|
【司马狂说徽州87】攉水屌，这个徽州地区的方言词你听过吗？ 司马狂/文 小时候，老是听我舅妈说我舅舅是“攉水屌”。彼时年幼无知，压根不知道这个词的含义，甚至一开始还以为是说我舅舅小气鬼的意思。后来长大一些，才知道原来攉水屌的意思是形容一个人挥霍无度。不过那时候，也就是听过就算，压根没有去思索过，这个词的正字是什么。 要理解攉水屌的意思，重点在这个攉字上。攉是形声字，从手，也从霍，霍为声旁。理解攉之前，先搞清楚霍。霍上面是个雨，下面是隹，隹就是鸟。这个霍字最早下面有三个隹，后来简化成两个，再后来简化成一个，变成霍字。霍的意思就是下雨天鸟儿飞过去发出的声音，由此也衍变出短时间内大量降雨的意思。而提手旁加上霍，则表示“用手泼水”。 攉又可以理解为“反手”，摇手曰挥，反手为攉。它其实是说，用手端着碗，碗里面有水，突然反转，一下子就把所有的水都倒出来了。所以你现在能理解什么是攉水了吧？就是一下子把水全部倒掉。再加上这个屌字，就是专门用来说那些挥霍无度的男人的，骂女人挥霍无度的词，我还真的一下子想不起来，你要知道也可以留言告诉我。 这个攉字，其实在徽州方言语系里面也是经常被用到的词。把东西攉到一边去，就是这个攉字。因为攉从用手泼水，就引申出来把堆在一起的东西铲起来掀到边上去的意思了。写到这里还是要重复再说一句，这个攉字也不是徽州地区独有的啦，这个就是以前古人的常用字，尤其是在南方的吴越语系里面，会被用到，只不过各地音有差异而已。
|
|
|
