10、渔家傲·反第二次大“围剿”原文、翻译及赏析

渔家傲·反第二次大“围剿”

毛泽东 〔近现代〕

白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。
七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。有人泣，为营步步嗟何及！

完善

译文及注释

译文
白云山顶的云层滚动，好像要凌空直立起来一样，山下的敌人狂呼乱喊，鼓噪而上，根据地的军民同仇敌忾，就连干枯的树木，老朽的树桩龃也齐心协力为红军助战。英勇善战的红军好像飞将军从天而降，无数的刀枪刺向敌人。
在十五天里，红军长驱直入，从苍茫的赣江到青翠的闽山，驰骋七百余里，把来犯的敌人收拾得干净利索。国民党反动派泣不成声，“步步为营”的战术破产了，叹气又有什么用！

注释
渔家傲·：词牌名，又名“渔歌子”、“渔父词”等。双调六十二字，上下片各五句，五仄韵。
白云山：位于江西省东固和富田之间的一座大山，第二次反围剿时的主战场，山上树木很

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首词最早发表在《人民文学》一九六二年五月号。此词创作于1931年夏。1931年4月，蒋介石对苏区发动了第二次大“围剿”。作者亲自指挥中央红军，十五天中（1931年5月16日至30日），痛快淋漓地打破了'围剿’。”此次反“围剿”胜利之后，词人便创作了这一人民战争思想胜利的颂歌。

参考资料：完善

1、吉林师范大学中文系．毛主席诗词讲解．长春：吉林人民出版社，1977年08月第1版：70-74

2、张素华，张鸣 主编．领袖毛泽东 第八卷 诗词鉴赏．北京：中央文献出版社，2004年：83-85

赏析

　　此词上片具体描写了白云山战斗的经过，下片概括了反第二次大“围剿”整个战役胜利的情况。全词气势雄伟，构思巧妙，语言生动形象，运用了具体描绘和概括叙述相结合的方法，同时采用了对比的方法，具有很强的感染力。

　　开篇的 “白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力”三句突兀而入，一气贯下，通过对战地景物拟人化的描写，极有声势地渲染了白云山战斗前的紧张的气氛，热情地歌颂了根据地军民同仇敌忾，团结杀敌的声威。在这里，词人就以简洁的笔调，形象地描绘出白云山战斗的雄壮场面和根据地军民齐心杀敌的壮烈情景。其中，“云欲立”三字用拟人化的手法，通过描写自然景物，衬托了根据地军民对敌人

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

七绝·莫干山

毛泽东〔近现代〕

翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。

完善

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图

秋瑾〔近现代〕

万里乘风去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。

完善

祖国啊，我亲爱的祖国

舒婷〔近现代〕

我是你河边上破旧的老水车，
数百年来纺着疲惫的歌；
我是你额上熏黑的矿灯，
照你在历史的隧洞里蜗行摸索
我是干瘪的稻穗，是失修的路基；
是淤滩上的驳船
把纤绳深深
勒进你的肩膊，
——祖国啊！

我是贫困，
我是悲哀。
我是你祖祖辈辈
痛苦的希望啊，
是“飞天”袖间
千百年未落到地面的花朵，
——祖国啊！

我是你簇新的理想，
刚从神话的蛛网里挣脱；
我是你雪被下古莲的胚芽；
我是你挂着眼泪的笑涡；
我是新刷出的雪白的起跑线；
是绯红的黎明
正在喷薄；
—— 祖国啊！

我是你的十亿分之一，
是你九百六十万平方的总和；
你以伤痕累累的乳房
喂养了
迷惘的我、深思的我、 沸腾的我；
那就从我的血肉之躯上
去取得
你的富饶、你的荣光、你的自由；
—— 祖国啊，
我亲爱的祖国！

完善

尊长前　声要低　低不闻　却非宜

⇦公众号