【原】松颜唐诗三百首之二十六：《初发扬子寄元大校书》（1）

初发扬子寄元大校书

韦应物

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

一、误品先缘识字差

    

1、扬子：扬子津——扬州

2、校书：古代掌校理典籍的官员

3、凄凄：

(1).悲伤貌；凄凉貌。南朝 宋 谢灵运 《道路忆山中》：“悽悽《明月》吹，恻恻《广陵散》。”

（2).寒凉貌。《诗·郑风·风雨》：“风雨凄凄”

(3).悲伤貌。南朝 梁 范缜 《拟〈招隐士〉》：“岁晏兮忧未开，草虫鸣兮凄凄。”

 4、亲爱：亲近喜爱。《礼记·大学》：“人之其所亲爱而辟焉。”

 5、泛泛（亦作：汎汎）

漂浮貌；浮行貌。《诗·小雅·采菽 shū》：“汎汎杨舟，绋fú纚lí维之。”

6、归棹：归舟。棹：有似船桨。借代：船

7、广陵：扬子、扬州

8、今朝：今日。朝：早上，借代：日

9、沿洄：順流而下或逆流而上——顺逆

直译

二、心想其人如啖蔗