《美人赋序》

至然

电梯直达 1#                                                              【现代】至然             洛邑圣都，鸾州圣府。集四海之美物，合四境之精器。都公雅量，作圣明之政事。民安士康，载果园而欣归。晨鸟鸣鸣，扬和穆之德政。午时晓夜，唱优美之诗章。庭院广大，制礼乐于天下。学府深明，传学识于宇内。师者惟尊，圣法为大。守法度，卫制度，人人安康，惟郡公之所营。作文章，兴古法，弘扬大道，惟作者留其名。      万物争鸣，竞激长而峰嵘。万物竞荣，竞争扬而辉煌。万物共枯，何枯衰而不能！君山威耸，定鸾洲之永安。伊水浩荡，流荡传而济济。名士雅亮，弹妙琴之弦音。隐士闲居，蔽圣忘而留名。学人正盛，作辞文而传意。文土高志，宣沓纸于笔下。      望日月之辉光，查绣丽之江山。盛景常存。观浩荡之慧星，看千变之事态。心怀壮志。对万卷之史书，究明哲之事理。闲玩之事。喜美好之淑女，求朋友之佳语。欢娱至极！      美人多姿，动吾心之欢畅。亭亭玉立，思古时之佳事。言辞多悦，执其手而消愁。锦丝玉衣，见美人之装束。面脂粉土。抚美人之脸颊。两情相悦，犹天龙与凤凰。清越无极，心通浦之不安。悦斯奇柔，陶醉然而其人。于是余有乐甚；作文而叙其事，其文曰：  “至然元振，洛邑人也。爱斯一女，畅幻无极。此女有夺乎天下之境，超及四海之玉也。其晨也，斯如夕阳出朝霞。其午也，更如玉女之妙阳。其暮也，荡荡兮如洛水之神。动吾心也。于是乎终日游玩，欢乐至极，或行于阡陌之间，采野花之翩翩；或行于小流之上，观鱼鳞之竞跃；或登于君山之上，观鸾州之全境，或临于高楼之旁，览司宇之九州。至始至终，不终学业。好玩至灭，可叹哀伤！于是乎自断其情，终 日奋发，不作男女之事，只好辞文之修也。       圣州之事，多杂乱而无序。圣公务正，多雅正而平志。鸾州明士，多好文章。吾自观之，叹为大观。怀文集，挥笔时，赋篇出。叹风华，世事苦，兴文礼。作文章而报国，究史学而怀民。       休哉！宣听吾命之策令，告乎万民之敬听。承圣法而兴起，恩浩荡而运来。惟法治之所固。方国昌而势盛。年少之时节，勿混于私情。笑他人之饥刺，自行事而无愁！   (注：此文中“女孩”乃一虚构人物，目的只是宣扬自己对爱情的看法，本人未曾谈过恋爱！） 译文：        洛阳这个神圣的城市，有栾川这个神圣的区县。栾川集齐了全国美妙的物品啊，具备四境精美的器物。县长多么的品德高圣，治理政治非常好。百姓都安康，家里都满装农作品。早晨的时候就有小鸟鸣叫，好像是在弘扬这美好的治国方式。晚上的时候，都歌唱那诗歌。院子多么的广大啊，订作礼乐制度在天下施行。学校多么的伟大啊，传拔良好的学识。只有老师才能被尊敬圣大的法律才是最大的。人人守卫法律，明遵循制度，每一个人都平安，因为有县长的治理才这样啊。写文章，兴起古代的事物，弘扬这深远的道理。只有我知道这件事。         天下万物争相鸣叫，一起生长很是散发激情。        天下万物共相散发荣耀，一起竞争而夺取荣誉。天下万物共相衰枯，多么的悲哀而不能说！君山多么的雄伟高大啊，保证栾川永远平安。伊水多么的浩浩荡荡啊，流过的水流多么宏观。英名的人多么的优多么高尚啊，琴声多么的优美。圣明的人隐蔽的地方居住，不显露自己的才华。学子的态度正是盛大，写文章来表达自己的意愿。文人有远大的志向，享着笔和纸来宣发文令。         看那日月的光辉啊，瞰望那如针缝的江山。这种美丽的景色常常有啊。看慧星都聚于一体，千变万化。我有远大的志向，看那一万卷的史书，研究明哲的道理。闲情无事时。喜欢一个温柔美好的女子，和她一起交流。开心到了极点啊！          美人多么好看啊，触动我心而感到舒畅。像美妙的玉石矗立，思忆汉代时司马相如与卓文君的爱情。和她交流多么开心，牵着她的手来消除忧愁。美人穿着漂亮的衣服啊。脸上涂着脂粉，抚摸着她的脸颊啊。两个人都深深爱着对方，好像天龙与凤凰一样。美好达到极点，心情无比的舒畅，她的轻言柔语，使我都陶醉在其中。于是感到很快乐，这篇文章来叙述我和她的事情。这篇文章是这样的：         “我是洛阳人啊，喜欢上了一个女孩，和她游玩很是快乐。我认为这个女孩比天下景色还要好的容颜，超过了四海的玉器。她早晨的时候，如太阳更出来一样散发光耀。她中午的时候，如那玉女的妙姿。她日暮的时候，飘荡的如《洛神赋》”之中的女神。触动我的心意。于是和她终日游玩，欢快的到了极点，有时候和她行走在田间小路里，来采取翩翩的花朵；有时候和她在小流之上鱼群竞相跳跃；有时候和她登上君山 。观看栾川的全境，有时来临高楼的旁边，览观这天下九州。从头至尾，放弃了自己的学业。娱乐到死亡，叹慨多么哀伤！于是我决定断绝这段感情，变的更加奋发学习，不再做男女之间的事，专心去修理文章。          圣明的州郡有很多事情，十分杂乱没有顺序。圣明的县长正直，高尚雅亮。架川有出名的人，喜好文章的创作。我去拜读，感叹十分的雄阔。心里拥有文集，拿笔时，赋就出来了。叹感正年轻，故事多么的艰苦，兴起文章修理。写出文章来报达国家啊，研究史学心里存着美人民！ 美啊！请听着我的文令！告诉天下百姓让他们好好听。秉敬法律所以兴起，国恩浩荡而有运气。只有法律的管治才使国家永远坚固，所以今天国家才会昌盛。我正时年少，不要陷于男女感情。笑对他人的饥讽嘲笑，自己干自己的事而没有忧愁！