【原】直到世界尽头

最近哥哥疯狂地爱上了这首《直到世界尽头》，天天在家单曲循环。虽然我也是《灌篮高手》的忠实粉丝，不过这么洗脑式的听，对我来说也真的是个考验。

妹妹在哥哥的影响下，也喜欢上了这首歌，到了晚上，两个人就在屋子里尽情地唱着，天知道这几天我是怎么过的，哥哥的歌唱是嘶吼式的，完全不知道自己唱成什么样，那个调子跑的我都有些怀疑人生了，为什么爸爸妈妈唱歌都不跑调，孩子唱歌会跑成这个样子？唉，这世间的事真的是无法预料啊。还好妹妹唱得不错，总算给了我一点安慰。

因为妹妹识字不多，就让我一句一句给她念中文的翻译，从前看《灌篮高手》的时候还真的没太注意过歌词中文的意思。这次一看，就被狠狠地感动到了。为了记录下这一刻的感动，我就把歌词的中文翻译搬了出来。

正式的歌名是《直到世界终结》，由WANDS乐队演唱,据说是为剧中的三井寿创作的主题音乐。

直到世界终结

孤身一人 彷徨在大都市

就像被人丢弃的空啤酒罐

如果非要探究彼此的一切

才叫爱的话 还不如永久长眠

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这个悲剧的夜

而人们总是追求表面答案

结果错失无可取代的宝物

在这充斥着欲望的街头

就连夜空繁星也难以照亮我们

在世界结束之前 谁愿给我讲一个

与繁花盛开最贴切的不幸

谁都满怀着期望 却又不相信永远

...可是也一定梦想着明天

短暂的时光 在这悲剧的夜晚

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这悲剧的夜晚

这悲剧的夜晚 

好的歌词就是有那种直达人心的力量，仿佛写的就是我们自己的故事，让每一个听众都能产生共鸣。谁的心里不曾有过直到世界尽头的誓言呢？可到最后却往往只留下了那段耀眼的回不去的时光。还好，至少在记忆中留下了那段耀眼的时光。

---

世界尽头在哪旮沓？

天荒地老、海枯石烂、天长地久、“山无棱，天地合”、......、天涯海角吗？   

世界尽头不太了解，不过据说宇宙的尽头好像是铁岭。