发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
[方] 侬除脱仔专业之外,还有啥特别额爱好伐?
[中] 除了专业外,你还有什么别的爱好?
[方] 休息日脚侬看电视以外,还欢喜啥地方去转转?
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
[方] 拍照,只勿过是我一项业余爱好。
[中] 拍照,是我的一项业余爱好。
[方] 搿套钱币要弄到邪气难个,侬用了多少长个辰光弄到啊?
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?
[方] 我觉得集邮是一种有益额休闲。
[中] 我觉得集邮是一种有益的休闲。
[方] 我勿欢喜跑出去白相,常庄辣屋里相泡壶咖啡。
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡。
[方] 伊好像对音乐剧咾啥老感兴趣额,而且还邪气懂经。
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
[方] 我还常庄看上海滑稽,或者一家门围牢仔电视机。
[中] 我还常常看上海滑稽,或者全家围着电视机。
[方] 搓麻将我难板来来,因为一上年头起来辰光侪搭脱。
[中] 打麻将我偶尔玩一下,因为一入迷的话时间都耗掉。
[方] 我一操机就没底额,游戏打打,动画片看看。
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫。
[方] 侬哪能一有空就上网,冲浪灌水打QQ,一个夜头侪伐停额?
[中] 你怎么一有空就上网,冲浪灌水挂QQ,一个晚上就给它了?
[方] 侬有侬额爱好,我有我额兴趣,关侬啥事体!
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
[方] 我有两张汏浴票子辣海,今朝告我一道去汏浴去伐?
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
[方] 汏啥额浴?桑拿我是怕闷煞脱额,要末就大汤泡。
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
[方] 不过现在家家屋里侪有得浴缸,汏汏浴勿是蛮便当额?
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
[方] 两样额,浴池里汏浴末,人泡得来煞根!
[中] 不一样的,在浴池里洗澡,身体泡得彻底!
[方] 朋友淘里,大家谈谈心,老爽额。
[中] 朋友之间,大家谈谈心,非常爽。
[方] 侬看人家,做按摩咾,足浴咾,瘦身咾,赶时尚。
[中] 你看人家,做按摩,足浴,瘦身,赶时尚。
[方] 侬搿额人真是阿木林一只,介拎勿清!
[中] 你真是傻瓜一个,这么笨!
[方] 休闲要休了扎劲,休出情调品位高水平。
[中] 休闲要休得过瘾,休出情调品位高水平。
[方] 我勿好新天地去去,星巴克坐坐,跑跑襄阳路啊。
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
[方] 我有辰光佮仔朋友唱唱歌,泡泡吧。
[中] 我有时候约朋友唱歌,泡吧。
[方] 当阿拉赶到辰光,伊拉舞已经开始跳起来了。
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
[方] 一面吃吃红茶咖啡,一面吃吃色拉西点,一面谈谈心。
[中] 一边吃红茶咖啡,一边吃色拉西点,一边谈谈心。
[方] 有网络作家讲写作计划,也有小企业家谈种种发财经。
[中] 有网络作家说写作计划,也有小企业家谈各种发家奇遇。
[方] “老上海”派对里,几个老克拉勿但唱起评弹申曲。
[中] “老上海”派对里,几个老克拉不但唱起评弹沪剧。
[方] 我唱卡拉OK,从小辰光歌唱起,一直唱到劲歌。
[中] 我唱卡拉OK,从小时候的歌唱起,一直唱到劲歌。
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
[方] 新酷一族派对辣辣茶吧里开,四个人牛皮吹吹。
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
[方] 侬勿晓得上海有各式各样额“吧”,侬又戆脱!
[中] 你不知道上海有各种各样的“吧”,你又犯傻了!
[方] 上海新好男人,又会拼命工作,又会将休闲进行到底。
[中] 上海新好男人,又会拼命工作,又会将休闲进行到底。
来自: 情系故乡 > 《上海话》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
休闲娱乐类---在线免费服务
休闲娱乐类---在线免费服务。
上海的《威尼斯》
上海的《威尼斯》 我没有去过意大利的威尼斯,但我去过澳门赌场中的威尼斯,前天去了上海真北路上的威尼斯。当然从规模上后者是无法相比的,只是威尼斯的”缩影”场景。但对于休闲娱乐的百姓与图快乐的...
挺好玩的【休闲娱乐】
挺好玩的【休闲娱乐】挺好玩的【休闲娱乐】
“食尚”原来可以这样吃的【休闲娱乐】
“食尚”原来可以吃这样的【休闲娱乐】
休闲娱乐不可少!晚年生活更美妙!
休闲娱乐不可少!
【导航№。02】休闲娱乐
【沪语】上海阿姨究竟有多“嗲”,你晓得伐?
【沪语】上海阿姨究竟有多“嗲”,你晓得伐?说话嗲:上海阿姨喜欢讲上海话,如果人群中只有一个讲上海话,她们两个都要用上海话交谈,阿姨们讲起上海话,老嗲额!烧饭嗲:上海阿姨烧菜老灵额,浓油赤...
休闲娱乐
休闲娱乐休闲娱乐。
【休闲娱乐】每日一签 太神啦
【休闲娱乐】每日一签 太神啦。
微信扫码,在手机上查看选中内容