|
1951年7月，德国的拜鲁伊特音乐节重开，成为二战后德国最重要的文化盛事之一。1951年7月29日，德国指挥大师威廉·富尔特文格勒指挥贝多芬的第九交响曲，为这次二战后首次的拜鲁伊特音乐节拉开帷幕。在乐声最后，全场响起雷鸣般的掌声和欢呼声，久久不能平息。这个演出也被公认为二十世纪古典音乐最著名的音乐会之一。 尽管他以诠释瓦格纳和布鲁克纳而闻名，但富尔特文格勒却始终热爱贝多芬的音乐。富尔特文格勒一次又一次地演奏贝多芬的交响曲，在他生命的最后几年，这些交响曲在他的音乐会节目中越来越多地占据主导地位。富尔特文格勒是德国指挥传统的巅峰之作。根据著名评论家内维尔·卡杜斯（Neville Cardus）的说法，“富特文格勒并不把印刷的乐谱视为最终呈现，而是在很大程度上作为一种想象力概念的象征，不断变化，展现主观的感受和呈现”。不用说，这是贝多芬第九交响曲的终极表达。 EMI的头版黑胶、编号ALP 1286-7 这场音乐会留下了现场实况的录音，这也是二十世纪唱片录音的伟大遗产之一。这是一张令人难忘的现场录音，是一个不朽的录音，在讨论二十世纪的音乐舞台演出时都不能忽视。贝多芬音乐的精髓得到了精美的描绘。 多年来，EMI唱片公司一直把这个录音保留在唱片目录中，没有掉出过目录之外，历经黑胶、CD、SACD甚至最近的MQA-CD等格式。这个录音实际上是EMI的录音监制瓦尔特·莱格（Walter Legge）用演出的实况录音加上把排练的录音剪辑出来的合成品——消除了一些不太适合商业出版的效果和做了一些技术处理，很多人觉得这是莱格对这个伟大演出的“歪曲”，但实际上这在唱片业是最常规的做法。 EMI公司头版CD 当年这个实况录音是采用单声道技术录制，保留了富尔特文格勒走上舞台和演出结束后的掌声，而在西方出版的录音中，这些都是被剪辑掉的。在很长一段时间里，人们认为在拜罗伊特的绿山上、向全欧洲直播的那场传奇演出未经编辑的录音已经丢失，很多年一直靠EMI的录音去欣赏这个伟大的演出。当外界知道这个演出最原始的实况录音还是存在的，要求“原始”的呼声越来越高。日本EMI公司就曾经出版所谓的“全入音”版，比如编号Toce6510。 东芝EMI TOCE-6510 ORF出版的“原音”版CD 之后，奥地利的ORF广播公司在拜罗伊特系列CD中，出版了根据原始广播录音带制作的、真实演出的现场实况录音，而不是经过剪辑的完整录音，当中能听到一定会有的拜罗伊特观众的咳嗽声。EMI唱片中浑浊声音消失了，呈现出一个轻快、轻盈、清晰的录音，这足以是富尔特文格勒指挥贝多芬交响曲的最佳质量录音之一。EMI和ORF的总体演奏时间差不多，但不知何故，后者更有活力，观众的“存在”无疑为这一时刻增加了一些气场，这是第九交响曲的排练录音中所缺乏的。 这场演出给人留下的印象是压倒性的，产生了富尔特文格勒在他所有的演绎中一直热衷于创造的感觉：音乐处于不断变化的状态，同时又在出乎意料和令人惊讶的方向发展，特别是在谐谑曲中，它在这里得到了可以想象的最强烈的表现。之所以能有这样的解读，主要是由于富尔特文格勒愿意在演出中冒险，但他绝不武断。此外，所有参与者的演奏和演唱都传达了双重的紧张感，一方面是富尔特文格勒充满能量的不可预测性，另一方面则是音乐会的特殊性质。这次是贝多芬第九交响曲第二次在拜罗伊特音乐厅演出，1872年瓦格纳亲自指挥的演出是该音乐厅的奠基仪式。1951年的演出就像节日神话的重生。对拜罗伊特音乐节管弦乐队和合唱团的超高水准进行狂欢是毫无意义的，后者包括了当年音乐节的所有独唱演员。四位歌唱家伊丽莎白·施瓦茨科普夫（Elisabeth Schwarzkopf）、伊丽莎白·霍恩（Elisabeth Hongen）、汉斯·霍特（Hans Hotter）和奥托·埃德尔曼（Otto Edelmann）的个人表现在整个演出中脱颖而出，这说明他们的艺术地位很高，不会分散对整个表演的压倒性印象的注意力。这场音乐会被誉为“战后历史上的音乐高潮”，听过这场音乐会的真实录音的人都不会对此提出异议，足以纠正聆听EMI录音的不好感受，改变对这次演出的印象。 BIS出版的瑞典广播完整版SACD 在今年12月份BIS公司的出版计划中，有一个全球瞩目的重大出版——这场伟大的音乐会完整的瑞典广播版即将面市！ 这个录音由瑞典电台于1951年7月29日进行现场直播，一开始是用德语、法语、英语和瑞典语四种语言进行播报，然后是大师入场，他的全场指挥，一个相当长的中场休息，最后是超过两分半钟的大声欢呼和暴风雨般的掌声，以及宣布节目结束。整个85分钟的不间断的播出被收录在SACD光盘上。 开场公告是：“1951年拜罗伊特音乐节，巴伐利亚广播公司通过德意志奥地利广播电台、英国广播电台、法国广播电台和斯德哥尔摩广播电台在拜罗伊特节庆剧院为您呈现理查德·瓦格纳音乐节（拜鲁伊特音乐节）的开幕音乐会。该节目是贝多芬的第九交响曲，由威廉·富特文格勒指挥。”这是一次现场广播录音。 发现这个现场实况的录音的缘起一本56页的题为“Furtwangler: A Discography by Rene Tremine”（Tahra Productions，1997年），它是已故的法国Tahra唱片公司负责人瑞内·特雷米涅（Rene Tremine）编撰的，他与King International有密切联系。在这本小册子中，在“拜鲁伊特的第九号”（1951年7月29日，拜罗伊特节日歌剧院乐团）一节的最后一行，有如下条目：“巴伐利亚电台、慕尼黑和瑞典电台（档案馆LB 14784）”。 有了这一信息，瑞典BIS公司的老板罗伯特·冯·巴尔找到音源。最后，我们终于快能听到它——“拜鲁伊特第九”广播的音源。它在瑞典广播公司沉睡了70年，连特雷米努先生都无法获得。 罗伯特·冯·巴尔先生说：“声音还不错，比我预期的好。我已经决定用SACD格式发行它。我能够借到母带。我们要检查音质和噪音，我们正在工作室工作，以便在年底前赶紧发布。我们计划将整个85分钟的内容录制在一张CD上，不切断母带上的任何声音。我们都非常高兴能够进入这一传奇性表演的核心。” 献给伟大的贝多芬、瓦格纳、拜鲁伊特音乐节和威廉·富尔特文格勒！ 本文结束，谢谢阅读 真正的快乐是一件严肃的事情 微信订阅号：古典纵横 |
|
|
