着大宋江山也要被折腾地玩完了。

也许是大家对这个教训的领悟太沉痛，导致千年来我国足球事业一蹶不振？

算罢，不要被这厮污了英格兰天才国脚，我们还是看看陆游的《春晚感事》吧，用来解说鲁尼退役，似乎也有几分贴切呢。

少年骑马入咸阳，鹘似身轻蝶似狂；

蹴鞠场边万人看，秋千旗下一春忙。

风光流转浑如昨，志气低摧只自伤。

日永东斋淡无事，闭门扫地独焚香。

以下是本人翻译的，陆游对鲁尼退役之点评，相隔千年，丝丝入扣，只能说，原来一切都早已注定。

少年时我只想着追逐远方，

骑着马狂奔来到大城市闯荡。

身轻好比空中的飞鸟，

翩翩脚步又像狂舞的蝴蝶一样。

我一上场就迎来万人欢呼，

高高的旗帜见证一年又一年的匆忙。

什么时候风光开始流转，

昨天的三狮竟然变成三猫军团。

我的志气也逐渐低落，

对镜轻叹自己后移的发际线。

退役后的日子一日长过一日，

我躲在德比郡闲淡无事。

紧闭大门想练上几脚球，

唉，只能一个人点上烟怀念过去。

我们终将告别，但我们不会忘却，我们共同拥有过的少年轻狂。