赠惠山老（元·）
道人①卓锡②向名山，路绝岩头③未易④攀。
海上⑤潮來风浩浩⑥，洞中云出雨潺潺。
松柟⑦直起參天碧，苔蘚⑧旁行匝地⑨斑。
藉甚⑩後人?蒙法施?，有如流水?注苍湾。
现代文解读：
道人佛教徒；和尚。卓锡卓，植立；锡，锡杖，僧人外出所用。因谓僧人居留为卓锡。凸起的岩石构成的山峰。未易不易；难于。?海上指湖滨。浩浩风势强劲。柟nán）：柟同“楠”不经加工的木头，松树和楠树最好了。苔藓苔和藓同属隐花植物中的一个大类，有很多种，大多生长在潮湿的地方。一般不细加分别，统称苔藓。匝地遍地。藉甚盛大；卓著。後人后面的人；后继的人。法施佛教语。三种布施之一。谓宣讲佛法，普度众生。流水流动的水；活水。像流水一样接连不断。杨载（1271—1323）字仲宏。浦城（今福建浦城县）人，晚年定居杭州。杨载先祖杨建为浦城人，父杨潜，南宋诸生。杨载生于元世祖至元八年（1271），幼年丧父，徙居杭州，博涉群书，赵孟頫推崇之。年四十未仕，户部贾国英数荐于朝，以布衣召为国史院编修官，与修《武宗实录》。调管领系官海船万户府照磨，兼提控案牍。仁宗延祐二年（1315）复科举，登进士第，受饶州路同知浮梁州事，迁儒林郎，官至宁国路总管府推官。英宗至治三年（1323）卒，年五十三岁。著有诗话著作《诗法家数》《杨仲弘诗》8卷，文已散失。
惠山与佛的因缘最早要追溯到朝，相传西域慧照来到无锡秀丽的西神山麓驻锡传道，从此就有了惠山之名。惠山寺，始建于悠久的历史和深厚的文化。保存完整的代听松石床、唐宋经幢、香花桥、宋代金莲桥、明代古银杏、清代御碑等珍贵文物以及近年修复建造的大雄宝殿、惠山寺钟等展示了佛教文化的独特魅力。住持僧的尊称。道人卓向名山，有极高道德的人立锡杖于某处法师云游时随身锡杖僧挂单某处，称为或卓锡惠山是一座有着悠久历史文人气息的山脉，据传舜帝曾在这座山上躬耕陇亩，后来西域高僧慧照曾在此居住，慧惠相通，而得名“惠山”。路未易攀。海上潮來浩浩，洞中出雨潺潺。经蠡桥、小渲、大渲、流入太湖松柟直起參天碧，苔蘚旁行匝地斑。藉甚後人蒙法施，有如流水注。
TheelderBuddhisttendstostayinthewell-knownhill,
Noteasytogoclimbingtherocksthatblockthetrail.
Thewindblowsvigorouslywiththecomingseatide,
Cloudsoutofthecavewiththebabblingrainingsound.
PineandNantreestoweringgreenintothesky,
Thegroundiscoveredwithmossesthatarespotty.
Agreatmanyfollowershavereceivedhissermons,
Likeflowingwaterrunningintogreenbays.
|
|
