【原】英语习语：要求某人离开除了 go away，还有一个较“粗鲁”的表达方式

英语中有十个让人们又爱又恨的“魔鬼”动词，它们分别是 catch，come，do，get，go，keep，make，put，take 和 turn；为什么又爱又恨呢？爱它们是因为它们的“单纯”，恨的是它们数不胜数的用法。

因为它们是魔鬼，那么自然而然有魔鬼般的能力；这十个单词都是英语中最基本和常见的动词，其中的 go 是一个最常见的不及物动词，顾名思义，它要通过介词才能作用于宾语，常见的介词有 at，after，against，for 或 with 等。

如 go at sb，意为“攻击某人”，go against sb，意为“对某人不利”等，go for sb/sth，意为“喜欢某人或某物”等；剩下的如与 about，around，away，up 或 down 等词组成的短语动词都是不及物动物动词，例如：

Jason went at the burglar with a knife to defend his family.

杰森持刀向窃贼扑过去，以保护他的家人。

The recently found evidence went against him.

最近发现的证据对他不利。

其中短语动词 go away 的其中一个意思是“走开，离开”，是一个不及物短语动词，如“Just go away”，意为“走开!”，是不想让别人靠近或打扰自己时使用的略带命令的一种表达方式。

当然 go away 还有其他意思，常见的还有“离家外出”等；当表示离家外出时，尤其指度假或出差，例如：

They've gone away for a few days.

他们已外出几天了。 

I'm going away on business.

我要出趟差。

在英语中，不及物短语动词是一个比较省心的组合，不要去理会小品词的位置，只要记住它们的意思就可以了，因为动词和小品词紧贴在一起；有时 go away 还可用于物，意为“消失”，相当于 disappear，此时它还是一个不及物短语动词，例如：

The smell still hasn't gone away.

气味还没散尽。

当你非常气愤时，你可能还会用更为激烈的表达方式来要求别人不要打扰或靠近你，此时可以用习语 take a hike 来表示，其中的 take 是十大“魔鬼”动词的另外一个，那么它的用法自然就不在话下。

Take 的最为著名的一个用法就是它与一些名词的连用，表示动作或举动等，如 take a walk/step/stroll...，意为“散步”，take a bath/shower...，意为“洗澡或沐浴“，等等；那么 take a hike 的字面意思就是“远足”。

其实在某些场合，我们可以使用 take a hike 来表示叫某人离开，是一种比较粗鲁的表达方式，如“Take a hike！”，意为“走开/滚开！”，它跟中文的“哪儿凉快哪儿去”很类似，又如：

I am tired of you all complaining. Take a hike!

我厌倦了你们所有人的抱怨。走开！

充分掌握魔鬼动词的用法，对于口语和考试的提升是有目共睹的，因为它们与其他单词的简单拼凑就是一个全新的认知。

您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。