|
010宋 晁补之《打球图》赏析 一君木子 打球图 宋 晁补之 阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。 九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。 评析 这首《题明王打球图》七言绝句诗，是北宋末年晁说之观看了宋代画家李公麟所画的《唐明皇打球图》后而作的一首题画诗，被收入了《千家诗》。诗的前两句写唐代宫门千重万层大大敞开的升平气象，和唐玄宗打完球后带醉而归的得意神情。后两句是诗人在发泄幽愤，既是对唐玄宗的讽刺，也是对忠谏之臣的赞美和惋惜。全诗文笔流畅，言浅意深，篇幅虽短，立意不凡。 注释 明王：即指唐玄宗李隆基，其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”，亦称唐明皇。 球：又称“鞠”，即古时的一种球类玩具。用皮革做成，中间用毛填实，蹴踢以为戏，似今之足球。 阊（chāng）阖（hé）：传说中的天门，文中指宫门。 三郎：唐明皇李隆基在球场上的绰号，一说为小名（因其为唐睿宗第三子）。 九龄：即张九龄，唐玄宗时贤相，诗人。唐朝唯一一位岭南书生出身的宰相，因遭李林甫诬陷而罢相。有人将张九龄遭馋罢相作为唐朝由盛而衰的迹象之一。 韩休：也是唐玄宗时贤相。他与张九龄对唐玄宗的耽于游乐敢于直谏，张九龄罢退后，他不久也病逝。 无复：即再不会有。 明朝（zhāo）：即第二天。 谏（jiàn）疏（shū）：是向皇帝进谏的奏章。 谏：直言规劝，一般用于下对上。 疏：上给皇帝的奏议。 韵译 唐皇宫的大门依次都被打开， 唐玄宗踢球后酗酒醉醺归来。 而今九龄已老韩休不在人世， 再没有贤臣对皇帝的进谏来。 赏析 此诗通过题咏画中的史实来抒发诗人对现实的感慨。 诗中起句“阊阖千门万户开”，极写唐玄宗气焰冲天，不可一世，唐代千重宫门大大敞开着。阊阖，本是传说中的天门，文中指皇宫门。诗人为表现唐玄宗的威严和气势，特意把它放在首句，使人有望而生畏之感。诗人在这里巧用夸张手法，着意描写皇宫的富丽堂皇，着意描写李隆基的威势。 承句“三郎沉醉打球回”，突显了唐玄宗打完球后带醉而归的得意神情。诗人虽是宋人，却直呼“真龙天子”的小名“三郎”，又与前句的“阊阖”相对，无形中增加了几分戏谑的色彩。一方面是写唐玄宗打了球、喝了酒，醉熏熏地归来；另一方面着重用“沉醉”二字刻画了唐玄宗醉生梦死、淫乐无度的内在气质。前句“千门万户开”，把唐玄宗的威势写到了极点，后句“沉醉打球回”，把唐玄宗的淫乐也写到了极点；在这一“始”一“放”之间，诗人的态度立然可见。 诗的转句“九龄已老韩休死”，着重揭示唐玄宗能够淫乐无度的原因。张九龄和韩休，原是玄宗朝中的直臣，“尝谏明皇宴乐，常改容谢之”，对开元、天宝盛世的形成做出过重要的贡献。后来，张九龄以老乞休，韩休不久病逝。表面上看来，诗人似乎在直陈史事，对这位“沉醉打球回”的风流天子未贬一语。但实际上，句中“潜台词”是很多的。 诗的合句“无复明朝谏疏来”，似乎是“九龄已老韩休死”的直接结果，实际上是在暗示唐玄宗的心理活动：那些讨厌的老臣都不在了，朕只管花天酒地地玩。暗示出唐玄宗再也不任用直臣。因此，诗的后两句虽然看起来是客观陈述，实际上处处是在指责唐玄宗的荒淫误国，流露出诗人对封建统治者乐极生悲的告诫。 全诗篇幅虽短，立意可谓不凡。文笔流畅，言浅意深。诗人忧国忧民，一片忠心可掬。诗人通过题咏画中的史实来抒发自己对现实的感慨，又曲折而含蓄地表现了诗人对当朝统治着腐败政治的不满。 作者 晁说之（1059年～1129年），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人。因慕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年（1082年）进士。哲宗元祐初，官兖州司法参军，绍圣时为宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（1103年），知定州无极县。大观、政和间监明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以著作郎召，除秘书少监、中书舍人。复以议论不合，落职。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。 《打球图》，天宝后期，唐明皇宠杨贵妃及其姊妹秦国、韩国、虢国夫人，淫糜无度，酒酣击球以为乐。张九龄、韩休二宰相皆直言劝谏以致龙颜不悦。后来九龄以老乞休，韩休病卒，唐明皇无复忌惮而宴乐滋甚，终以失国。此诗是观宋时的唐明皇打球图而作。是北宋末年小人进用，外族入侵，作者以此讽之。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
