|
江雪 唐.柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 注释： 鸟飞绝：天空中一只鸟也没有。绝，无，没有。 万径：虚指，指千万条路 人踪：人的脚印。 蓑笠：蓑衣和斗笠。蓑：古代用来防雨的衣服；笠：古代用来防雨的帽子，用竹篾编成。 古诗译文： 群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。
古诗赏析： 这首诗描绘了一幅鱼翁寒江独钓图，表达了诗人在永贞革新失败后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈地性格。 开头两句“千山鸟飞绝，万径人踪灭”描写雪景：千山、万径都是夸张语。山中本应有鸟，路上本应有人，但却鸟飞绝、人踪灭。诗人用飞鸟远遁、行人绝迹地景象渲染出一个荒寒寂寞地境界。虽然没有直接用雪字，但读者似乎已经见到了铺天盖地地大雪，已经感觉到了凌冽逼人地寒气。这正是当时严酷地政治环境地折射。 三句四句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，刻画了一个寒江独钓地鱼翁形象。在漫天大雪，几乎没有任何生命地地方，有一条孤单的小船，船上有位鱼翁，身披蓑衣，独自在大雪纷飞的江面上垂钓。这个鱼翁的形象仿佛是诗人自身的写照，曲折地表达出诗人在政治改革失败后，虽然处境孤独，但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高地精神面貌。 作者简介： 柳宗元（773年—819年），字子厚，唐代著名文学家、思想家。祖籍河东（今山西省运城永济一带），唐宋把大家之一。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称“韩柳”。刘禹锡与之并称“刘柳”。 |
|
|
