CCD酒店力作 / “矿谷秘境” 南京园博园悦榕庄

01

岁月的吻痕

伴随着日升雾散山起水落，人与自然的每一次“互动”或多或少都会留下痕迹，它们中有的成为伟大文明崛起的佐证，有的，则变成这片土地不容忽视的一道伤疤。

南京悦榕庄位于汤山之上，这里曾经云雾缭绕，一派氤氲仙境。然而人类永无止境的开采和破坏，植被剥离，地形改变，水土流失，景观与生境遭到严重破坏，将汤山变为一片满目疮痍的百年工业遗址。

如何将其进行美化和修复，成为了新时期的人与自然相处的新课题。

02

矿谷秘境

“我在黑暗之中破茧重生燎原成曙光，伤痕是我的勋章。”

大地为人类提供赖以生存的食物和空间，却遭到了人类无情、麻木的摧残，甚至是毁灭性的破坏，每当看见大地裸露的脊背时，总有莫名的伤感。

面对荒废已久的采石矿场，生态修复成为设计的首要任务。

CCD将汤山本地废弃石灰岩矿山的光、石、林、雨等元素解构重塑。

构造出一处全新的“矿谷秘境”。

汤山“旧痕”，从“榕”新生。

03

破茧重生

茧，是旧形态的终结，也是新生命的原点。

茧，从外往内是沉淀，从内往外是打破、重生、升华。空间设计是破茧重生的过程，让想像力蜕变成生活的艺术。

生命源于自然，设计师从“孕育·破茧·新生”的生命规律获得灵感，奠定了空间创作的精神追求和艺术想像。

将整体建筑及空间比拟生命的孕育体，以极简现代手法呈现“破茧重生”的生命力与张力，用解构的手法来演化“茧”的形态，呼应自然，吐纳英华。

在统一的意境里，以“茧”为形，简约线条，竹编的艺术层层错落，回到人类的原点，在纯净无暇有如母体般的梦幻空间中孕育新生。

弧线造型使空间柔和圆润，通过对空间的重塑，给予破茧重生的蜕变感与惊艳感，又如同张开环抱的臂弯，赋予了空间家的归属感。

这里是想像力的生长点和出发点，自然空间孕育出无限的生命力引向深远的未来与远方。

行走其间的过程就是一场洗礼，人与自然的意识重启，从艺术到现实，从身体到心灵。

04

回归大地的艺术

曾经这里经过长时间的矿石开采，山体的绿植已经所剩无几，只剩光秃秃的土壤和石头裸露在外。如何让设计既具有功能性，又能很好地与周边环境融合，起到生态修复的作用，是设计师在设计时一直思考的问题。

• 光之谷

基于场地环境和设计初衷，设计师将“光之谷”形态融入大堂吧空间。

基于峡谷的幽深和变幻，空间将体块进行曲面工艺切割，呈现自然的尺度和包容感，步入其中犹如被自然的峡谷环抱。

设计师构想这是一次探秘之旅：穿越山道，沿幽径行走，往深处探索，犹如置身落日背景下的山谷峭壁。

运用自然空间的灵魂色彩作为基底。整体呈现淡雅的质感，以承自然形态，透过变化的结构丰富空间的探索性。

 

艺术以多元的形式深入其中，将丰富的创造与想像延展至关乎人、空间和自然关系的审视。

为了达到建筑空间与自然融合的目的，在设计材料的选择上，设计师认为，设计不单单是一种造型，更应当是自然环境的一部分。

该项目强调尊重生态系统的可持续性概念，使用天然材料，以大自然作为创作的媒介，创造出一种富有艺术整体性情景的艺术形式。

• 时光林

 “每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。'

—— 村上春村（挪威的森林）

日光山林，上善若水。全日餐以光影的流动为行为动线，将情感体验升华于每一处布局和细节中，构筑一个明暗成趣的现代诗意空间。

 

简单，自然，与环境不分你我，走过那一片幽绿，一整个精妙的世界展现眼前，时光静了下来，每一个细微都经过雕琢，又毫不造作，每一处惊喜都等待被发现。

大面积的落地窗为空间引入充裕的自然光。

阳光、明媚的色彩映照出原木风的温润，带来惬意生活的抒情格调。

使空间成为悦动的情诗，呈现与户外环境共生的质感。

• 萤之谷
  
  

从“丛林”步入“萤谷”，渐入秘境。

中餐厅门形式与大堂“破茧重生”的立意进行了呼应，以萤谷秘境之门开启另场梦幻之旅。既保证设计的整体统一性，又增强到访者的代入感。

顺沿着步入动线，细节处的体验微妙、精细。

使人始终能感知一种不经意却拨动心弦的律动与节奏。

刚与柔的碰撞，内隐的气韵与外显的力道，纤细的纹理与粗粝的材质，皆得均衡之相。

• 雨之林

虽然经过人为开采后的石灰岩壁显得疮痍而破碎，但扑面而来的恢弘尺度依旧给人强烈的震撼。

经过岁月洗礼，采石场地质岩层间已然悄然长出植物，与冷峻的石壁搭配成漂亮的肌理，让整个采石场的岩壁看起来好似一副大自然鬼斧神工的山水画卷，这也给设计团队提供了丰富的灵感。

空间的生命力依赖可持续性生态发展观，当其作为地域及历史脉络延续的载体。

设计师将自然的汤山山石介入室内，石块在风蚀雨侵中，残缺坑洼的不规则表面，记录着自然的痕迹，让室内与自然完全相融。

同时，也是对于场地精神的绝对呼应，勾连着自然地域的记忆。

诗意的呈现，质朴的雕琢，当代的艺术，当三者处于相交之时，能做到自始至终的繁而不乱，繁简有度。

隐隐约约，忽明忽暗的光令人顿深思古之幽情。

东方美学可谓心思剔透，得真正风雅之深邃。

 

• 石语径

 

每间客房均配备温泉泡池，可欣赏山谷和悬崖美景。房间建筑和内饰设计的环境氛围与自然肌理，和矿谷秘境巧妙呼应。

 

以景写形，以形抒情，是设计师想要呈现的重要核心点。

 

为了做到这一点，设计师充分考量空间内外的联动关系。

复古的的绿色遍布整个空间，既代表了的富有生命力的“新生”，又能形成一种与自然为伴的印象。

 

没有喧宾夺主，在互动中有自己的诗意。

 

从墙壁到桌面，温润的质感让整个空间拥有了沉淀的气质。

墙上的石块是因地制宜的产物，与光影互为映衬，一动一静，生活皆宜。

 

东方文化和自然世界的精华，在一呼一吸，一吐一纳之间，感受自然的韵律。

▼效果图

项目名称：南京园博园悦榕庄酒店

项目业主：南京园博园

项目地址：江苏南京园博园内

室内设计：CCD香港郑中设计事务所

艺术顾问：WOWU无物艺术顾问

设计面积：35000㎡

完工时间：2021年10月

CCD郑中设计

▲CCD郑忠ד忠于率真 · 智者匠心”

香港郑中设计事务所（以下简称CCD）系由香港著名设计师JOE CHENG郑忠先生创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。

CCD获得了数十个国际室内设计奖项，包括GOLD KEY，IIDA，HD等。CCD在美国《室内设计》杂志2013年10月的全球酒店室内设计百大排名中名列第3，是唯一进入该排名前75名的亚洲设计公司。

CCD拥有极其丰富的专业经验和设计知识，一贯以卓越的设计管理和睿智的创意服务客户；通过对世界室内设计行业趋势和未来创新的前瞻性反应，影响和丰富了全球酒店业的设计标准。

近年来，中国的酒店室内设计事业蓬勃发展，达到了与国际设计公司在酒店设计行业分一杯羹的地位，香港郑中设计事务所就是典型的行业代表。CCD自创立至今，先后为10个国际酒店管理集团，16个国际品牌，在亚洲提供了59 家豪华酒店的室内设计及顾问服务工作。

CCD团队拥有杰出的国际合作伙伴，与众多国际创意团队实现无国界、跨行业、跨领域的战略合作，充分共用国际创意资源和丰富的设计理念，幷与专业品牌的互动实现了可持续的战略合作联盟。CCD团队通过自身的优势和敏锐的职业思维，为客户提供的酒店室内设计理念，充分得到了Starwood（喜达屋）、Marriott（万豪）、IHG（洲际）、Shangri-La(香格里拉) 、 Raffles（莱佛仕）、Hilton（希尔顿）、Howard Johnson（豪生）、Accor（雅高）、LangHam(朗豪) 、Ramada（华美达）等国际酒店管理集团的高度认可。

CCD为全球客户提供高端品牌酒店室内设计专家级综合解决方案，提升了产业的价值，幷以设计前沿理念、新技术工艺、地理位置和开放性姿态继续突破美学极限，使项目更加灵性、亲和及独特。

CCD将为中国酒店设计事业走向世界而继续努力。

▲CCD深圳总部办公48F MIX MATCH

郑忠 Cheng Chung

郑中室内设计（深圳）有限公司（Cheng Chung Design）的创始人，设计总监，并担任“ CTBUH世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”，“ Frame Awards酒店设计类别评委”。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。

郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。 

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，美国国籍,硕士研究生学历。CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生出生于广州，1964年7月4日恰好是美国独立日。1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。 

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson & Johnson 设计竞赛与2005 Ronald& Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。