|
作为部门里最老的人，我经常听不懂同事在说的东西。 前些天我在一篇文章里看到了“集美们”三个字，问了同事才知道，原来只是“姐妹们”的一个谐音玩法，并不是我知道的家具城。  对于网络词，我个人是不太感冒。毕竟是文字工作者，有点文字洁癖。不过，自从进入网络时代，我对谐音热词的免疫已经降低了太多，从十几年前的稀饭、鸭梨山大，到这两年的耗子尾汁、夺笋，已经很难完全摆脱它们了。 大家到底为什么会这么喜欢谐音梗呢？  谐音梗，中国的“特权” 世界上所有国家都有谐音梗，但都用得不多，在一部几十集的电视剧里看到两三个就算正常。而在咱们这儿，你如果在正常的语言交流中能坚持十分钟不沾谐音，你就应该去挑战扫雷大赛——因为有大量的谐音梗已经变成了正常语言，我们甚至都不知道它是谐音。  之所以中国会成为谐音梗的最大原产地，和我们的语言特点有关。 汉语不是字母文字，绝大多数文字都是单字单音。字虽然多，但是读音不算多。普通话有22个声母和39个韵母，满打满算能拼出400多个音节。就算四声变化，有效音节也就1300种左右。 然而，汉字的数量远不止这些。这就使得大量汉字都有不止一个的同音字。而这在字母文字的国家是很难的。一个词好几个音节，两个单词读音完全一样或者非常近似的例子可不多。  所以，中国人只要开口说话，那么几乎每个字都可以玩谐音梗，这是原生的“优势”。 比如小明和妈妈说：“妈妈我饿”。妈妈就可以回一句：“我看你就不善”。别以为这就是一句玩笑话，要是认真说的话，这是一种修辞。对，“谐音”，是和比喻、排比、拟人并列的63种正式修辞方法之一，是汉语丰富度的重要功臣。  自带幽默，也挺浪漫 说来也有意思，谐音的“谐”字，在这里当“和谐、融洽”讲，引申一下就是字音相同。可谐字的另外一个意思是幽默诙谐。 这是个巧合，不过谐音的确往往也是“谐音”，自带三分梗的属性。  这是为什么呢？ 康德从哲学层面提出了“笑是一种做作，它产生于紧张的期待突然转化成乌有”，这在心理学上叫做失谐理论（又有谐字，这不是巧合）。这个理论解释了幽默的认知特点，即心理期待和实际信息之间的认知落差。 要是常看喜剧节目的话您可能知道，这叫预期违背。预期违背不一定幽默，比如我以为墙后面是一桌好菜，结果是只大老虎，这就一点也不好笑。违背要有范围——情理之中，意料之外。  这个还颇有点科学性…… 谐音梗就是最简单、最实用的幽默的预期违背。我听到的语音是A，意思却指向了B，这是意料之外的。但是A和B不是无关的，它们的发音相同或相似，有强关联性，这就是情理之中了。 如果还能构成双关，比如著名谐音梗艺术家王建国老师的“他们不让我讲旧梗，必须新梗，急得我都要心梗了”，这就又多了一层谐趣。  图片来自网络 谐音也不仅仅是逗的，在汉语中，它也可以是浪漫的、美好的。 古代文学中其实颇多谐音的应用（人家是正经修辞好吗），比如琴和情、丝和思，都是诗词里的官方cp，默认谐音了都。 冯梦龙老师写过“不写情词不写诗，一方素帕寄心知。心知拿了颠倒看，横也丝来竖也丝……”就是用谐音写浪漫的例子。不过词水了点，相思也多了点，显得有点油腻，比起李商隐的“春蚕到死丝（思）方尽，蜡炬成灰泪始干”就差得远了。  李商隐老师本局胜 文化谐音，智慧谐音 谐音不仅能“从中作梗”，也不仅能表达浪漫，更渗入到了中国人生活的方方面面，是传统文化的重要部分。 比如说，蔡文姬为啥叫蔡文姬？山药为啥叫山药？观音菩萨又为什么叫观音菩萨呢？都是为了避圣讳。 蔡文姬本来叫蔡昭姬，为躲晋文帝司马昭的名字改了文姬；观世音菩萨躲李世民的名字，把世删掉了。山药最惨，本来叫薯蓣，唐代宗讳“豫”，薯蓣就成薯药了；到了宋朝，宋英宗又讳“曙”，只好又改成山药。  避讳就是一种谐音的体现。 皇上不允许大家和他叫一样的字，省的人们一天到晚玩谐音梗，指桑骂槐，他却只能听着没辙。不许叫，就从根本上杜绝了谐音梗的可能性。  更常见的谐音就是广告领域和民俗喜庆场合。不管是intel的奔腾处理器还是可口可乐、非常可乐，谐音一直是广告人的救急枪。就连我们《博物》杂志的封面标题，也有不少都是谐音梗。 没辙，就是好使啊！ 话说到这，突然想起来我是个卖杂志的 还有暗谐，是比较隐晦的“二元一次谐音梗”，比如大家都知道庙里的四大天王，又叫魔家四将，手里拿这四样法器——宝剑、琵琶、雨伞、花狐貂，其实这也是一个谐音梗——剑有锋，琵琶可调弄，伞是用于遮雨的，貂在手里要撸顺，四种形象合起来隐喻“风调雨顺”，民间就说多拜四大天王能保佑风调雨顺。 其实这是中国人附会解读的，人家四大天王在印度就拿这四样。这种附会，也正是文化的一部分。 到了过年或者嫁娶，更是谐音梗的海洋了，蝙蝠代表福气，鱼是“年年有余”，吃苹果跨马鞍，床上要撒“早立子”，这些大家耳熟能详，就不用我多说了。 谐音民俗虽然技术难度不高，但喜闻乐见，听着吉利、喜庆，给人以希望，让人开心，这是优秀的传统文化啊！是优秀的我们就得继承，所以—— 好菜系列毛绒 我们推出了集中国传统封建迷信吉庆民俗谐音文化之大成的过年必备博物毛绒——全新【好菜】系列！ 一共六款，给大家送上一桌好菜！ 它们分别是红红“火”火、顺顺“栗”利、大“橘”大利、“烤柿”顺利、胜“蒜”在握、“紫”定有财。 （谐音梗算是让我们玩明白了） 👇 滑动查看六款好菜 每一款都有好寓意，还有可爱的小眼睛和甜美的笑容，多喜庆。 马上过年了，好菜毛绒特别适合送给亲朋好友以及自己。喜欢的话就别愣着了，买它！ 微信编辑 | 高兴 |
|
|
