发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
[方] 早浪好,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
[方] 是张先生啊,侬好!
[中] 是张先生啊,你好!
[方] 长远勿见,我老想念侬额!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
[方] 我也常常想来望望侬。
[中] 我也常想来看看你!
[方] 今朝碰到侬我交关开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
[方] 侬搿抢身体好伐?
[中] 你最近身体好吗?
[方] 身体蛮好。
[中] 身体挺好的。
[方] 侬最近好伐?
[中] 你最近好吗?
[方] 还好,勿大忙,侬呢?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
[方] 搿抢里我老忙额!
[中] 最近一阵很忙!
[方] 张阿姨,是我来了。
[中] 张阿姨,是我来了。
[方] 请进来!
[中] 请进来!
[方] 来,来,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
[方] 没啥好招待侬额。
[中] 没什么可以招待你。
[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊?
[中] 你想喝咖啡还是喝茶?
[方] 阿姨勿要客气,倒杯白开水吃吃好了。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
[方] 今朝侬上门来,有点啥事体啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
[方] 侬要走啦?
[中] 你要走了吗?
[方] 辰光勿早了,我要回去了。
[中] 时间不早了,我先回去了。
[方] 再坐一歇好唻。
[中] 再坐一会儿吧!
[方] 勿坐了,我还有点事体了海。
[中] 不坐了,我还有点事。
[方] 葛末我送送侬。
[中] 那我送送你。
[方] 勿要送得个,吾自家走。
[中] 不用了,我自己走。
[方] 勿要紧个,送侬到电梯口。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
[方] 谢谢,谢谢。
[中] 谢谢,谢谢。
[方] 走好,走好,搿搭盏灯开一开。
[中] 走好,走好,这儿有灯,开一下。
[方] 留步,留步,勿要送了。
[中] 别送了,请留步。
[方] 再会!有空多来白相相!
[中] 再见!有空多来玩儿!
[方] 一定来。拜哎,拜哎!
[中] 一定来。再见!
[方] 麻烦侬了。
[中] 麻烦你了。
[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了!
[中] 搞的你今天累死了!
[方] 勿搭界个!
[中] 没关系!
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
[方] 没啥了。
[中] 没了。
[方] 吾老勿好意思。
[中] 我真不好意思。
[方] 谢谢侬!
[中] 谢谢你!
[方] 谢啥!勿要谢,我没关系额。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
[方] 谢谢侬让一让好伐?
[中] 请让我一下好吗?
[方] 噢,搿搭侬好走伐?
[中] 哦,你能走这儿吗?
[方] 喔唷,撞着侬了,对勿起!
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
[方] 勿要紧个。
[中] 没事儿。
来自: 情系故乡 > 《上海话》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
1-上海话问候-视频
1-上海话问候-视频。
【沪语】上海阿姨究竟有多“嗲”,你晓得伐?
【沪语】上海阿姨究竟有多“嗲”,你晓得伐?说话嗲:上海阿姨喜欢讲上海话,如果人群中只有一个讲上海话,她们两个都要用上海话交谈,阿姨们讲起上海话,老嗲额!烧饭嗲:上海阿姨烧菜老灵额,浓油赤...
上海阿姨带来上海话版《不要怕》,虽听不懂上海话,却一样被感动
上海阿姨带来上海话版《不要怕》,虽听不懂上海话,却一样被感动。
这种给上海丢脸的上海人——你身边有吗?
这种给上海丢脸的上海人——你身边有吗?有个上海老阿姨,坍台坍到哈尔滨(上海话:形容丢脸至极)!位于嘉定区某小区一位老阿姨,所抛垃圾不仅有整袋的湿垃圾、吃完的外卖盒,这些生活垃圾从轻来说是...
张口就把领导惹毛,这两句话威力巨大,你对领导讲过吗?值得警惕
张口就把领导惹毛,这两句话威力巨大,你对领导讲过吗?一、领导问你,某项工作、某个方案怎么样?你想想,可以和不错、还行,这类话有...
走天涯系列之五 扬州杂记2
走天涯系列之五 扬州杂记2.著名的诗人杜牧在扬州做官十几年,写了无数的诗篇赞美扬州,从他的诗里面可以看到扬州醉生梦死的生活场景。说...
心烦时,记住三句话:算了吧、没关系、会过去的
心烦时,记住三句话:算了吧、没关系、会过去的心烦时,记住三句话:算了吧、没关系、会过去的。9、心烦时,记住三句话:算了吧、没关系...
文嘉行草五札(上海图书馆藏)
文嘉行草五札(上海图书馆藏)文嘉行草五札,上海图书馆藏。文嘉因文徵明的关系得以活跃于吴门核心书画圈,并常为吴门及周边地区的藏家...
上海应酬竟排全国第二!放大招教你怎么应酬不喝酒!
上海应酬竟排全国第二!2015年中国城市应酬指数排行榜。上海排第二!全国最有特点的八大应酬区域。上海那么多应酬,都是哪些人在应酬呢...
微信扫码,在手机上查看选中内容