苏联电影：钢铁是怎样炼成的（1942版）

人最宝贵的是生命，生命对于我们只有一次。人的一生应该这样度过：当回忆往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说，我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。

苏联奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，几次被拍成电影。本片是1942年根据同名小说拍摄的，又名《保尔·柯察金》，马克·顿斯阔依执导，V. Perest-Petrenko 、弗拉基米尔·巴拉瑟夫等主演。影片塑造了一个逐渐成长中的年轻布尔什维克战士的形象——保尔·柯察金，描写他从一个年轻无知的少年，在不断的社会历练中成长为一个合格的革命战士。

该片原著影响过整整一代人。那是一个充满革命理想和青春热情的年代。影片比起那些为刻意社营造高大英雄的主题电影，显得稍微立体一点，也更具真实性。另外一个版本是1956年由阿剁洛臃夫导演的《保尔·柯察金》（Pavel Korchagin），中国观众似乎对此有更深刻的情结。2001年国内还推出了与俄罗斯合拍的连续剧版本，用的是俄罗斯的演员，还有中国的制作班底，试图将革命精神传授给新一代青年。除此之外，1975年苏联还拍过一个玛胆申克驯执导的版本。
这部影片的钢铁只炼了一半，剧情比起原著少了太多，只以保尔柯察金参加革命赶走德寇与冬尼娅再次重逢结束。男主角的扮演者后来牺牲在了卫国战争中，就像片中他给冬尼娅说的那样，愿为人们能生活在一个平等自由的世界而牺牲。
中央电影局上海电影制片厂1951年译制。

我们

We

云横九派浮黄鹤
浪下三吴起白烟

《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基创作的一部长篇小说，于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。
尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基（Николай Алексеевич Островский，1904年9月29日～1936年12月22日），苏联著名作家、布尔什维克战士。1904年9月29日出生于工人家庭，因家境贫寒，11岁便开始当童工 ，15岁上战场，16岁在战斗中不幸身受重伤，23岁双目失明，25岁身体瘫痪，1936年12月22日去世，年仅32岁。
1927年初，22岁的奥斯特洛夫斯基因瘫痪卧病在床，双目失明。在与病魔做斗争的同时决意通过文学作品，来展现当时的时貌和个人的生活体验。他创作了一篇关于科托夫骑兵旅成长以及英勇征战的中篇小说。他把小说写好让妻子寄给敖德萨科托夫骑兵旅的战友们，征求他们的意见，战友们热情地评价了这部小说，可手稿在回寄途中被邮局丢失。这并没有挫败他，在参加斯维尔德洛夫共产主义函授大学学习的同时，他开始构思《钢铁是怎样炼成的》。这部书是他强忍病痛，在病榻上历时三年完成，实现了他重返战斗岗位的理想。故事取材于他的亲身经历。继《纲铁是怎样炼成的》之后，他又创作的第二部也是最后一部长篇小说《暴风雨中诞生的》。此书定稿后八天，作者溘然辞世，终未见到这部倾注了自己最后心血的作品问世。

《钢铁是怎样炼成的》自发表后20年间，仅在苏联便用43种民族语言出版150多次。奥斯特洛夫斯基成了全世界闻名的无产阶级作家。尤其是书中主人公保尔·柯察金在家乡烈士墓前的一段独白，成为了千百万青年的座右铭：“人最宝贵的是生命，生命对于我们只有一次。人的一生应该这样度过：当回忆往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说，我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”