|
作者简介 诗词中的连韵与同音字辨析 夏新涛 0序言 在前述的诗苑札记之一中，以《广韵》的中古音字母清浊概念为基础，讨论了格律诗词声调不和谐的诗词病问题。在诗苑札记之二中，我将研究被一些诗词评家称作诗词病的“连韵”问题。这个所谓的病，也属于“声调不和谐”的范畴，并同样被某些诗词评家执着地作为评判诗词作品质量与水平的重要依据之一，也一直引起一些诗词作者和诗词编辑的关注。 据一些诗词评家的观点和定义，所谓连韵，是指相邻的两句押韵句，使用同音字作韵脚字。连韵对诗韵本身有伤害，属于现代诗词病之一。为了说明连韵对诗的伤害，有诗词评家还以古人绝句和律诗为例进行了阐述（包括如何避免连韵对诗的伤害）。下面列出某些诗词评家的两个例子。 第一个例子： 从军行 唐·王昌龄 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。 前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。 据诗词评家的观点，这首诗中尽管不是“连韵”，但“昏”和“浑”仍属于同音字。不过，王昌龄第一句用“日色昏”做成了“活韵”，从而避免了同音字入韵对诗的伤害。 第二个例子： 使次安陆寄友人 唐·刘长卿 新年草色远萋萋，久客将归失路蹊。 暮雨不知溳口处，春风只到穆陵西。 孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼。 君在江南相忆否，门前五柳几枝低。 据诗词评家的观点，在这首诗的前两句韵脚处，“萋”和“蹊”两个同音字组成了“连韵”。但作者在第一句中用“远”字吊口，把“远萋萋”一句做成了“活韵”，从而避免了连韵对诗的伤害。 在这里先不讨论这两首唐诗的韵脚字是否属于同音字连韵，我在诗苑札记之二中，只是想先试问以下几个问题： 某些诗词评家提出的连韵的具体特征是什么？ 既然连韵对诗有伤害，那么，辨别连韵是否像上面的两个例子那样简单吗？ 既然连韵属于诗词病，那么，究竟该如何辨别连韵呢？ 当弄清楚前三个问题以后，现代的某些诗词评家还会继续执着地纠缠连韵问题吗？ 针对以上问题，本诗苑札记之二将仍然以《广韵》为基础，在揭示连韵的基本特征与辨析同音字的基础上，将《广韵》中韵部的小韵概念引入同音字的辨别方法中，并花费大量精力提取出了《平水韵》中一些韵部下的一些常用同音字，用于连韵与同音字的辨别例子中。 1连韵的特征与辨别方法 依诗词评家的观点，既然连韵属于诗词病，对于诗词作者、诗词编辑、甚至诗词评家而言，就应该弄清楚连韵的特征，以便于识别这个诗词病，并想办法避免犯病。但是，辨别连韵很容易吗？ 为了解答这个问题，需要弄清楚什么是同音字，因为只有同音的字才能形成连韵。 在现代汉语里，同音指同一读音，同音字就是语音相同但字形、意义不同的字，所谓语音相同，一般指声母、韵母和声调完全相同。 可以看出，同音包含声母、韵母和声调都相同。同音包括声母和韵母相同，很好理解。下面说明一下同音为什么还包括声调相同的依据。 这个依据要从语音的概念说起。据头条百科，语音即语言的声音，指人类通过发音器官发出来的、具有一定意义的、目的是用来进行社会交际的声音。构成语音有四要素，即音高、音强、音长、音色。汉语的声调和语调主要由音高决定。如，妈、麻、马、骂、吗。现代汉语的声调包括阴平、阳平、上声、去声，实际应用时还包括轻声。 弄清楚什么是同音字以后，按照现代汉语的说法，可以得出连韵的三个特征是：构成连韵的字必须具有相同的声母、韵母和声调。 现在回到前面论述的如何辨别“连韵”的问题。现代人在作诗填词时，若依《中华新韵》，则情况比较简单，采用汉语拼音体系辨别即可，这里不必详细论述；但是，若依《平水韵》和《词林正韵》，则情况就十分复杂，需要详细论述。 必须弄清楚，依《平水韵》和《词林正韵》作诗填词，用的是中古音字，不能简单地采用现代汉语拼音体系辨别是否连韵。若用汉语拼音体系辨别，就不是连韵问题，而是会发生出韵问题，必然出现新韵旧韵相混淆的笑话，因为中古音体系与现代汉语拼音体系有很大的差异，这一点，我在诗苑札记之一中已经详细地论述过。 用中古音体系辨别连韵，需要知道辨别中古同音字的具体方法。这是一件十分麻烦的事情，必须了解中古音体系中关于同音字的一个概念——小韵。 2中古音的小韵 什么是小韵？在《广韵》中，将每一韵中的字依其声母即字母（指反切上字）异同而分的不同的小类，称为小韵，小韵内的字都是同音字。入声主要是收声不同。小韵的头一个代表字后面注反切。一个小韵包含一个至多个同音字。如，东韵有东（德红切）、同（徒红切）、中（陟弓切）、虫（直弓切）、……，共有23个小韵；“同”小韵有同、仝、童、僮、铜、……，共有23个同音字。 根据《广韵》，连韵的三个特征可以集中体现在小韵上。因此，所谓连韵，具体地说，是指相邻的两句押韵句，使用了同一小韵的字作韵脚字。 下面列出几个《广韵》韵中小韵及其部分同音字例子，其中，方括号中文字是对多音字的字义说明。 上平一东韵的部分小韵及其部分同音字： 东小韵：东； 同小韵：同童僮铜； 通小韵：通； 风小韵：风枫； 丰小韵：丰[大，多，丰收]。 上平三钟韵的部分小韵及其部分同音字： 峯小韵：锋丰[丰茸美好，丰姿，丰韵]蜂烽。 上平十二齐韵的部分小韵及其部分同音字： 妻小韵：妻[夫妻]萋凄； 西小韵：西棲犀嘶撕； 谿小韵：溪； 奚小韵：奚蹊[路]； 嗁小韵：啼蹄； 低小韵：低。 上平二十三魂韵的部分小韵及其部分同音字： 门小韵：门； 昏小韵：昏； 䰟小韵：魂浑。 现在再回头看一看唐代诗人王昌龄的七绝《从军行》和刘长卿的七律《使次安陆寄友人》的韵脚是否有问题。 王昌龄的七绝《从军行》的三个韵脚是：昏、门、浑。由《广韵》韵中小韵及其部分同音字例子可以看出，在以上《广韵》上平二十三魂韵中，“昏”、“门”和“浑”三个韵脚字分别属于不同的小韵。这说明，在中古音里，这三个韵脚字不是同音字，不可能构成“连韵”。 刘长卿的七律《使次安陆寄友人》的五个韵脚是：萋、蹊、西、啼、低。由《广韵》韵中小韵及其部分同音字例子可以看出，在以上《广韵》上平十二齐韵中，“萋”、“蹊”、“西”、“啼”和“低”五个韵脚字分别属于不同的小韵。这说明，在中古音里，这五个韵脚字不是同音字，不可能构成“连韵”。 下面再看一个例子： 大酺 唐·杜审言 毗陵震泽九州通，士女欢娱万国同。 伐鼓撞钟惊海上，新妆袨服照江东。 梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。 大德不官逢道泰，天长地久属年丰。 杜审言的七律《大酺》的五个韵脚是：通、同、东、风、丰。由《广韵》韵中小韵及其部分同音字例子可以看出，在以上《广韵》上平一东韵中，“通”、“同”、“东”、“风”和“丰”五个韵脚字分别属于不同的小韵。这说明，在中古音里，这五个韵脚字不是同音字，没有构成“连韵”。 在以上三首古诗的例子中，假如按现代汉语的读音，昏与浑、通与同，因声调不同，也不会当作同音字看待；但萋与蹊、或者蹊与西、以及风与丰，因声调相同，却很容易错误地认为是同音字。因此，辨别依中古韵的诗是否存在连韵，千万不要依赖自己的现代汉语读音知识，一定要查阅古韵书如《广韵》的小韵以避免出错。由此可见，辨别一首依中古韵的诗是否连韵，确实不是一件很容易的事情。 以上三首古诗的用韵情况并非巧合，更不是个案，当然，古诗中也确实有连韵问题。下面将进一步举例阐述。 3《平水韵》韵部下的同音字与诗词案例 《广韵》的韵部划分过细、韵部比较多，造成各个韵中的常用字字数很少，给格律诗词创作带来难度。现在很多人，甚至大多数诗词平台都默认采用《平水韵》和《词林正韵》。《平水韵》和《词林正韵》实际上是结合了古人的诗词用韵情况和当时当地的语言，将《广韵》的一些韵部进行了合并与拆分，减少了韵部，更有利于格律诗词创作。 下面先列出《平水韵》韵部下的部分常用同音字，然后以部分诗词用韵情况为例，对诗词用同音字问题进行判断与分析（同音字用分号“；”隔开，方括号中文字是对多音字的字义说明，小韵仍然依《广韵》，在《广韵》小韵中没有发现的字，依其声母与韵部确定，例中也列出一些近代与现代诗词作品）。 上平一东韵部： 充；匆葱聪骢；虫冲；丛；东；风枫；丰[大，多，丰收]；弓躬宮；公功工攻；洪荭红虹鸿；空崆[崆峒]；笼胧栊咙聋珑砻泷[雨泷泷]；蒙濛朦；瞢；穹；穷；戎絨；融；同童僮铜；通；彤；嵩[崧]菘；雄熊；中[中間]衷忠。 上平二冬韵部： 冬；宗；淙；重[重复]；从[服从]；冲；舂；峰锋丰[丰茸美好，丰姿，丰韵]蜂烽；逢[遇]缝；封葑[菜名]；龙茏笼[竹名]；醲浓；农脓；蛩邛筇；恭供[供給]；茸；松淞；容榕蓉溶庸佣[佣赁]；邕痈；鳙慵；颙喁；胸凶洶[肿韵同]；雍[和也]；纵[纵横]踪；锺钟。 上平四支韵部同音字： 陂碑；悲；垂陲；吹炊；墀迟；驰池；雌；慈；词辞祠；差[参差]；治[治国]持；痴；而；儿；皮疲；姬基；饥[饿也]肌；其旗期；葵；离篱璃；师；谁；衰；时；诗；随；思丝司；弥；眉湄；铍披；僖嬉；奇骑[跨马]；崎[崎岖]；为[施为]；危；帷；惟维遗唯；逶萎；姨夷；宜仪涯[佳、麻韵同]崖；移[竹移]；疑；饴怡；漪；医；支枝肢；知；咨姿；之芝；追；兹滋。 上平五微韵部同音字： 霏菲[芳菲]妃；猆飞非扉诽[诽谤，未尾韵同]绯；肥；归；挥晖辉徽；祈畿圻颀；机几[微也、如见几] 讥玑饥[支韵同]矶；微薇；帏韦围违闱；威葳；巍；希稀欷晞；衣[衣服]；依；沂。 上平八齐韵部： 豍篦；低堤羝；圭闺；睽奎；齐跻脐；黎犁梨黧藜；鸡稽；赍齑；迷；泥；倪霓蜺鲵；猊；磇批；鼙；妻[夫妻]萋凄；梯；嗁题提啼蹄醍鹈荑[tí，草类，叶芽]；西栖犀嘶撕；溪；奚蹊[路]兮嵇；携畦；荑[yí，芟荑]。 上平十二文韵部： 分[分离]；汾氛[氛氲祥气]焚；芬氛[氛侵妖气]纷；君；斤；勤芹；熏曛醺荤；欣昕；文闻纹蚊汶雯；云芸耘纭；煴氲；殷。 上平十三元韵部： 奔；存；村；根跟；昏婚；魂浑；痕；昆；坤；论[动词]；门扪；恩；盆；孙; 吞；屯臀；囤[囤积]；温; 尊[樽]。 下平五歌韵部： 波；陂；阿；蹉搓；多；罗萝锣；莪娥蛾鹅哦；歌柯哥；戈过[经过]锅；何河荷[荷花]苛；和[和平]禾；科；珂；逻；摩磨[琢磨]魔；挪；婆；颇[偏颇]坡；莎梭；拖；驼陀沱跎。 下平七阳韵部： 昌倡；仓苍；创；藏；长场肠；常裳；床；当; 方[四方，正]；房[房室亦州名]防；芳妨；光；冈刚纲亢；黄凰惶簧；荒；航行吭杭；将浆；姜疆；狂；康；匡眶; 良凉粮梁量；郎廊; 盲; 茫忙；娘；傍房[阿房宫名]；墙嫱；穰瀼；商觞伤；桑丧；霜；唐堂塘棠；香乡；襄骧相湘缃箱厢；汪; 王；亡望；详翔祥；央泱鸯秧[栽秧，禾苗]；阳杨扬洋[水流皃，又海名]徉羊；庄妆装；章彰；张。 下平八庚韵部： 兵；浜；绷；彭；平枰坪；橙；成盛[盛受] 城诚；呈程酲；庚更[更改]羹粳；耕；横[纵横]；轰；宏闳嵘[峥嵘山峻]；泓；惊京；精睛菁晶旌；坑；跉令[使令]；萌；名；明盟鸣；盲；宁；怦砰；清；轻；卿；琼；倾；情晴；擎鲸黥檠；荣莹嵘[峥嵘]；生甥笙牲；声；兄；行[行走]衡蘅；霙英；罂莺樱鹦嘤；婴缨撄璎；迎；萦；盈楹瀛嬴赢；营；贞；争筝狰；征正[正月]钲；峥[峥嵘]；伧峥[峥嵘山皃]；琤铮。 下平十一尤韵部： 不[与有韵'否'通]; 俦稠畴帱；愁；抽惆[惆怅]；仇[仇人，仇恨]酬；浮；侯喉猴; 纠; 楼蝼髅搂；刘流留榴瘤；谋牟侔眸矛缪[绸缪]；缪[绸缪]; 牛；讴鸥瓯沤[水泡,名词]; 秋；丘蚯；裘求球仇[姓]；遒啾; 柔；收；偷; 头投; 修羞；休；幽；尤；猷悠由油游攸；周州洲舟。 去声十四愿韵部： 寸；顿；钝遁[阮韵同]；饭[名词]；贩畈；健建；圈[猪圈]；恨；困；论[名词]；闷；嫩；喷[元韵同]；劵劝；万蔓曼[长也]；献宪；媛；愿；怨；远[动词，离也]。 去声十五翰韵部： 岸；按案；半绊；粲灿璨；旦；惮弹[名词]但；段；锻断[决断]；贯观[楼观]冠[冠军]灌馆；旰干[树干,干练]；翰[寒韵同]瀚汗[热汗]悍捍；汉；换；侃[旱韵同，正也]看[寒韵同]；乱；烂；缦漫[寒韵同。又副词，独用]幔；判；叛伴[大貌]畔；散[解散]；算[名词]；摊[按也]难[灾难]；炭叹[寒韵同]；玩；唤焕涣[水散]；惋腕。 去声十七霰： 变；便[便利]；遍;传[传记];箭溅;贱;倦;见；眷卷[书卷]；练;恋;面;念[念书]；片;霰；扇；线；绚；县眩炫；砚研[磨研]；瑗院媛援;宴燕；战颤；啭转[以力转动]。 下面给出一些涉及以上韵部的具体的诗词例子。 访戴天山道士不遇 唐·李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 由上平一东和上平二冬韵部知，诗中五个韵脚字“中”、“浓”、“钟”、“峰”和“松”分别属于不同的小韵，不是同音字。 怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮 宋·欧阳修 绕郭云烟匝几重，昔人曾此感怀嵩。 霜林落後山争出，野菊开时酒正浓。 解带西风飘画角，倚栏斜日照青松。 会须乖醉携嘉客，踏雪来看群玉峰。 由上平一东和上平二冬韵部知，诗中五个韵脚字“重”、“嵩”、“浓”、“松”和“峰”分别属于不同的小韵，不是同音字。 鹧鸪天·饯刘恭父 宋·张孝祥 割镫难留乘马东。花枝争看袅长红。衮衣空使斯民恋，绿竹谁歌入相同。 回武事，致年丰。几多遗爱在湘中。须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。 由上平一东和上平二冬韵部知，词上段中三个韵脚字“东”、“红”和“同”分别属于不同的小韵，不是同音字；词下段中三个韵脚字“丰”、“中”和“钟”分别属于不同的小韵，也不是同音字。 长津湖（组诗，摘选两首） 当代·风马驴 漫天冰雪筑英雄，站起名须血肉丰。 故国山川回一望，悄然安睡在冬风。 衣单食薄雪风倾，一命何酬向死生。 未敢如君身不惜，屏中对望各无声。 当代诗人风马驴的这组诗（摘选后两首），2021年10月14日发表在微刊平台广斋的《曹营诗词首发·曹营211002》上。 由上平一东韵部知，组诗中三个韵脚字“雄”、“丰”和“风”分别属于不同的小韵，不是同音字。 由下平八庚韵部知，组诗中三个韵脚字“倾”、“生”和“声”分别属于不同的小韵，不是同音字。 访赵愚斋不遇谒者云入幕抵晚方归因成一绝奉 宋·乐雷发 雪片梅花满砚池，芙蓉幕里客归迟。 今朝解了公家事，尽听辕门报酉时。 由上平四支韵部知，诗中三个韵脚字“池”、“迟”和“时”分别属于不同的小韵，不是同音字。 少年游·东风无力扬轻丝 宋·方千里 东风无力扬轻丝。芳草雨馀姿。浅绿还池，轻黄归柳，老去愿春迟。 栏干凭暖慵回首，闲把小花枝。怯酒情怀，恼人天气，消瘦有谁知。 由上平四支韵部知，词上段中三个韵脚字“丝”、“姿”和“迟”分别属于不同的小韵，不是同音字；词下段中两个韵脚字“枝”和“知”分别属于不同的小韵，也不是同音字。 绝句（摘片段） 唐·吕洞宾 闪灼虎龙神剑飞，好凭身事莫相违。 传时须在乾坤力，便透三清入紫微。 由上平五微韵部知，诗中三个韵脚字“飞”、“违”和“微”分别属于不同的小韵，不是同音字。 绝句（摘片段） 唐·吕洞宾 偎岩拍手葫芦舞，过岭穿云拄杖飞。 来往八千须半日，金州南畔有松扉。 由上平五微韵部知，诗中两个韵脚字“飞”和“扉”属于相同的小韵，是同音字。 感昔 宋·陆游 老君洞外小朱扉，云压寒空雪欲飞。 结阵弓刀边垒去，挂鞍狐兔猎场归。 由上平五微韵部知，除“归”字外，诗中韵脚字“飞”和“扉”属于相同的小韵，是同音字。 书怀 明·王世贞 风为开扉旋掩扉，春催花发又花飞。 客歌夫子哀时命，天与先生杜德机。 久自青云词伯少，从他白简酒人非。 兴来烂熳挥毫罢，且复婆娑里社归。 由上平五微韵部知，除“归”和“机”字外，诗中韵脚字“扉”、“飞”和“非”属于相同的小韵，是同音字。 寿提管 宋·李刘 满廊香雾弄霏霏，欲去还留燕子飞。 酒盏自便秋思早，花枝未怯鬓毛非。 脱巾骂灌从狂醉，剪烛留髠好缓归。 我欲寄君无杰语，安期大枣荐青玑。 由上平五微韵部知，除“霏”、“归”和“玑”字外，诗中韵脚字“飞”和“非”属于相同的小韵，是同音字。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐·李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 由上平八齐韵部知，诗中三个韵脚字“啼”、“溪”和“西”分别属于不同的小韵，不是同音字。 春江花月夜（摘片段） 唐·张若虚 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 由上平十二文韵部知，诗中韵脚字“闻”和“文”是同音字。 绝句·人生无百岁 明·刘基 人生无百岁，百岁复如何。 古来英雄士，各已归山河。 由下平五歌韵部知，诗中两个韵脚字“何”和“河”属于相同的小韵，是同音字。 绝句 元·王庭筠 竹影和诗瘦，梅花入梦香。 可怜今夜月，不肯下西厢。 由下平七阳韵部知，诗中两个韵脚字“香”和“厢”不属于相同的小韵，不是同音字。 吕氏六桂堂 宋·戴表元 年少奔驰有底忙，棘闱兰署梦茫茫。 白头鞍马风沙裹，听说燕山六桂堂。 由下平七阳韵部知，诗中除“堂”字外，其他两个韵脚字“忙”和“茫”属于相同的小韵，是同音字。 次韵弟观喜雨二首（其一） 宋·陈著 世事纷纷付渺茫，且迎雨信看农忙。 鸠声隔树宿云湿，牛影落田新水凉。 处处丛祠群卜稼，家家蓐食早炊粮。 及时种得苗青活，便觉秋风饭粒香。 由下平七阳韵部知，诗中除“香”字外，其他韵脚字“忙”和“茫”小韵相同，是同音字；“凉”和“粮”小韵相同，是同音字。 莲蓬人 近代·鲁迅 芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。 鹭影不来秋瑟瑟，苇花伴宿露瀼瀼。 扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆。 好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘。 由下平七阳韵部知，韵脚字“乡”和“香”小韵相同，是同音字；“瀼”、“妆”和“塘”小韵不相同，不是同音字。 再拜阆风帅干宝谟郎中 宋·朱继芳 家世蜀青城，抟扶几万程。 神游应八表，骨炼已三生。 举酒呼麟脯，吹笙答凤鸣。 欲将余马绁，蜷局不堪行。 由下平八庚韵部知，诗中五个韵脚字“城”、“程”、“生”、“鸣”和“行”分别属于不同的小韵，不是同音字。 世事 宋·王安石 世事一何稠，论心日已偷。 尚蒙今士笑，宜见古人羞。 老圃聊须问，良田亦欲求。 非关畏黻冕，无责易身修。 注：黻（fú）冕，古代祭服。 由下平十一尤韵部知，诗中“羞”和“修”小韵相同，是同音字。 清明省扫归舟陆相半 宋·萧元之 一径险仍修，沿溪去未休。 薛萝春暗树，杨柳暮遮楼。 荡桨渔舟驶，寒钟僧寺幽。 倚篷赊濁酒，犹可洗诗愁。 由下平十一尤韵部知，诗中五个韵脚字“修”、“休”、“楼”、“幽”和“愁”小韵各不相同，不属于同音字。 东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游 宋·金履祥 见说君居幽更幽，客中相望两悠悠。 愿言携手高峰去，俯瞰苍茫尽睦州。 由下平十一尤韵部知，诗中三个韵脚字“幽”、“悠”和“州”小韵各不相同，不属于同音字。 鹧鸪天·桂花 宋·李清照 暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。 梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。 由下平十一尤韵部知，在词上段中的三个韵脚字中，后两个字“留”和“流”小韵相同，是同音字；词下段中三个韵脚字“羞”、“秋”和“收”分别属于不同的小韵，不是同音字。 悼丁君 近代·鲁迅 如磐夜气压重楼，剪柳春风道九秋。 瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。 由下平十一尤韵部知，诗中三个韵脚字“楼”、“秋”和“丘”小韵各不相同，不属于同音字。 木兰词·拟古决绝词柬友 清·纳兰性德 人生若只如初见。何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半。泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 由去声十七霰、去声十四愿和去声十五翰韵部知，词上段中三个韵脚字“见”、“扇”和“变”分别属于不同的小韵，不是同音字；词下段中三个韵脚字“半”、“怨”和“愿”分别属于不同的小韵，也不是同音字。 在以上所列出的作品中，出现同音字的例子还是比较多的，而且，即使采用现代汉语来读也属于同音字，比如“香”与“乡”、“飞”与“扉”、“修”与“羞”；也有采用现代汉语读属于同音字，按中古音读却不是同音字的例子，比如“香”与“厢”、“飞”与“霏”、“修”与“休”。另外，从所列出的一部分同音字中可以看出，有的字，现代汉语读音不是同音字，而中古读音是同音字，如“惮”与“弹”、“明”与“盟”、“荣”与“莹”，“歌”与“柯”，“容”与“庸”，“西”与“撕”，……。但是，无论是不是同音字，中古读音与现代读音有很大差异，不能按照现代汉语拼音体系去评判中古音体系的同音字。 在古代，甚至近代的诗词作品中，连韵现象绝非只有以上所列出的几首才有，甚至诗词名家的作品也会出现连韵现象。是以前的人不介意连韵？还是以前的人不懂连韵？这个问题已经无从考查。然而，事实上，有连韵问题的作品，并非因为连韵而流传千年，且正继续流传。 如果过于在意连韵问题，那么，诗词创作、诗词编辑、以及诗词评家都要花费大量时间与精力去查阅中古音小韵，否则，可能会将不连韵误认为连韵，也有可能会将连韵误认为不连韵。 说到这里，有一个插曲应该讲一讲。有一次，一个诗词微信群的群主写了一首诗（依平水韵）发在群里，其中相邻两句韵脚用了“修”和“休”两个字。发过一段时间后，该群主又发文字说，刚发现，诗中用了“修”和“休”，连韵了，要改一改。我当时发文字说，在古代，“修”和“休”不是同音字，不连韵，不必改。该群主回复说，那也得改，读起来不行。当时我无语。现在想起来仍然无语。估计该群主是想说，用现代普通话读起来不好听。这到使我想起一首诗： 山行 唐·杜牧 远上寒山石径斜，白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 这首诗的第一个韵脚处的“斜”字，用现代普通话应该读什么音，一直到现在仍然争论不休。我想问一下，用现代普通话读这首诗时，如果这个“斜”字不读“xié”，那么，诗中其他字应该读什么音呢？比如，你觉得“白”字应该读“bái”吗？“家”字应该读“jiā”吗？ 说到这里，还应该明白，至于如何避免连韵对诗词的伤害的方法，纯属无稽之谈。 总之，依《平声韵》和《词林正韵》作诗填词时，如果诗词韵脚连续用了同音字属于所谓的“诗词病”、且对诗韵有伤害的话，那么，就必须弄明白什么是中古时期的同音字。当弄明白什么是中古时期的同音字后，况且，我在诗苑札记之一里曾说过，各种古代韵书有抵触和差错，于是，我有点担心，现代的一些诗词作者、诗词编辑、以及诗词评家是否还依然一味在意“诗词病”呢？  审稿：孔维清 制作：摄其精华 投稿说明 ⊙同题征稿由中原诗韵微信群内定期收录。 |
|
|
