周处与宁杭线方言称谓“亲娘”

一直不知道宜兴方言将祖母称谓嵚娘的出处

常州《溧阳年鉴（2018）》附录收载了一篇作家阿福的文章《罕见的江南民间文本——溧阳童谣<红朵朵花>》，提到这首童谣是女孩的亲娘教的，而在文后的备注中特别注明，亲娘：溧阳方言，祖母，奶奶之意。亲娘不是娘不是妈，居然是奶奶的意思，这个称谓怪哉。
在网上搜索溧阳方言“亲娘”，发现“亲娘”这个称谓是无锡、常州一带人的叫法，不过看到一个说法，说亲娘应该写作“嵚娘”，才反应过来，“嵚娘”这个词我以前看到过这方面资料的，应该是源于宜兴，因为历史上宜兴属于常州府，这个叫法在同一个府的常州、溧阳、金坛叫起来也就不奇怪，后来宜兴有属于无锡，宜兴人把这个词又扩散到无锡市范围。
“嵚娘”这个词与宜兴的名人周处有关周处。周处（236—297年），字子隐，吴郡阳羡（今江苏宜兴）人。西晋大臣、将领，东吴鄱阳太守周鲂之子。。周处除三害的故事在宜兴可以说是家喻户晓，特别是这个故事被收入刘义庆的《世说新语》后，更是广为流传。故事说有一天，周处见一老者叹息不乐，便说今年大丰收，你怎么不高兴呢？老者说地方有三害，如何高兴哟。周处问哪三害，老者说南山上的猛虎和长桥下的蛟龙。周处上山入水，历尽艰辛，终于杀死了猛虎和蛟龙。据说斗蛟时追蛟三日三夜，人们以为他也死了，奔走相庆除三害。但周处没死，周处去问老者说我只除了二害，怎么庆祝除了三害呢？老者说第三害就是你啊，人们以为你斗蛟死了呢。周处很震动，后拜陆云、陆机为师，发奋自新，终成东吴、西晋良臣。东吴灭亡后，历史进入晋朝，晋帝为了笼络人心，在皇宫设宴招待东吴旧臣。晋帝关切地问周处说，听说你过去是个问题青年，后来怎么一下子变成了收人尊敬的朝廷大臣呢？周处说那时年少糊涂，又缺少严父的约束，确实做过一些对不起相邻的事体，但我祖母对我的教诲很大，她总是慈祥地通过讲先贤故事来告诉我做人的道理。他铸造了我骨肉深处的善良本性，正是这善良本性使我杀虎斩蛟并悬崖勒马重新做人，才有了报效陛下的今天。晋帝一听非常高兴，连声说“卿祖如嵚（高山峻貌）、卿祖如嵚啊！”意思是你祖母的道德品质真像高山一样伟大啊。
后来周处以及周府的人说到周处祖母时就称呼为“嵚娘”。周处捐躯后，周处的子辈们又开始称周处的母亲为“嵚娘”，一时引得宜兴的上层人家争相效仿，竟成时尚。久而久之，宜兴和宜兴周边地区的人们便把祖母称呼为嵚娘了。过去老百姓受教育程度低，对“嵚”的含义和写法不大了解，往往就用“亲”来代替了，其实是误会，但随时代变迁也约定俗成了。

所以宁杭西线一带称奶奶为“亲娘”，其实应该是“嵚娘”。

参考资料：《宜兴方言》