《浮生六记》版本对比&摘录

浮生六记原稿有六卷，在传读过程中遗失两卷，由晚晴市井文人杜撰《中山记历》和《养生记道》作为补充。

本书是一部自传体散文集，记述的是作者本人的日常琐事，文字平淡无奇，但情深意切，给人轻松缓和之感。

作者是沈复，字三白，号梅逸，清乾嘉年间苏州人，出生书香门第，生活前期家境富足，后期家道中落，人生的光景在他的笔下书写，不经意间就写成一部经典。

说到清乾不得不提的就是翻译，北川找到不同译本进行对比：

任红艳：到了靖江，已经到了傍晚时分，天色渐渐暗下来了。

张佳玮：大概下午四点，才算到达了靖江。

关熙潮：傍晚以前，终于抵达靖江。

周公度：申时午后，抵达靖江。

你更喜欢哪一个译者翻译的版本呢？

摘录： 1.情之所钟，虽丑不嫌。

2.布衣饭菜，可乐终身，不必作远游计矣。

3.从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。

4.贪嗔痴爱，是非人我，一切放下。

5.一任他人情反复，世态炎凉，优游闲岁月，潇洒度时光。

6.闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温。

7.但见隔岸萤光，明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。

8.每当风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。

9.秋侵人影瘦，霜染菊花肥。

10.但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。

经常有人问，人生的意义是什么？

这本书确是道出，人生不过是大梦一场，黄粱一梦数十载，一朝梦醒万事休。